淡い雪がとけて ZARD

淡い雪が溶けてきっと忘れていくんだろう 아와이유키가토케테킷토와스레테이쿤다로- 희미한눈이녹아서분명잊어버리겠죠 淚がポロリ哀しい想い出ばかりだね 나미다가포로리카나시이오모이데바카리다네 눈물이똑하고떨어지는슬픈추억들뿐이죠 僕らは言葉を交わすたび傷つくみたいだ 보쿠라와코토바오카와스타비키즈츠쿠미타이다 우리들은말을주고받을때마다상처입는것같아요 乾いた日日に I

킷토 와스레나이 (きっと忘れない) zard

きっと忘れない まぶしいまなざしを 信じたい 信じてる あなたが變わらぬように...

あなたを 感じていない zard

ねぇ　そんなにしゃべらなくても 私笑っていられるから もう逢えない氣がして··· 誰もいない　驛のホ－ム それぞれの冬遊び　想い出に手を振った あなたを感じていたい たとえ遠く離れていても ときめく心　止めないで みんな見えない明日を探している 約束なんて何もないけど 變わらない二人でいようね ふるえる唇　ふさいで 別れ際　言いかけた言葉

クリスマス タイム ZARD

クリスマス タイム 크리스마스 타임 출처=지음아이(http://www.jieumai.com/ ) ああ 心は白い粉雪のように 아아 코코로와시로이코나유키노요-니 아 마음은 하얀 눈처럼 深く冷たく 溶けてゆくよ 후카쿠츠메타쿠 토케떼유쿠요 깊고 차갑게 녹아들죠 ああ 君が来ないと 知ってた 아아 키미가코나이또 싯떼따 아 그대가 오지 않을

きっと忘れない zard

きっと忘れない - Zard きっと忘れない 키잇토 와스레나이 결코 잊지 않겠어요 まぶしいまなざしを 마부시이 마나-자시오 눈부시게 빛나던 그 시선을 信じたい 信じてる 시응지타이 시응지테루 믿고 싶어요 믿고 있어요 あなたが變わらぬように... 아나타가 카와라누요오니... 당신이 변치 않기를...

Kitto Wasurenai／きっと忘れない ZARD

きっと忘れない 결코 잊지 않겠어요 킷-또 와스레나이 まぶしいまなざしを 눈부시게 빛나던 그 시선을 마부시이마나자시오 信じたい 信じてる 믿고 싶어요 믿고 있어요 신지타이 신지테루 あなたが變わらぬように...

きっと忘れない / Kitto Wasurenai (분명히 잊지못할거야) ZARD

っと忘れない 키잇토 와스레나이 まぶしいまなざしを 마부시이 마나~시오 信じたい 信じてる 시응지타이 시응지테루 あなたが變わらぬように... 아나타가 카와라누요오니...

きっと忘れない (분명히 잊지못할거야) - 후지테레비 「시라토리 레이코입니다!」 ED 테마 ZARD

っと忘れない 키잇토 와스레나이 まぶしいまなざしを 마부시이 마나~시오 信じたい 信じてる 시응지타이 시응지테루 あなたが變わらぬように... 아나타가 카와라누요오니...

마이 후렌도 (マイ フレンド) zard

あなたを想うだけで　心は强くなれる ずっと見つめてるから　走り續けて ひたむきだった遠い日の夢は 今でも眩しい どんなに不安がいっぱいでも まっすぐ自分の道を信じて 飾らない素顔のあなたが好き··· 變わってしまうことが哀しい いつも輝いていたね　少年のまま　瞳はMy Friend あなたがそばにいると　何故か素直になれた この距離通り拔ける

星のかがやきよ (별의 반짝임이여) - 애니메이션 「명탐정 코난」 15번째 OP 테마 ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭を感じた そう 思いがいっぱいいっぱい 同じ瞳をしていた 君の発していたシグナルに セオリーをぶち壊して だけど この念いは いつも届かなくて けんかしようよ 価値観をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が変わっていっても 君だけは変わらないでいて欲しい この瞬間 瞬間を 機械はメモリー

かけがえのないもの ZARD

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ しばらく音信不通だったけど 시바라쿠온신후츠-닷타케도 오랫동안연락이안되었었지만 偶然ロビ-で再會して(あって) 구-젠로비-데사이카이시테(앗테) 우연히로비에서다시만나(게되어) 聲をかけた... ホッとする君は變わらない笑顔で 코에오카케타...

