ひかりのうた leyona

降り注ぐ靑い空 후리소소구아오이소라 햇빛이내리쬐는푸른하늘 今も何處かにさいてるあの花は 이마모도코카니사이테루아노하나와 지금도어딘가에피어있을그꽃은 何時までも色あせることもないまま 이츠마데모이로아세루코토모나이마마 언제까지나퇴색되는일없이 風に舞う 카제니마우 바람에날려요 鳴り止まぬ雨音は 나리야마누아메오토와 울려멈추지않는비소리는

500マイル leyona

次の汽車が驛についたら 츠기노키샤가에키니츠이타라 다음기차가역에도착하면 この町を離れとおく 코노마치오하나레토오쿠 이마을을떠나멀리 500マイルの見知らぬ町へ 500마이루노미시라누마치에 500마일떨어진낯선마을로 僕は出ていく500マイル 보쿠와데테유쿠500마이루 나는떠나가요500마일 ひとつふたつみっつよっつ 히토츠후타츠밋츠욧츠 하나둘셋넷

Fatou yo leyona

はファトゥ 와타시노나마에와파토- 나의이름은 fatou そう私はかわいいファトゥ 소-와타시가카와이이파토- 그래요나는귀여운 fatou 世界中の子供達と同じようにこんな可愛い名前を 세카이쥬-노코도모타치토오나지요-니콘나카와이이나마에오 세상의어린아이들과같이이렇게나귀여운이름을 もらってとても嬉しい 모랏테토테모우레시이 받아서정말로기뻐요 私はファトゥ

機甲創世記 モスピ－ダ (モスパダのうた) 松木美音

'ふかい かなしみに しずんだ おうさまは '깊은 슬픔에 잠긴 임금님은 くにじゅうの わかものに つげたのです 온나라의 젊은이들에게 고했습니다. ひめを たすけてくれ! 공주를 구해주게! りゅうを たいじしてくれ!' 용을 퇴치해주게!'

祈り Plastic tree

祈り かげのないしろいひろば----．

あいのこども (Aino Kodomo - 사랑의 아이) Hanare Gumi

あいの　あいの　こども そらのうえから　やってきたの さがしつづけた　そのあいに であうため　やってきたの あいの　あいの　こども くものうらがわを　さまよう あいのないひとに　きずついて きょうも　また　さまよう とおくから　きこえてくるよ かなしい　ひかりの　うた あいの　あいの　こども ひびきあう　しあわせ おかねしかない　せかいを ぬりかえて　いきてゆけ とおくから

ひだまり 矢野眞紀

あなたを想うこの心が壞れて痛いの 아나타오오모우코노코코로가코와레테이타이노 그대를생각하는이마음이부서져서아파요 私を呼ぶ優しい聲朝まで響かせて 와타시오요부야사시-코에아사마데히비카세테 나를부르는다정한소리아침까지울리게해줘요 今こそ孤獨の小さな窓あなたが叩いて 이마코소코도쿠노치-사나마도아나타가타타이테 오늘에야말로고독의창그대가두드려서 柔らかな風がまた

らんま 1/2 (かがやく空ときみの聲) Ranma 1/2 DoCo

かがやく そらと きみの こえ 빛나는 하늘과 당신의 목소리 りょうて ひろげて かんじたい 가슴을 활짝 열고 느끼고 싶어요. ひかる ゆうほどう ふたり うでを くみ 빛나는 유보도, 둘이서 팔짱을 껴고 いろんな ことを きかせてほしい 여러가지 이야기를 들려주면 좋겠어요. いえなかったの ずっと すきだった 말하지 못했어요.

５しょくのちょうちょ 치타부

「ちょうちょたちが　ファッションショーしてる！」 「うわぁ！」

Illusion invoice

Ah きみを ひかりの つばさで だきしめていたい 아 그대를 빛의 날개로 감싸안고 싶어. げんじつ よりも いまは でんせつの なかで かわした 현실 보다도 지금은, 전설속에서 맺은 やくそくを しんじて いたい 약속을 믿고싶어. ＳＦな つきあかり じげんを こえて なにかが 공상 과학 소설같은 달빛.

神秘の世界 エルハザ－ド(ILLUSION) INVOICE

Ah きみを ひかりの つばさで だきしめていたい 아 그대를 빛의 날개로 감싸안고 싶어. げんじつ よりも いまは でんせつの なかで かわした 현실 보다도 지금은, 전설속에서 맺은 やくそくを しんじて いたい 약속을 믿고싶어. ＳＦな つきあかり じげんを こえて なにかが 공상 과학 소설같은 달빛.

