warren g]
What's up negros and negrettes?
안녕 남녀 nigga들?
It's your boy warren g
네 친구 Warren G야
You know what i'm saying?
무슨 말인지 알겠어?
Chillin' with the home boy mack 10
나의 친한 친구 Mack 10과 함께
And we gon' lay a lil' sumpin' down for y'all
그리고 너네들을 위해서 무언가 들려줄거야
Let y'all know what time it is
모두다 이 시간이 뭔지 숙지하도록 해
Show you how we keepin' it real wit' it
우리가 얼마나 멋지게 하는지 보여줄테니
You know, cuz this world is built on material thangs
알다시피, 세상은 물질적인 것들로 이루어져 있어
But we ain't trippin' off that
하지만 그런 길로 빠지진 않아
We want y'all to know this, check it
너네들에게 알려주겠어, 체킷
(chorus)
I want it all; money, fast cars
난 모두 원해; 돈, 빠른 차
Diamond rings, gold chains and champagne
다이아몬드 반지, 금 목걸이, 그리고 샴페인
Shit, everydamn thing
젠장, 모든 것들을 말야
I want it all; houses, expenses
난 모두 원해, 집, 필요한 돈
My own business, a truck, hmm, and a couple o' benz's
나만의 비즈니스, 트럭, 흠, 그리고 한 두 대의 벤츠
I want it all; brand new socks and drawls
난 모두 원해; 새 양말과 사각 팬티
And i'm ballin everytime i stop and talk to y'all
그리고 난 멈춰서 너에게 말을 걸때마다 멋을 내고 있어
I want it all, all, all, all
난 모두 원해, 원해, 원해
I want it all, all, all, all, all
난 모두 원해, 원해, 원해, 원해
[warren g]
They say, 'there go warren g with that envious stare'
사람들은 말하지 '저기 Warren G가 부러워하면서 간다'
I love this game too much, i wish these haters wasn't here
난 이 게임을 너무 사랑해, 안티들이 없었다면 얼마나 좋았을까
It's a shame, we came too far to turn back
부끄러운 일이야, 돌아가기엔 너무 멀리 왔어
It's a cold world, it gets so hard, you learned that
차가운 세상이야, 어려워지고 있어, 넌 실패하면서
>from falling, tryin' to walk from crawl
그걸 알았겠지, 기어다니다가 걸으려고 노력하고
Tryin' to hustle up from broke to ballin'
돈이 없는 상태에서 부자가 되려고 노력하고
And, yeah, y'all in effect that's all me
그리고, 그래, 너넨 나의 영향권 안에 있어
The jiggy g-z, all my niggas that keep it real and do it easy
Jiggy G-z, 내 친구들은 언제나 진실되게, 편하게 해
Believe me, young nigga, fat meat is greasy
날 믿어, 어린 애들아, 난 기름진 고기와 같아
And shit stank, so if you plot a lick and hit a bank
그리고 냄새나는 것들, 만약 계획을 세워서 은행을 습격해서
And get away, or get gaffled, the very next day
도망친 후, 바로 다음 날에 수갑을 차게 된다면
Don't cry, hold your head up high
울지 말고, 계속 고개를 들고 있어
And remember what you told yourself, nigga
그리고 자신에게 말했던 것을 기억해봐, 친구
I said remember what you told yourself, nigga
그러니까 자신에게 말했던 것을 기억해봐, 친구
I said remember what you told yourself, nigga
그러니까 자신에게 말했던 것을 기억해봐, 친구
I said remember what you told yourself, nigga
그러니까 자신에게 말했던 것을 기억해봐, 친구
(chorus)
[mack 10]
I want it all, so i got to wake up and ball
난 모두 원해, 그래서 일어서서 돈을 벌어야하지
And thanks to y'all, i got plaques on the wall
너네들에게 감사해, 벽에 액자가 많이 생겼거든
Mack 10 laced with the know how to paper chase
Mack 10은 사냥하는 노하우와 함께 이 게임을 끌어가
Crushed ice, throw my rollie face in the platinum fan base
조각난 보석, 내 롤렉스 시계를 플래티넘 베이스에 던져
>from net workin' and hustlin', no doubt, i got clout
인터넷이나 작업이나, 됐어, 다 해결했어
And live the lifestyle that robin leach talkin' about