Hoshino Kagayakiyo／星のかがやきよ ZARD

そう出逢った瞬間に 同じ臭（ひかり）を感じた そう　思いがいっぱいいっぱい　 同じ瞳をしていた 君のはあっしていたシグナルに　 セオリ-をぶちこわして だけどこのおもいは　 いつもとどかなくて けんかしようよ 價値觀をぶつけ合って もっと大きく 世界を目指そう 星のかがやきよ　ずっと僕らを照らして 失くしたくない少年の日の夢よ いつかこの町が變わっていっても

きっと忘れない ZARD

키잇토 와스레나이 [00:00]きっと忘れない 결코 잊지 않겠어요 마부시이 마나-자시오 [00:03]まぶしいまなざしを 눈부시게 빛나던 그 시선을 시응지타이 시응지테루 [00:08]信じたい 信じてる 믿고 싶어요 믿고 있어요 아나타가 카와라누요오니... [00:13]あなたが變わらぬように... 당신이 변치 않기를...

あなたを感じていたい (그대를 느끼며 있고 싶어요) ZARD

오모이데니 테오 후웃타 あなたを感じていたい 그대를 느끼며 있고 싶어요 아나타오 카응지테이타이 たとえ遠く 離れていても 설령 멀리 헤어진다해도 타토에토오이 하나레테이테모 ときめく心 止めないで 두근거리는 마음은 멈추지말아요 토키메쿠 코코로 토메나이데 みんな見えない明日を探している 모두들 보이지않는 내일을

あなたを感じていたい / Anatawo Kanziteitai (당신을 느끼고 싶어요) ZARD

아나타오 카응지테이타이 たとえ遠く 離れていても 설령 멀리 헤어진다해도 타토에토오이 하나레테이테모 ときめく心 止めないで 두근거리는 마음은 멈추지말아요 토키메쿠 코코로 토메나이데 みんな見えない明日を探している 모두들 보이지않는 내일을 찾고있어요 미응나 미에나이 아시타오 사가시테이루 約束なんて何もないけど 약속같은 거 아무것도 아니지만 야쿠소쿠나응테

Anatawo Kanziteitai／あなたを感じていたい ZARD

그대를 느끼며 있고 싶어요 아나타오 카응지테이타이 たとえ遠く 離れていても 설령 멀리 헤어진다해도 타토에토오이 하나레테이테모 ときめく心 止めないで 두근거리는 마음은 멈추지말아요 토키메쿠 코코로 토메나이데 みんな見えない明日を探している 모두들 보이지않는 내일을 찾고있어요 미응나 미에나이 아시타오 사가시테이루 約束なんて何もないけど

あなたを感じていたい (당신을 느끼고 싶어요) - 도코모 삐삐 「파루휘V」 CM송 ZARD

もう逢えない氣がして 이젠 만날 수 없다는 생각이 들어서요 모오 아에나이 키가시테 誰もいない 驛のホ－ム 아무도 없는 역의 플랫폼에서 다레모 이나이 에키노 포-무 それぞれの冬選び 각자의 겨울을 찾아서 소레조레노 후유에라비 想い 객に手を振った 추억에 젖어 서로 손을 흔들었어요 오모이데니 테오 후웃타 あなたを感じていたい 그대를 느끼며 있고 싶어요 아나타오

너를 좋아한다고 외치고 싶어 zard

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの 마부시이 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카 たたかれた いつものように かたを 타타카레타 이츠모노요오니 카타오 きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに 키미니 무쥬우나 코토니 와케나은테나이노니 その うでは からむ ことはない 소노 우데와 카라무 코토와나이 いつの まにか ひとみ うばわれて はじまった

SLAMDUNK(マイフレンド ) ZARD

あなたを おもうだけで こころは つよく なれる 당신을 생각하는 것 만으로도 마음은 강해질수 있어요. ずっと みつめてるから はしりつづけて 언제나 바라보고 있을테니 계속 달려나가세요. ひたむきだった とおい ひの ゆめは 외곬수였던 오래 전의 꿈은 いまでも まぶしい 아직도 눈부셔요.

My Baby Grand ZARD

戀(こい)をしていても ときどき すごく不安(ふあん)になる どんなに忙(いそが)しい時(とき)も ひとりになると寂(さび)しい 記憶喪失(きおくそうしつ)に いっそなればいいと 立(た)ち直(なお)るまで隨分(ずいぶん) 長(なが)い時間(じかん)がかかった ぬくもりが欲(ほ)しくて 人混(ひとご)み步(ある)いた ブル―なときは そばにいて 今(いま)ならもっと素直(

あなたを感じていたい zard

아나타오 카응지테이타이 たとえ遠く 離れていても 설령 멀리 헤어진다해도 타토에토오이 하나레테이테모 ときめく心 止めないで 두근거리는 마음은 멈추지말아요 토키메쿠 코코로 토메나이데 みんな見えない明日を探している 모두들 보이지않는 내일을 찾고있 어요 미응나 미에나이 아시타오 사가시테이루 約束なんて何もないけど 약속같은 거 아무것도 아니지만 야쿠소쿠나응테