ひとり The Gospellers

The GOSPELLERS -ひとり- 「愛してる」って最近 「아이시테루」-ㅅ테사이키 「사랑해요」를 요즘 言わなくなったのは 이와나쿠나앗타노와 말하지 않게 된 것은 本堂にあなたを 愛し始めたから 혼토니아나타오 아이시하지메타카라 정말로 당신을 사랑하게 시작했기 때문에 瞳の奥にある 小さな未來のひかり 히토미노 보쿠니아루

かがやく空ときみの聲 らんま 1/2 DoCo

かがやく空ときみの聲 노래: Ranma 1/2 DoCo かがやく そらと きみの こえ 빛나는 하늘과 당신의 목소리 りょうて ひろげて かんじたい 가슴을 활짝열고 느끼고 싶어요. ひかる ゆうほどう ふたり うでを くみ 빛나는 유보도, 둘이서 팔짱을 껴고 いろんな ことを きかせてほしい 여러가지 이야기를 들려주면 좋겠어요.

Chikagoro no Jinsei(1980 Live Ver.) Takajin Yashiki

ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしない素直さの中を 歩いてゆけるだろうか ぼくたちに愛は 芽ばえるだろうか 果てしないやさしさの中で 抱きあえるだろうか くりかえされたさようなら 積み重なった今日の嘘 そして青春のひとりごと ぼくたちは今 悲しいのだろうか 果てしないあきらめの中で 涙もでないのだろうか ぼくたちはある日 旅立てるだろうか 果てしないやさしさの中で 歩いてゆけるだろうか くりかえされたさようなら

Bye-bye, Teddy bear HACHI

埃をかぶって 押入れの隙間 ずいぶんと君の 顔を見てないや 迎えに来てとは言わない ふたりでひとつでどこへでも 出かけたあの春の日 もう君はひとりでどこへでも いけるようになったから かさぶたの君は ほつれた体を ぬいあわせながら ボクの手を引いた どうか泣かないでいてほしい ふたりでひとつで手をつなぎ はしゃいだ夕暮れ道 君がくれた名前を今も だきしめて眠る ふたりでひとつで手をつなぎ 歩いたすべての

ひとりの夜 (Hitori no Yoru) 투모로우바이투게더

なぜ僕はあなたのことを 愛してしまったのだろう 愛されることばかり気にしていた ひとりの夜 遠くで見てただけの日々 あなたが眩しかった まるで映画のワンシーンのよう 僕は脇役のまま どうせならこのままの ふたりでいれば 何一つ傷つくことなど（無かったのに） 愛されたい それだけの新しい気持ちが 芽生えた時に世界は変わった なぜ僕はあなたのことを 愛してしまったのだろう 愛されないことなんて分かっていた

TONBORIとんぼ Natsuki Ayako

ひとり待つ身の 淋しさなんて あんた縁ない 話やね そうやゆうべも 誰かの膝で 羽目を外して 朝帰り あんた…あんた… 浮かれとんぼの昼の月 あんた…あんた… 何処でかくれんぼ 憎みきれへん 男(ひと)やから 今もあんた よう捨てん 街は日暮れて 灯りが点りゃ 気もそぞろに 浮かれ足 やっぱ今夜も ミナミの空へ 羽根を広げて ひとっ飛び あんた…あんた… 浮かれとんぼのあかんたれ あんた…あんた…

My concerto HEENA

やみにとざされていた おとがつかまえるそうだ おもくしずんだくうきは まるでとまったフェルマータ てんぽのなかただよってきえた のーとをさがしてる とわにつづく さいごのがくしょうをえがいてく ひびけフォルテ しんちょうにアンダンテ ラルゴにならない ようにはやく ゆびさきでうまれるメロディー てらすこうさいをおって とりもどすみちはなくて ついたひかりのなか うたうよ Concerto lalalala

ひなげし 中嶋美智代

ひなげし 노래: 中嶋美智代 きょう, あめが ふりだしたのだから 오늘, 비가 내리니까 やくそく やぶって いえに いたの Mm 약속을 어기고 집에 있었어요. 음. ごめん, きらいに なったのじゃなくて 미안해요, 당신이 싫어진건 아니고 なんとなく そうしたかった 어쩐지 그러고 싶었어요.

