誰もみんな 傷つくことを
다레모 민나 키즈츠쿠 고토오
(누구나 모두 상처입는 일을)
見ないふりをしてる いつまでも
미나이 후리오시테루 이츠마데모
(모른척 하고 있죠 언제까지나)
明日なんて今日と同じの
아시타 난테 쿄우토 오나지노
(내일따위는 오늘과 똑같은)
色を竝べているだけ
이로오 나라베테 이루다케
(색으로 계속되고 있을 뿐)
迫る日常つまらない夢
세마루 이치죠오 츠마라나이 유메
(재촉해오는 일상 별볼일없는 꿈)
このまま流されて
코노마마 나가사레테
(이대로 흘려보내고)
わからない 本當に嬉しかった瞬間
와카라나이 혼토우니 우레시캇타 슈운칸
(알수 없었죠 진정으로 기뻤던 순간)
もう一度
모우이치도
(다시 한번)
回る巡る 時間の中で
마와루 메구루 지칸노나카데
(거듭되어 흘러가는 시간 속에서)
手を差し延べて握む影と光
데오 사시노베테 츠카무 카게토 히카리
(손을 뻗어 잡은 그림자와 빛)
壞れかけた 迷いの果てに
코와레 카케타 마요이노 하테니
(무너지기 시작한 망설임의 끝에서)
ただ一つだけ 信じること忘れないよ
타다 히토츠다케 신지루고토 와스레나이요
(오직 하나 믿는 마음을 잊지 않아요)
搖れる景色いつもの風に
유레루 케시키 이츠모노 카제니
(흔들리는 풍경 언제나 불던 바람에서)
何故か違うものを感じた
나제카 치가우모노오 칸지타
(어째서인지 평소와 다른 것을 느꼈어요)
あの日出會う二人の未來
아노히 데아우 후타리노 미라이
(그 날 만난 두 사람의 미래를)
束ねるように 時代はすぎてく
타바네루요우니 도키와 스기테쿠
(묶어놓듯 시간은 흘러가죠)
よせる苦しみ越えて行こう
요세루 쿠루시미 코에테유코우
(재촉해오는 괴로움 극복해 가요)
このまま離れずに
코노마마 하나레즈니
(이대로 멀어지지 않은 채)
こぼれる淚を糧にしよう
코보레루 나미다오 카테니 시요우
(넘칠듯한 눈물을 마음의 양식으로 삼는거죠)
立ち止まらないで
타치도마라나이테
(멈춰서지 말아요)
白く染まる 夜明けの向こう
시로쿠 소마루 요아케노 무코우
(하얗게 물드는 새벽 너머로)
步き出す夢 一握りの希望
아루키다스유메 히토니기리노 키보우
(걷기 시작하는 꿈 한줌의 희망)
崩れ落ちた 迷いの果てに
쿠즈레 오치타 마요이노 하테니
(무너져 타락한 망설임의 끝에서)
ただ一つだけ 愛する人離さないで
타다 히토츠다케 아이스루히토 하나사나이데
(오직 하나 사랑하는 사람을 포기하지 말아요)
回る巡る時間の中で
마와루 메구루 지칸노 나카데
(거듭되고 흘러가는 시간 속에서)
手を差し延べて握む影と光
데오 사시노베테 츠카무 카게토 히카리
(손을 뻗어 잡은 그림자와 빛)
白く染まる夜明けの向こう
시로쿠 소마루 요아케노 무코우
(하얗게 물드는 새벽 너머로)
步き出す夢 一握りの希望
아루키다스유메 히토니기리노 키보우
(걷기 시작한 꿈 한줌의 희망)
崩れ落ちた迷いの果てに
쿠즈레 오치타 마요이노 하테니
(무너져 타락한 망설임 속에서)
ただ一つだけ 愛する人離さないで
타다히토츠다케 아이스루히토 하나사나이데
(오직 하나 사랑하는 사람을 포기하지 말아요)