流れ着いた古い木 拾い集め燃やす
(나가레츠이타후루이키 히로이아츠메테모야스)
흘러 떠내려간 오래된 나무를 주워모아 태워
何も見えない夜の 砂浜
(나니모미에나이요루노 스나하마)
무엇도 보이지 않는 밤의 모래사장
ここから旅立ってた 若輩者の数だけ
(코코카라타비닷테타 쟈쿠하이모노노카즈다케)
여기에서 여행을 떠난 젊은이의 수 만큼
誰かが積み上げてた 石山
(다레카가츠미아게테타 이시야마)
누군가가 쌓아올린 돌산
酒を交わして 笑いあい
(사케오카와시테 와라이아이)
술을 주고받으며 함께 웃으며
それぞれの 星を探していた空
(소레조레노호시오사가시테이타소라)
각각의 별을 찾았던 하늘
６月は夏を待つ静けさ
(로쿠가츠와나츠오마츠시즈케사)
6월은 여름을 기다리는 고요함
東へと南へと目指して
(히가시에토미나미에토메자시테)
동쪽으로, 남쪽으로, 목표해서
足跡を消してゆく引き潮
(아시아토오케시테유쿠히키시오)
발자국을 지워가는 썰물
何一つ怖くない 夜明け前は
(나니히토츠코와쿠나이 요아케마에와)
아무것도 무섭지 않은 새벽이 오기 전에는
遠い遠い昔に 確かここに立ってた
(토오이토오이무카시니 타시카코코니탓테타)
멀고 먼 옛날에 확실히 여기에 서 있었던
皺だらけの指先 見つめて
(시와다라케노유비사키 미츠메테)
주름살 투성이의 손 끝을 바라보며
傍らに置いてみた黒い山高帽は
(카타와라니오이테미타 쿠로이야마타카보-와)
곁에 둔 검은 중산모자는
長い旅共にした 友達
(나가이타비토모니시타 토모다치)
긴 여행을 함께 한 친구
種火消さずに 守りたい 渡したい
(타네비케사즈니 마모리타이 와타시타이)
불씨를 꺼트리지 않고 지키고 싶어, 건네고 싶어
次の希望が来るまで
(츠기노키보-가쿠루마데)
다음 희망이 올 때까지
沢山の輝いた花火で 度一座最終幕を迎える
(타쿠상노카가야이타하나비데 타비이치자휘나-레오무카에루)
많은 빛나던 불꽃으로 마지막을 마중해
捕まえた夢は何故 何度も
(츠카마에타유메와나제 난도모)
잡았던 꿈은 어째서 몇 번이고
両手から 砂みたいに 零れ落ちる
(료-테카라스나미타이니 코보레오치루)
양 손에서 모래처럼 새어나가 떨어져
酒を交わして 笑いあい
(사케오카와시테 와라이아이)
술을 주고받으며 함께 웃으며
それぞれの 星を探していた空
(소레조레노호시오사가시테이타소라)
각각의 별을 찾았던 하늘
６月は夏を待つ静けさ
(로쿠가츠와나츠오마츠시즈케사)
6월은 여름을 기다리는 고요함
東へと南へと目指して
(히가시에토미나미에토메자시테)
동쪽으로, 남쪽으로, 목표해서
足跡を消してゆく引き潮
(아시아토오케시테유쿠히키시오)
발자국을 지워가는 썰물
何一つ怖くない 僕等は
(나니히토츠코와쿠나이 보쿠라와)
아무것도 무섭지 않은 우리들은
沢山の輝いた花火で 度一座最終幕を迎える
(타쿠상노카가야이타하나비데 타비이치자휘나-레오무카에루)
많은 빛나던 불꽃으로 마지막을 마중해
捕まえた夢は何故 何度も
(츠카마에타유메와나제 난도모)
잡았던 꿈은 어째서 몇 번이고
消えてゆく 逃げてゆく 夜明け前は
(키에테유쿠 니게테유쿠 요아케마에와)
사라져가, 도망가, 새벽이 오기 전에는