この先をみるとき 淡いこの想いはいつも
(고노사키오미루토키 아와이고노오모이와 이츠모)
미래를 꿈 꿀때에 희미한 기억은 언제나
胸の隙間を抜け Never stop こぼれてしまうだけなの
and I say
(무네노 스키마오 누케 Never stop 코보레테시마우다케나노 and I say)
마음의 틈을 새어나와 Never stop 넘쳐흘러버리는것뿐이야 and I say
キミに伝えたいその一言だけが
(키미니츠타에타이 소노히토코토다케가)
너에게 전하고싶은 그 단 한마디를
"I'm so shy" どうして伝える事出来ない
("I'm so shy" 도-시테 츠타에루코토데키나이)
"I'm so shy" 어째서 전하지못하는걸까
*Baby... When you kiss me, hug me...
Baby, It's like a magic...
強気な心ひらり舞って
(츠요키나코코로 히라리맛테)
굳센 마음이 하늘하늘 춤춰서
疲れた気持ちをとかすのに
(츠카레타 키모치오 토카스노니)
지친 기분을 치료해주는데
Oh baby... tell me why, I'm lonely
Baby, when I'm dreaming
ここで交わす指きりだけ永遠に
(코코데카와스 유비키리다케 에이엔니)
이곳에서 거는 새끼손가락만은 영원히...
ため息の合間に見せる笑顔 I'm wonderlin' ah
(타메이키노 아이마니미세루 에가오 I'm wonderlin' ah)
한숨을 쉬면서 짓는 미소 I'm wonderlin' ah
その仕草も愛しく思えて夢の様に過ぎる時間 and I say
(소노시구사모 이토시쿠오모에테 유메노요-니스기루 지캉 and I say)
그 모습도 사랑스러워서 꿈과 같이 지나가는 시간 and I say
声にすると嘘に聞こえちゃうセリフ
(코에니스루토 우소니키코에챠우 세리후)
말로 표현하면 거짓말처럼 들리는 뻔한 말
"Call me anytime" きっとそれすら言えない
("Call me anytime" 킷토 소레스라 이에나이)
"Call me anytime" 분명 그것조차도 얘기할수없어
Baby... When you kiss me, hug me...
Baby, It's like a magic...
キミの胸にもひらり舞って
(키미노무네니모 히라리맛테)
너의 마음에도 하늘하늘 춤추고있는데
伝えたい想いは届きますか
(츠타에타이 오모이와 토도키마스카)
전하고싶은 이 마음은 닿고있나요?
Oh baby... tell me why, I'm lonely
Baby, when I'm dreaming
消えないガラスの靴 キミの魔法で
(키에나이 가라스노쿠츠 키미노마호데)
사라지지않는 유리구두를 너의 마법으로...
*Baby... When you kiss me, hug me...
Baby, It's like a magic...
強気な心ひらり舞って
(츠요키나코코로 히라리맛테)
굳센 마음이 하늘하늘 춤춰서
疲れた気持ちをとかすのに
(츠카레타 키모치오 토카스노니)
지친 기분을 치료해주는데
Oh baby... tell me why, I'm lonely
Baby, when I'm dreaming
ここで交わす指きりだけ永遠に
(고코데카와스 유비키리다케 에이엔니)
이곳에서 거는 새끼손가락만은 영원히...
キミの隣にいつもいるよ
(키미노토나리니 이츠모이루요)
언제나 네 곁에 있을께