祈り 柴崎コウ

ほころびかけた魂が 汚れた顔の皺になる 호코로비카케타타마시이가 요고레타카오노시와니나루 (매듭이풀린영혼이 더러워진얼굴의주름이되고) 果たせぬ夢を追いかけて 逃げ水求め 来たのですね 하타세누유메오오이카케테 니게미즈모토메키타노데스네 (이루지못할꿈을쫓아서 도망칠물을찾아온거군요) 巣立つ獣の声を聴き 目

ひまわり Tube

君と出逢った夏 何もかも眩しくて 求め合う事 愛と信じた 小麦色の恋 心焦がした空 夢を浮かべた海 冬を知らずに過ごしたから 火傷もしたけど あの太陽に もう一度咲かせたいよ 強い風にも負けない ひまわり 僕と君だけ 夏より熱く燃えた 日焼けの胸 ずっと色あせない

万能文化猫娘(ONLY ONE) 林原めぐみ

かけだそうよ あの うみへ 뛰쳐나가자구요. 저 바다로. ぼんやりしてると さきに いっちゃうよ 그렇게 멍청히 있으면, 먼저 가버릴거예요. キラめく なみ さそわれて 반짝이는 파도에 이끌려 Ｔシャッツのままで ふたり さかなに なる Ｔ셔츠 차림으로 두사람은 물고기가 되요. ネェ じゃれつくように 고양이가 재롱부리듯 KISSして 키스해줘요.

Douzo Kono Mama Fukiko Makioka

この確かな　時間だけが 今の二人に　与えられた 唯一の　あかしなのです ふれあうことの喜びを あなたの　ぬくもりに感じて そうして　生きているのです くもりガラスを　伝わる 雨のしずくのように ただひとすじに　ただひとすじに ただひたむきに それは　ばかげたあこがれか 気まぐれな　恋だとしても 雨は　きっと　降り続く くもりガラスを　たたく 雨の音 かぞえながら どうぞこのまま　どうぞこのまま

Yagate… JUN-JUN

やがて… やがて秋が　忍びよります 愛がひとつ　終わりを告げます 墨絵ほかしの　山裾あたり 落葉の下で　眠らせましょう あなただけに　注ぎつづけて つかれ切った　私の愛です やがて　雪が　降りつもります 愛が　ひとつ　眠っています あわ雪化粧の　山裾あたり いまでは誰も　探せはしない あなたひとり　たより続けて ちからつきた　私の愛です やがて雪が　とけ始めます 愛がひとつ　流れだします 雪どけ水の

たったひとり (Tatta Hitori / 단 한명) Natsukawa Rimi

い空を　仰ぎながら 夢の?き　聞いていた 丘に向かう　ゆるい坂道は 午後の陽に　ふたりの影　長くのばした 新しい花が?

City Hunter(EARTH - 木の上の方舟 - ) PSY.S

きしべへと にじの かかる 물가에 걸린 무지개의 なないろの ひとつ ひとつ 일곱빛깔 하나 하나의 しずくたち まぶしそうに 물방울들이 눈부시듯이 てのひらの うえ ふりそそいで 손바닥 위에 내리고.. SHEEP まよう ときも SHEEP 방황할 때에도 くさのはの みどりに 풀잎은 녹색으로 HEART あたたかいね HEART 따뜻해.

らんま 1/2 (ひなげし) 中嶋美智代

きょう, あめが ふりだしたのだから 오늘은 비가 내렸기에 やくそく やぶって いえに いたの Mm 약속을 어기고 집에 있었어요. 음. ごめん, きらいに なったのじゃなくて 미안해요, 당신이 싫어진건 아니고 なんとなく そうしたかった 어쩐지 그러고 싶었어요. はなを いちりん かざってみたの 꽃을 한송이 꽂아 보았어요.

愛と友情の間 SARANG (さらん)

あいと　ゆうじょうの　あいだって　そんざいするとおもう？

Natsu no Owari ni Gikyu Oimatsu

夏の終りに せみの声も　もう聞かれず 蚊取り線香もいらなくなった ぼくの部屋の扇風機も もうずい分　疲れたみたい＿＿ せっかく焼いた体も すっかり皮がむけて 森や草木の緑も 色あせたみたい＿＿ ギラギラ光る太陽も 何故かへ行っちまって 遥かな思い出のような 海と空の青さ＿＿ ★誰にも話さない 　誰も解からない　ぼくの夏 ビーチサンダルのタールの汚れが 氷ミルクの味と一緒に ひとつひとつ思い出されて

月曜の朝 (월요일 아침) SAKAMOTO MAAYA

いっしゅうかん ずっと ふりつづいていた 잇슈우칸 즛토 후리쯔즈이테이타 일주일동안 멈출줄 모르던 あめはやんだのに 아메하얀다노니 비도이젠 다 그쳤는데 ひきだしの とってが こわれているよ 히키다시노 톳테가 코와레테이루요 서랍의 손잡이가 부서지고 있어 ベッドが からだを しばりつけてる 벳도가 카라다오 시바리쯔케테루 침대가 내 몸을 휘감고 있어

