도쿄 언더그라운드 2기 오프닝
Hey You!!~失ってはならないもの~
Hey You! シラけた顔で嘆いてるだけじゃ
Hey You! 시라케타 카오데 나게이테이루다케쟈
Hey You! 시치미 떼는 얼굴로 한탄하고 있는 것 따위론
たぶん何も始まんない 逃げはしないで
타분- 나니모 하지만-나이 니게와 시나이데
아마 무엇도 시작하지 않아. 도망치지 말아.
走り出してる未來があるのなら
하시리다시테루 미라이가 아루노나라
달려나가는 미래가 있는거라면
深く落ちこんでいる暇はない
후카쿠 오치콘-데이루 히마와나이
깊이 빠져있을 시간도 없어
人はそう誰もが時として迷い
히토와 소우 다레모가 토키토시테 마요이
사람은 그래 누구나가 때때로 헤매
與えられた日日をただ生きてるけど
아타에라레타 히비오 타다 이키테루케도
주어진 날들을 단지 살아갈 뿐이지만
失ってはならないもの 抱えて守って傷付いて
우시낫테와 나라나이모노 카카에테 마못-테 키즈츠이테
잃어서는 안되는 것 껴안고 지키고 상처입고
それでもまた 步き出せる力を信じてるよ
소레데모 마타 아루키다세루 치카라오 신-지테루요
그런데도 다시 걸어나갈 수 있는 힘을 믿고 있어
Hey You! 氣樂な顔で受け止めればいい
Hey You! 키라쿠나 카오데 우케토메레바이이
Hey You! 마음편한 얼굴로 받아들이면 돼
自分らしさ捨てずに 上手くやろうよ
지분-라시사 스테테즈니 우마쿠야로우요
자신다움을 버리지 말고 잘 해보자
例え 不意に誰かを傷付けても
타토에 후이니 다레카오 키즈츠케테모
설령 뜻밖에 누군가를 상처입혀도
今はその足を止めないで
이마와 소노 아시오 토메나이데
지금은 그 발을 멈추지 말아
憂鬱もカナシミも投げ出して笑え
유우츠모 카나시미모 나게다시테 와라에
우울도 슬픔도 던져버리고 웃어
思うように生きるのも樂じゃないけれど
오모우요우니 이키루노모 라쿠쟈나이케레도
생각대로 사는것도 즐겁지는 않겠지만
忘れないで大事なこと いつでも誰かがそばにいる
와스레나이데 다이지나코토 이츠데모 다레카가 소바니이루
잊지 말아줘, 중요한 것. 언제라도 누군가가 곁에 있어.
目指す場所は思うよりも 暗くない遠くないだろう
메자스 바쇼와 오모우요리모 쿠라쿠나이 토오쿠나이 다로우
향하는 곳은 생각보다도 어둡지도 멀지도 않을거야
憂鬱もカナシミも投げ出して笑え
유우츠모 카나시미모 나게다시테 와라에
우울도 슬픔도 던져버리고 웃어
思うように生きるのも樂じゃないよね
오모우요우니 이키루노모 라쿠쟈나이요네
생각대로 사는것도 즐겁지는 않지요.
人はそう誰もが時として迷い
히토와 소우 다레모가 토키토시테 마요이
사람은 그래 누구나가 때때로 헤매
與えられた日日をただ生きてるけど
아타에라레타 히비오 타다 이키테루케도
주어진 날들을 단지 살아갈 뿐이지만
失ってはならないもの 抱えて守って傷付いて
우시낫테와 나라나이 모노 카카에테 마못-테 키즈츠이테
잃어서는 안되는 것 껴안고 지키고 상처입고
それでもまた 步き出せる力を信じてるよ
소레데모 마타 아루키다세루 치카라오 신-지테루요
그런데도 다시 걸어나갈 수 있는 힘을 믿고 있어