You are my only
You are my treasure
I'd give you my whole thing
even if you don't want
Love is my only
Love is my treasure
Please close to me more
and don't leave me alone
だけどキミは 僕の前では
다케도키미와 보쿠노마에데와
하지만 당신은 내 앞에선
上手に笑わない
죠오쯔니 와라와나이
잘 웃지 않아
やまない雨に 打たれても
야마나이아메니 유타래데모
멈추지 않는 비에 맞아도
消えやしない キミへのメロディ
키에야시나이 키미헤노메로디
사라지지 않는 당신에의 멜로디
いつまでも 離さない
이쯔마데모 아나사나이
언제까지나 놓지 않겠어
たとえ誰を 傷つけても
타토에다래오 키즈쯔게데모
가령 누군가를 상처입히더라도
いつまでも 側にいて
이쯔마데모 소바니이떼
언제까지나 곁에 있어줘
この世界が 壞れるまで
고노세카이가 코와레루마데
이 세상이 파괴될 때까지
この歌は 屆かない
고노우타와 고토카나이
이 노래는 전해지지 않아
たとえ喉を 切り裂いても
타토에노도오 키리사이테모
가령 목구멍이 갈리고 째어진다해도
キミだけを 抱きしめて
키미다케오 타키시메테
당신만을 안고서
ひらかれた あふれるまま
히라카레타 아후레루마마
열리고 넘치는 채로
キミよ お願い
키미요 오네타이
그대여 제발
もう一度 僕だけを見つめて
모우이치도우 보구다케오미쯔메테
다시 한 번 나만을 바라봐 줘요
二人はきっと 夢を見てる
후따리와킷또 유메오밋떼루
두 사람은 반드시 꿈을 보고 있어
目を覺せば また 愛し合える
메오사마세바 마따 아이시아에루
눈을 뜨면 또다시 사랑할 수 있어
いつまでも 離さない
이츠마데모 아나사나이
언제까지나 놓지 않겠어
たとえキミを 傷つけても
타토에키미오 키즈쯔케떼모
가령 당신에게 상처 입힐지라도
いつまでも 側にいて
이쯔마데모 소바니이떼
언제까지나 곁에 있어 줘
この世界が 壞れるまで
고노세카이가 코와레루마데
이 세상이 파괴될 때까지
You are my only
You are my treasure
I'd give you my whole thing
even if you don't want
Love is my only
Love is my treasure
Please close to me more
and don't leave me alone
Please close to me more
and don't leave me alone