ひまわり 前川淸

夢を見ていましたあなたと暮らした夏 それはかけがえのない永遠の季節のこと まっすぐに伸びてゆく ひまわりのような人でした 黃昏に頰染めてひざ枕 薰る風風鈴は子守歌 いつだっていつだって あなたがそばにいてくれるだけで それでよかった ふたり乘り遲れたあのバスは走ってますか ふたりずっと步いたあの海はそのままですか 儚げに

超時空要塞 マクロス(マクロス) 藤原 誠

マクロの そらを つらぬいて 대우주를 가로질러 ちきゅうを うった いかずちは 지구를 때린 천둥은 われら おさない じんるいに 우리들 어리석은 인류에게 めざめてくれと はなたれた 눈을 뜨라며 발산된겁니다. マクロス マクロス 마크로스. 마크로스.

風の谷のナウシカ (바람의 계곡 나우시카 주제가) Shimamoto Sumi

きんいろの はなびら ちらして ふりむけば まばゆい そうげん くもまから ひかりか させば からだごと ちゅうに うかぶの やさしさは みえない つばさね とおくから あなたが よんでる あいしあう ひとは だれでも とびかたを しってる ものよ かぜの たにの ナウシカ かみを かるく なびかせ かぜの たにの ナウシカ ねむる もりを とびこえ

風の谷のナウシカ(風の谷のナウシカ) 安田成美

きんいろの はなびら ちらして 금빛 꽃잎 흩뜨리며 ふりむけば まばゆい そうげん 뒤돌아보면 눈부신 초원. くもまから ひかりか させば 구름사이로 햇빛이 비치면 からだごと ちゅうに うかぶの 온몸이 허공에 뜨지요. やさしさは みえない つばさね 다정함은 보이지않는 날개예요. とおくから あなたが よんでる 멀리서부터 당신이 부르고있어요.

祈り 헌터X헌터

[헌터X헌터] 祈り(기도) 크라피카 테마송 見(み)つめあう瞳(ひとみ)に黴笑(ほほえみ)を映(うつ)した +미츠메아우 히토미니 호호에미오 우츠시타+ 서로 마주보는 눈동자에 미소를 띄웠다 血(ち)を受(う)けたあの夜(よる) もう遠(とお)い日(ひ) +치오우케타 아노요루 모-토오이히+ 피를 이은 그 밤 이제 먼 날 悲(かな)しみに背(せ)を

喝采 (갈채) Karen

いつものように　幕が開き ?の歌　うたう私に ?いた報せは　?いふちどりがありました あれは三年前　止めるあなた?に?し 動き始めた汽車に　ひとり飛びのった ひなびた町の　?下がり ??の前にたたずみ 喪服の私は 祈る言葉さえ失くしてた つたがからまる　白い壁 細いかげ　長く落として ひとりの私は　こぼす?

ひとり寝づくし (홀로 깊은 잠) Hatsumi Ohara

十五のひとり寝はよ親にも云えないでよ 乳房をせつなくよ抱きしめるんだよ 十九のひとり寝はよなくした純情をよ ふとんをかぶってよふりかえるんだよ 誰かに電話をかけようかこんな夜は しけった煙草 味気ないひとり寝よ 三千路のひとり寝はよあきらめきれなくてよ 枕をもひとつよ置いてみるんだよ 女のひとり寝のよ寒さは同じだよ ねがえりうつたびよ年をとるんだよ 誰かに電話をかけようかこんな夜は しけった煙草 味気

ママは小學4年生 (愛を＋ワン) 益田宏美

ねえ どうして どうして おしえて 저말예요. 어째서 어째서 그런지 알려줘요. みぎと ひたりは パパ ママ 오른쪽과 왼쪽엔 아빠 엄마. ひとつの テ－ブルを かこんで パンを たべてる 하나의 테이블을 둘러싸고 빵을 먹고있어요. やがて そらに かねが なり ゆうひが しずむ 이윽고 종이 울리고 석양이 잠겼어요.

おまえとふたりきり - 너와 단둘이서 Elephant Kashimashi

今夜ここでお前と夢の話しよう 窓から差してくる月の光で どこかへ出かけようぜ 見慣れすぎた町を 通り?けていまだ誰も知らない町へ 胸にきらめいてる?っ赤なバラと いつも?らめいてるキミのまなざし 明日は何?

