夕暮れに君と見た オレンジの太陽
유-구레니키미또미따 오렌지노타이요-
해질녘에 너와 보았던 오렌지빛 태양
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ
나키소-나카오오시떼 에이엔노사요나라
울 것 같은 얼굴을 하고 영원한 이별
煌めく波と戯れていた無邪気な君のその横顔
키라메쿠나미또타와무레떼이따무쟈키나키미노소노요코가오
반짝이는 파도와 장난을 치던 천진난만한 너의 그 옆모습
裸足で砂浜を駆け抜ける君が愛しい
하다시데스나하마오카케누케루키미가이또시이
맨발로 모래사장을 달려가는 네가 사랑스러워
砂に書いた君の名前と飾り付けた貝殻は
스나니카이따키미노나마에또카자리츠케따카이가라와
모래위에 쓴 너의 이름과 장식했던 조가비는
肩を寄せた僕らの前で波にさらわれた
카타오요세따보쿠라노마에데나미니사라와레따
어깨를 기댄 우리들 앞에서 파도에 휩쓸려갔지
夕暮れに君と見た オレンジの太陽
유-구레니키미또미따 오렌지노타이요-
해질녘에 너와 보았던 오렌지빛 태양
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ
나키소-나카오오시떼 에이엔노사요나라
울 것 같은 얼굴을 하고 영원한 이별
青い空は息を潜めて赤い夕日に抱かれてゆく
아오이소라와이키오히소메떼아카이유-히니다카레떼유쿠
푸른 하늘은 숨을 죽이고 붉은 저녁 해에 싸여간다
僕も君を抱きしめながら瞳を閉じた
보쿠모키미오다키시메나가라히또미오토지따
나도 너를 꼭 안으면서 눈을 감았어
いくつもの喜びや悲しみも 数えきれない出会いや別れも
이쿠츠모노요로코비야카나시미모 카조에키레나이데아이야와카레모
몇몇의 기쁨과 슬픔도 셀 수 없는 만남과 이별도
あの頃と変わらず優しく見てる オレンジの太陽
아노코로또카와라즈야사시쿠미떼루 오렌지노타이요-
그 때와 변함없이 다정하게 보고 있어 오렌지빛 태양
永遠を夢見てたあの頃の僕らは
에이엔오유메미떼따아노코로노보쿠라와
영원을 꿈꾸던 그 때의 우리들은
いつまでも離れずに抱き合って 微笑ってた
이츠마데모하나레즈니다키앗떼 와랏떼따
언제까지나 헤어지지 않고 서로 안으며 미소짓고 있었지
あきれるほど君を想うよ
아키레루호도키미오오모우요
질릴 정도로 널 생각해
それだけで僕は満たされる
소레다케데보쿠와미따사레루
그것만으로도 나는 만족해
泣かないで、いつだって会えるよ
나카나이데, 이츠닷떼아에루요
울지 말아줘, 언제든 만날 수 있어
瞳を閉じれば…
히또미오토지레바...
눈을 감으면...
夕暮れに君と見た オレンジの太陽
유-구레니키미또미따 오렌지노타이요-
해질녘에 너와 보았던 오렌지빛 태양
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ
나키소-나카오오시떼 에이엔노사요나라
울 것 같은 얼굴을 하고 영원한 이별