Blue Velvet

工藤靜香


ラン トゥ ザ ハリケ-ン
폭풍을 향해 달려라(Run to the hurricane)
란 토오 자 하리케엔(런 투 더 허리케인)

ドラマティックに
극적으로
도라마팃쿠니

かなわぬ 夢(ゆめ)を かなえよう
이루어지지 않는 꿈을 이룰 수 있게
가나와누 유메오 가나에요오

もう 何(なに)も 怖(こわ)くない
이젠, 그 무엇도 두렵지 않아
모오 나니모 고와꾸나이

そう 今(いま)しかないわ
그래, 지금이 아니면 안 돼
소오 이마시까나이와

ぼやぼやしてる 時間(じかん)はない
멍하니 있을 시간은 없어
보야보야시떼루 지까은와나이

Loneliness Lonely night

夢(ゆめ)を 見(み)てる あなたは
꿈꾸고 있는 그대는
유메오 미떼루 아나따와

この 腕(うで)を すり拔(ぬ)ける スピ-ドね
이 팔을 빠져나가는 스피드야
고노 우네오 스리누께루 스피이도네

流星(りゅうせい)が 走(はし)拔(ぬ)ける  midnight
유성이 달려나가는 오밤중
류우세이가 하시리누께루 밋나잇

動(うご)き出(だ)せ 眠(ねむ)る くちびる
움직이기 시작하라, 잠드는 입술
우고끼다세 네무루 구치비루

どうしても 屆(とど)かない  I want you
아무리해도 전해지지 않는  '그댈 원해'
도오시떼모 도도까나이 아이 원츄

スカしてる 女(おんな)じゃ NO NO NO
젠체하는 여자는 아냐, 아냐, 아냐
스까시떼루 오온나쟈 노 노 노

どうやら 彼(かれ)には もう くびったけ
왠지 모르게 그에게는 홀딱 반해버렸어
도오야라 가레(니)와 모오 구비잇따께

ブル-ベルベット  ドラマティックな
*블루 벨벳(Blue velvet), 극적으로
부루우베루베엣(또) 도라마팃쿠나

二人(ふたり)の 夜(よる)を 誘(さそ)ってよ
우리 둘의 밤을 유혹해 줘
후따리노 요루오 사소옷떼요

甘(あま)え 上手(じょうず)が やけに 憎(にく)いわ
응석엔 도가 터서 아주 얄미워
아마에 죠오즈가 야께니 니꾸이와

憎(にく)み 切(き)れない 憎(にく)い 人(ひと)
미워할 수 없는 얄미운 사람
니꾸미 기레나이 니꾸이 히또

Loneliness Lonely night

いいわ 勝手(かって)にしてよ
좋아, 맘대로 해
이이와 가앗떼니시떼요

この 戀(こい)は 燃(も)えるだけ 終(おわ)わらない
이 사랑은 타오를 뿐 끝나지 않아
고노 고이와 모에루다께 오와라나이

情熱(じょうねつ)は 無數(むすう)の バラ  midnight
정열은 무수한 장미
죠오네쯔와 무수우노 바라 밋나잇

ジェラシ-は  深紅(しんこう)の ソリチ -ド
질투는 다홍색의 고독(solitude)
졔라시이와 시은꾸노 소리찌-도(소리튜드)

愛(あい)しさに 飮(の)みこまれ  I want you
사랑스러움에 빠져들며 그댈 원해
이또시사니 노미코마레 아이 원츄

泣(な)きじゃくる 女(おんな)は NO NO NO
흐느껴 우는  여자는 싫어, 싫어, 싫어
나끼쟈꾸루  오온나와 노 노 노

どうやら 彼(かれ)には もう かなわない
아무래도 그에게는 이제 당해내지 못해
도오야라 가레니와 모오 가나와나이

何(なに)もかも  もう めちゃくちゃなの
모든 게 이제 엉망진창이야
나니모까모 모오 메쨔꾸쨔나노

ダメなのよ あなたで なくちゃ
소용없어 그대가 아니면
다메나노요 아나따데 나꾸쨔

觸(ふ)れていたい  小指(こゆび)の 先(さき)でも
닿아 있고 싶어 새끼손가락 끝이라도
후레떼이따이 고유비노 사끼데모

こんなにも  好(す)きで 仕方(しかた)ない
이렇게까지 좋은 걸 어쩔 도리가 없어
고은나니모 스끼데 시까따나이

流星(りゅうせい)が 走(はし)拔(ぬ)ける  midnight
유성이 달려나가는 한밤중
류우세이가 하시리누께루 밋나잇

動(うご)き出(だ)せ 眠(ねむ)る くちびる
움직이기 시작하라, 잠드는 입술
우고끼다세 네무루 구치비루

どうしても 奪(うば)いたい  I want you
아무리해도 빼앗고 싶어, 그댈 원해
도오시떼모 우바이따이 아이 원츄

スカしてる 女(おんな)じゃ NO NO NO
젠체하기만 하는 여자는 아냐, 아냐, 아냐
스까시떼루 오온나쟈 노 노 노

どうやら 彼(かれ)にはもう くびったけ
아무래도 그에게는 이제 홀딱 반했어
도오야라 가레(니)와모오 구비잇따께

관련 가사

가수 노래제목  
工藤靜香 慟哭  
工藤靜香 戀一夜  
Bobby Vinton Blue Velvet  
Bobby Vinton BLUE VELVET  
Bobby Vinton BLUE VELVET  
Bobby Vinton(바비 빈튼) Blue Velvet  
Barry Manilow Blue Velvet  
Tony Bennett, K.D. Lang Blue Velvet  
Tony Bennett Blue Velvet  
The Clovers Blue Velvet  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.