いつだってLove&Dream
歌:神楽坂明日菜(카구라자카 아스나)(CV:神田朱未:칸다 아케미)
青空（あおぞら）の中へ
아오조라노 나카에
푸른하늘 속으로
飛（と）び出（だ）してゆく
토비다시테유쿠
뛰쳐나가고 있어
悩（なや）んでいる
나야응데이루
고민하고 있을
ヒマなんてないよ
히마나응테나이요
여유 같은건 없어
未来（みらい）のキャンバス
미라이노 캬응바스
미래의 캔버스에
描（えが）いてゆこう
에가이테유코오
그려가자
私( わたし）らしく
와타시라시쿠
나답고
真（ま）っ直（す）ぐな色（いろ）で
마앗스구나이로데
곧은 색으로
夢（ゆめ）見（み）る時(とき）も 恋（こい）する時（とき）も
유메미루토키모 코이스루 토키모
꿈 꿀 때도 사랑 할 때도
１００％(ひゃくパーセント） 全力（ぜんりょく）だから
햐쿠파-센토 제응료쿠다카라
100% 전력이니까
いつでも love & dream
이츠데모 love & dream
언제라도 love & dream
心（こころ）はフルスピード
코코로와 후루스피-도
마음은 풀 스피드
走（はし）り出（だ）したら誰（だれ）にも止（とめ）られない
하시리다시타라 다레니모 토메라레나이
달리기 시작하면 누구도 멈출수 없어
いつかは love & dream
이츠카와 love & dream
언제가는 love & dream
必（かなら）ず 手(て）に入（い）れて
카나라즈 테니 이레테
반드시 손에 넣어
自分（じぶん）の未来(みらい） ウソはつけないから
지부응노 미라이 우소와 츠케나이카라
자신의 미래에 거짓말은 할수 없으니까
涙（なみだ）の ハードル
나미다노 하-도루
눈물의 허들
蹴飛（けと）ばしたら
케토바시타라
차버리면
もう少（すこ）しで
모오 스코시데
이제 조금이면
ゴールが見（み）えるよ
고-루가 미에루요
골이 보여
自分（じぶん）の力（ちから）を
지부응노 치카라오
자신의 힘을
信（しん）じるだけで
시응지루 다케데
믿는 것만으로
その強（つよ）さは
소노 츠요사와
그 강함은
魔法（まほう）に変（か）わるの
마호오니 카와루노
마법으로 변해 가
やりたりことを やり 続（つづ）けたい
야리타이코토오 야리츠즈케타이
하고 싶은 일을 계속 하고 싶어
ブレーキなんか 今(いま）はいらない
브레-키나응카 이마와 이라나이
브레이크 같은건 지금은 필요 없어
いつでも love & dream
이츠데모 love & dream
언제라도 love & dream
当（あ）たって砕（くだ）けても
아타앗테 쿠다케테모
일단 부딪쳐 봐도
一度（いちど）や二度（にど）じゃ 全然（ぜんぜん）あきらめない
이치도야니도쟈 제응제응 아키라메나이
한번이나 두 번으로는 전혀 포기하지 않아
心（こころ）に love & dream
코코로니 love & dream
마음에 love & dream
いつもどんな時（とき）も
이츠모 도응나토키모
언제나 어떤 때에도
勇気（ゆうき）を出（だ）して
유우키오 다시테
용기를 내서
前（まえ）に進（すす）んでゆく
마에니 스스응데유쿠
앞으로 나아 갈거야
もしも転（ころ）んで 立（た）てないときは
모시모 코로응데 타테나이토키와
만약 쓰러져서 일어나지 못 할때는
その手（て）のひらに 魔法（まほう）をあげるよ
소노 테노히라니 마호오 오 아게루요
그 손바닥에 마법을 걸어줄께
いつでも love & dream
이츠데모 love & dream
언제라도 love & dream
心（こころ）はフルスピード
코코로와 후루스피-도
마음은 풀 스피드
走（はし）り出（だ）したら誰（だれ）にも追（お）い越（こ）せない
하시리다시타라 다레니모 오이코세나이
달리기 시작하면 누구도 쫓아올수 없어
いつかは love & dream
이츠카와 love & dream
언제가는 love & dream
必（かなら）ず 手（て）に入（い）れて
카나라즈 테니 이레테
반드시 손에 넣어
自分（じぶん）の未来（みらい） ウソはつけないから
지부응노 미라이 우소와 츠케나이카라
자신의 미래에 거짓말은 할수 없으니까