ほら, 危ないよ
호라, 아부이나이요
이봐요, 위험해요.
僕に 今 觸れたなら 切れるから
보꾸니 이마 후레따나라 키레루까라
나에게 지금 닿았으니까 베어버릴테니까
君はまだ
키미와마다
당신은 아직
僕よりも 强くない
보꾸요리모 츠요꾸나이
나보다도 강하지않아.
分かるよね
와까루요네
알고 있는 거군요.
靑い 炎が 今 氷の 中心 (なか) で
아오이- 호노오가 이마 코오리노 나까데
푸른 불꽃이 지금 얼음속에서
靜かに 燃え ているよ
시즈까니 모에 테이루요
조용히 불타고 있어요.
Ah- 微笑みを 浮かべた
아- 보꼬에미오 후까베따
아- 미소를 띄고 있는
少年がひとり
쇼레-ㅇ가히또리
소년이 한명
遠くに 見える
토오꾸니 미에루
멀리 보여요.
風, 痛い 雨, 叫び 聲, 切れた 絲, 冬の 空
카제, 이따이 아메, 사께비 노에, 키레따 이토, 후유노 소라
바람, 아픈 비, 비명소리, 끊어진 실, 겨울의 하늘
僕はなぜ 笑ってるの?
보꾸와나제 와라-ㅅ떼루노
당신은 왜 웃고있나요?
分からない
와까라나이
모르겠어요.
失くしたよ
와꾸시나이요
잊었어요.
靑い 炎が 今 氷の 中心で
아오이- 호노오가 이마 코오리노 나까데
푸른 불꽃이 지금 얼음 안에서
靜かに 燃えているよ
시즈까니 모에 테이루요
조용히 불타고 있어요.
Ah- たったひとつきりの
아- 타-ㅅ따히또쯔끼리노
아- 단지 하나뿐인
答えを 僕は
코따에오 보꾸와
대답을 나는
知ってるから
시-ㅅ떼루까라
알고 있으니까.
氣をつけて
키오쯔께떼
주의하세요.
君は 弱いからね
키미와 요와이까라네
당신은 약하니까요.
もうすぐ 僕が
모-스구 보꾸가
곧 내가
消してあげるよ きっと
케시떼아 네루요 키-ㅅ또
꺼드릴께요. 꼭
Ah- 靑い 炎が 今 氷の 中心で
아- 아오이- 호노오가 이마 코오리노 나까데
푸른 불꽃이 지금 얼음 안에서
靜かに 燃える
시즈까니 모에루
조용히 불타고 있어요.