「ぐ〜のね！」
구~노네!
どこかへ連れてって！
도코카에츠레텟테 !
어딘가로 데려가줘!
ブリキの馬に乗って 2人で
부리키노우마니놋테 후타리데
양철 말을 타고 둘이서
(GO!GO! Let's go! ロマンス)
(GO!GO! Let's go! 로만스)
(GO!GO! Let's go! 로맨스)
片思いのドールは
카타오모이노도-루와
짝사랑 하는 인형은
言葉にできないから 切ない
코토바니 데키나이카라 세츠나이
말로 할 수 없으니 서글퍼
(GO!GO! Let's go! ロマンス)
(GO!GO! Let's go! 로만스)
(GO!GO! Let's go! 로맨스)
涙が出ちゃう 弱虫だね
나미다가데챠우 요와무시다네
눈물이 나와버렸어 못난이 같으니
あなたのこと 想う度に…
아나타노코노 오모우타비니...
네 생각 할 때마다...
月の (月の) 夜は (夜は)
츠키노 (츠키노) 요루와 (요루와)
달이뜬 (달이뜬) 밤에는 (밤에는)
いつも (いつも)
이츠모 (이츠모)
언제나 (언제나)
うさぎを探してる
우사기오사가시테루
토끼를 찾고 있어
ぐ〜のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
구-노네 데나이쿠라이니 (Hey! Hey! Hey!)
아무 말도 못할 만큼 (Hey! Hey! Hey!)
魔法かけられたみたい
마호우카케라레타미타이
마법에 걸린 것처럼
ずっと 夢から覚めないの
즛토 유메카라사메나이노
계속 꿈에서 깨어나질 않아
恋は独り言
코이와히토리코토
사랑은 혼잣말
ぐ〜のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
구-노네 데나이쿠라이니 (Hey! Hey! Hey!)
아무 말도 못할 만큼 (Hey! Hey! Hey!)
コテンパンに好きなんです
코텐판니스키난데스
진짜진짜로 좋아해
どんな呪文を唱えたら
돈나쥬몬오토나에타라
어떤 주문을 외어야
伝わるのでしょう?
츠타와루노데쇼우?
전해질까?
完璧ぐ〜のね
칸베키구-노네
완벽하게 아무 말도 안 나와
いきなり 抱きしめて!
이키나리 다키시메테
느닷없이 꼭 안아줘!
架空の王子様 お願い
카코우노오우지사마 오네가이
상상의 왕자님 부탁해
(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
おもちゃのダイヤモンド
오모챠노다이야몬도
장난감 다이아몬드
キラキラ輝くまで 見つめて
키라키라카가야쿠마데 미츠메테
반짝반짝 빛날 때까지 바라보며
(GO!GO! Let's go! LOVE! LOVE!)
遠くにいても待ち続ける
토오쿠니이테모마치츠즈케루
멀리 있더라도 계속 기다릴 거야
あなたのキス届く日まで
아나타노키스 토도쿠히마데
너의 키스가 닿을 그 날까지
星の (星の) 光 (光)
호시노 (호시노) 히카리 (히카리)
별의 (별의) 빛이 (빛이)
照らす (照らす)
테라스 (타레스)
비추는 (비추는)
ハートのラビリンス
하-토노 라비린스
사랑의 미로
ぐ〜のね あのね それでね (Hey! Hey! Hey!)
구-노네 아노네 소레데네 (Hey! Hey! Hey!)
아무 소리 못하겠어 있지,그래서 말야(Hey! Hey! Hey!)
胸が締め付けられても
무네가시메츠케라레테모
가슴이 죄여오더라도
なぜか とてもしあわせなの
나제카 토테모시아와세나노
어찌된 일인지 아주 행복해
恋はファンタジー
코이와 한타지-
사랑은 판타지
ぐ〜のね あのね それでね (Hey! Hey! Hey!)
구-노네 아노네 소레데네 (Hey! Hey! Hey!)
아무 소리 못하겠어 있지,그래서 말야(Hey! Hey! Hey!)
魔女に薬飲まされて
마죠니구스리 노마사레테
마녀의 약을 먹고
蛙や豚になったって
카에루야부타니낫탓테
개구리나 돼지가 된다 해도
あなた あきらめない
아나타 아키라메나이
널 포기하지 않아
素敵なぐ〜のね
스테키나구-노네
멋지~지
「集合!」
쥬우고우!
집합!
「イチぐ〜のね!」
이치구-노네!
하나~지!
「ニぐ〜のね!」
니구-노네!
둘~이지
「サンぐ〜のね!」
산구-노네!
셋~이지
「ヨンぐ〜のね!」
욘구-노네!
넷~이지
「完璧ぐ〜のね!」
칸베키구-노네!
완벽~하게 아무 소리 못하겠지!
Hey! Hey! Hey!
ぐ〜! ぐ〜! ぐ〜!
구~! 구~! 구~!
Hey! Hey! Hey!
ぐ〜のね 出ないくらいに
구-노네 데나이쿠라이니
아무 말도 못 할만큼
魔法かけられたみたい
마호우카케라레타미타이
마법에 걸린 것마냥
ずっと 夢から覚めないの
즛토 유메카라사메나이노
계속 꿈에서 깨질 않아
恋は独り言
코이와 히토리코토
사랑은 혼잣말
ぐ〜のね 出ないくらいに (Hey! Hey! Hey!)
구-노네 데나이쿠라이니 (Hey! Hey! Hey!)
아무 말도 못할 만큼 (Hey! Hey! Hey!)
コテンパンに好きなんです
콘텐판니스키난데스
진짜진짜 좋아해
どんな呪文を唱えたら
돈나쥬몬오토나에타라
어떤 주문을 외워야
伝わるのでしょう
츠타와루노데쇼우
전해지려나
ぐ〜のね あれや これやで (Hey! Hey! Hey!)
구-노네 아레야 코레야데 (Hey! Hey! Hey!)
아무 소리 못하겠어 이것도 저것도 (Hey! Hey! Hey!)
熱くなっているみたい
아츠쿠낫테이루미타이
화끈거리는 것 같아
あなた以外は見えないの
아나타이가이와미에나이노
너밖에 보이지 않아
恋はブラインド
코이와 부라인도
사랑은 블라인드
ぐ〜のね あれや これやで (Hey! Hey! Hey!)
구-노네 아레야 코레야데 (Hey! Hey! Hey!)
아무 소리 못 하겠어 이것도 저것도 (Hey! Hey! Hey!)
めちゃくちゃに好きなんです
메챠쿠챠니스키난데스
무지막지하게 좋아해
いつか あなたに言わせたい
이츠카 아나타니이와세타이
언젠가 네가 말해 줬으면 좋겠어
「参りました」なんて
「마이리마시타」 난테
「나 왔어요」 라고
お返しぐ〜のね
오카에시구-노네
아무런 대답도 못하겠어
「ぐ〜のねも出ねえぜ!」
「구-노네모데네에제!」
「진짜 아무 말도 안 나오는구만!」