그리고 Robin Leach가 말하던 삶을 살아
Slow down player, don't hate cuz you can't relate
천천히해 플레이어들, 공감 못한다고 미워하지마
The bently coupes and kickin' gears on harley's with the straights
Bentley 차와 Harley(오토바이)의 기어를 올리고 시동을 걸어
I got more lime light than vegas on cable
난 케이블 TV의 라스베가스보다 더 불빛이 많아
Will it enable to shoot c-note "yo's" at the crap table
주사위 도박에서 C노트의 'yo'를 칠 수 있을까
And while you can't get off the ground, i'm getting high
그리고 넌 바닥을 못 벗어날 때, 난 높이 날아가
A nigga fly and fly, with the desire to build an empire
자 높이 날아 날아, 왕국을 건설할 꿈을 가지고
I strapped up and took flight like a missle
난 지금 미사일처럼 비행을 시작했어
Told them loud and clear as a whistle 'hoo bangin' is official'
사람들에게 크고 정확하게 '이건 공식적인거다'하고 휘파람을 불고 말했지
Handing out gold medallions at roll-call
그들에게는 금메달을 보여주면서
I'ma ball and never fall cuz mack 10 want it all What
살아갈래 실패하지 않아 Mack 10은 모두다 원해 뭐야
(chorus)
[warren g]
Me and 10 get paid escapade to the spot
나와 10은 계속 돈을 받고 있어
We hot like rocks served on hot blocks
우린 뜨거운 거리에 있던 바위처럼 뜨거워
I notice money make the world circulate
돈이 세상을 돌게 한다는 걸 알게 되었어
So we gon' stack and stack and take a sip and perculate
그러니 계속 돈을 쌓고 쌓으면서 술이나 마실래
Bump, let the woofers sub (sub), show the homies love (love)
쾅, 확성기가 소리가 나 (나) 여자들은 내게 사랑을 줘 (줘)
Warren to the g (g), and little g-dub (dub)
Warren에서 G (G), 그리고 G의 음악 (음악)
Surface on the low, slide or don't slide at all
아주 낮은 고도로, 가든 안 가든 내 마음
Ride or don't ride at all
차를 타든 안 타든 내 마음
[mack 10]
Warren, i couldn't be more serious about my 'fetti
Warren, 지금 난 내 축제에 대해 상당히 심각해
I stay tight on the mic and keep the pen movin' steady
지금 마이크를 꽉 잡고 계속해서 펜을 움직이고 있어
I want it all, dog, and it might be greed
난 모두 원해, 임마, 어쩌면 욕심일지도 몰라
I hate to trip, but i got two little mouths to feed
이렇게 되긴 싫지만, 먹여야 할 입이 두 개나 있어
They don't know nuttin' about no excuses and disrespect
그들은 변명이나 무례함에 대해선 전혀 몰라
Or somebody bein' jank with they daddy's royalty check
그들 아빠의 수표에 대해서 불평을 하지도 않아
And at that point, i'm through talkin', dog, enough said
딱 여기에서, 난 말은 그만 하겠어, 충분히 했잖아
So, if you owe mack money, then i suggest you break bread
그러니 Mack의 돈을 가지고 있다면, 적어도 나누자고
I want it all
난 모두 원하거든
(chorus x3)
[warren g] [mack 10]
Mack 10 what up? i know
Mack 10 안녕? 그래
The paper's out there, ha ha yeah, warren g
저기 밖에 돈이 있어, 하하 그래, Warren G
What up? you know
뭐야? 알잖아
The paper's out there, ha ha yeah
돈이 밖에 있어, 하하 그래
G funk what up? you know
G funk 안녕? 알잖아
The paper's out there, ha ha that's right
돈이 밖에 있어, 하하 그래
What? hoo bangin' what up? we know
뭐? 누가 소리를 내는 거야 안녕? 알고 있어
The paper's out there, ha ha that's right, what?
돈이 밖에 있어, 하하 그래, 뭐야?
The whole world
이 세상아
Paper's out there speak on it
돈이 밖에 있어, 한 번 말해봐
Ha ha Wrong: all the hood
하하 틀린 것 : 동네 전체
Right: all the hood rats what up? you know
맞는 것 : 동네 전체의 쥐들아 안녕? 알잖아
Paper's out there
돈이 밖에 있어