HONEY BEES HACHI

僕はそう、歌う歌う 幾千幾万の“想い“と 苦しい夜を超えてゆく 君の勇気の歌になる 僕の心臓に六角形の穴が 無数にあいてスカスカになってる 幼い時まだ満ちてたものが どっか飛んでいってしまったみたい 疑いもせずに 翅を広げてた 小さい身体で 仰げ群青 命は唄う唄う 幾千幾万の音色で 向かい風で舞い上がれ 僕らひとつの歌になれ ただひとりの君で在れ wow wow 僕らひとつの歌になれ wow wow

空を取り戾した日 シャカゾンビ

からだの なかで コダマする サイレン 몸속에서 메아리치는 사이렌. すべて なげだした ひとを み 모든것을 내팽게친 사람을 보니 あすは わがみ みうしないそうな とみ 내일은 자신을 잃을듯한 재산. ごみあげる なみだ のみ もう ひらきたく ない このひとみ 솟구치는 눈물을 삼키고 더이상 뜨고싶지 않은 이 눈.

いろんなしょくぎょう 로보카폴리 (Robocar POLI)

ぼくがわたしがなりたいもの たくさんのゆめたちなりたいよ ゆうびんはいたついん トラックうんてんしゅ ひこうきそうじゅうし でんしゃのうんてんしゅ かなでるおんがくか うんどうせんしゅ おいしさとどけるシェフ パシャパシャパシャしゃしんか なにがなにがあるかな ピーポーピーポーけいさつかん ひんけすしょうぼうし カンカントントンけんちくか ドキドキはつめいか たくさんのゆめたち なりたいものは イェイ

銀河鐵道999(あこがれへの旅) ピ－カプ－

ほしから ほしへ ほしを つないで 별에서 별로, 별을 잇는 あなたの たびじは 당신의 여로는 ひかる しんしゅの かざりひも 빛나는 진주 장식끈. きょうも あしたも でかけるのでしょう 오늘도 내일도 떠나겠지요.

ばらばら (뿔뿔이) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

世界は　ひとつじゃない ああ　そのまま　ばらばらのまま 世界は　ひとつになれない そのまま　どこかにいこう ?が合うと　見せかけて 重なりあっているだけ 本物はあなた　わたしは?

빛의맨발 로도스도전기

ひとりきり 히토리키리 홀로 もりの きの したで 모리노 키노 시타데 숲의 나무 밑에서 りょうてのばし おどる 료우테노바시 오도루 양팔을 뻗고 춤춘다.

빛의 맨발 로도스도 전기

ひとりきり 히토리키리 홀로 もりの きの したで 모리노 키노 시타데 숲의 나무 밑에서 りょうてのばし おどる 료우테노바시 오도루 양팔을 뻗고 춤춘다.

かぞえうた Mr.Children

출처 : 지음아이 번역 : \"콤비\"님 かぞえうた 카조에우타 숫자풀이노래(셈 세기 노래) さぁ なにをかぞえよう 사아 나니오카조에요우 자, 무엇을 세어볼까 なにもない くらいやみから 나니모나이 쿠라이야미카라 아무것도 없는 어두운 어둠으로부터 ひとつふたつ 히토츠후타츠 하나, 둘 もうひとつと かぞえて 모우히토츠토 카조에테 다시 하나하고

ロ－ドス島戰記 (風のファンタジア) SHERRY

もう まよわないわ 이젠 헤메지않아요. あなたと あいのために 당신과 사랑때문에. かぜのようせい はねを ひろげて 바람의 요정아 날개를 펴서 ときの たにまを ひかりの はやさで はしれ 시간의 골짜기를 빛의 속도로 달려라. あいしあう DESTINY おわりの こない よるの よう 서로 사랑할 운명. 끝없는 밤의 모습.

Choushoku Man Arai

朝刊を　開けたときに 眼にとまりました ムスタキのコンサートの広告 あなた　とても　好きだった いつか　二人で　聴きに行く約束 果たせぬうちに　別れました どんな方と　行ったのかしら ふと　又　窓の外　見てる ひとりぼっちの　朝食 ひとりぼっちの　朝食 街を　歩いていたら 二人で行った　あの　お店 飾り窓の　ブルーのセーター あなた　とても　気に入ってた 誕生日に　プレゼントする約束 果たせぬうちに

美少女戰士 セ-ラ-ム-ン S(風になりたい) 緖方惠美

きかないでくれ どこから きたのか 묻지 말아줘. 어디서 왔는지. ふれないでくれ この きずに 건들지 말아줘. 이 상처를. ゆれないでくれ なくした きのうに 흔들지 말아줘. 잃어버린 과거를. とめないでくれ それ いじょう 막지 말아줘. 이 이상. いまも こころに ねむらせた ゆめ あらしのように さわぐけど 아직도 마음속에 잠들고있는 꿈.