負けないで (지지마) - 후지테레비 「시라토리 레이코입니다!」 ED 테마 ZARD

ふとした瞬間に視線がぶつかる 幸福のときめき覚えているでしょ パステルカラーの季節に恋した あの日のように輝いてる あなたでいてね 負けないでもう少し 最後まで走り抜けて どんなに離れてても 心はそばにいるわ 追いかけて遥かな夢を 何が起きたってヘッチャラな顔して どうにかなるサとおどけてみせるの 今宵は私と一緒に踊りましょ 今もそんなあなたが好きよ 忘れないで 負けないでほらそこに ゴールは近づいてる

My Baby Grand ~Nukumoriga Hoshikute~／My Baby Grand ~ぬくもりが欲しくて~ ZARD

戀をしていても ときどき 사랑을 하고 있어도 때때로 코이오 시테이테모 토키도키 すごく不安になる 너무나 불안해져요 수고쿠 후안니나루 どんなに忙しい時も 아무리 바쁠 때라도 돈나니 이소가시이 토키모 ひとりになると寂しい

Kokorowo Hiraite／心を開いて ZARD

私はあなたが想ってるような人では ないかもしれない でも不思議なんだけど あなたの聲を聞いてると とても　優しい氣持ちになるのよ このままずっと　忘れたくない 現實（いま）が思い出に變わっても 言葉はないけど　きっとあなたも 同じ氣持ちでいるよね 人と深くつきあうこと 私もそんなに得意じゃなかった でも　あなたを見ていると 私と似ていて　もどかしい そういう所が　たまらなく

Promised You zard

あの頃の思い出が懷かしい 아노꼬로노 오모이데가나쯔까시이 (그 시절의 추억이 그리워) 君は深く 眠っていたよね 키미와후까꾸 네무웃떼이따요네 (그대는 깊이 잠들어 있었죠) 戀がいつか愛に　わった 꼬이가이쯔까아이니까왓따 (그리움은 언젠가 사랑으로 변하내) promised you また始めよう promised you 마따하지메요오 (다시 시작해요

My Baby Grand～ぬくもりが欲しくて～ zard

戀(こい)をしていても ときどき 코이오시테이테모 도키도키 사랑을 하고 있어도 때때로 すごく不安(ふあん)になる 스고쿠후아응니나루 너무나 불안해져요 どんなに忙(いそが)しい時(とき)も 도응나니이소가시이도키모 아무리 바쁠 때라도 ひとりになると寂(さび)しい 히토리니나루토사비시비 혼자가 되면 외로워요 記憶喪失(きおくそうしつ)に いっそなればいいと

My Baby Grand ZARD

My Baby Grand 戀(こい)をしていても ときどき 코이오시데이데모 토키도키 사랑을 하고 있어도 때때로 すごく不安(ふあん)になる 스고쿠후안니나루 너무나 불안해져요 どんなに忙(いそが)しい時(とき)も 도은나니 이소가시이토키모 아무리 바쁠 때라도 ひとりになると寂(さび)しい 히토리니나루토 사비시이 혼자가 되면 외로워요 記憶喪失(きおくそうしつ

My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～ (My Baby Grand ~따스함이 필요해서~) - 도코모 '97-겨울 CF송 ZARD

戀(こい)をしていても ときどき 코이오시테이테모 도키도키 사랑을 하고 있어도 때때로 すごく不安(ふあん)になる 스고쿠후아응니나루 너무나 불안해져요 どんなに忙(いそが)しい時(とき)も 도응나니이소가시이도키모 아무리 바쁠 때라도 ひとりになると寂(さび)しい 히토리니나루토사비시비 혼자가 되면 외로워요 記憶喪失(きおくそうしつ)に いっそなればいいと 키오쿠소시츠니잇소나레바이이토

心を開いて ZARD

心を開いて わたしはあなたが想ってる__な人では ないかもしれない でも不思議なんだけど あなたのこえお聞いてると とても 優しい氣持ちになるのよ このままずっと 忘れたくない いまが想い出にかわっても 言葉はないけど きっとあなたも 同じ氣持ちでいるよね 人と深くつきあうこと わたしもそんなに得意じゃなかった でも あなたを見ていると わたしと似ていて もどかしい

코코로오 히라이테 (心を開いて) zard

私はあなたが想ってるような人では ないかもしれない でも不思議なんだけど あなたの聲を聞いてると とても　優しい氣持ちになるのよ このままずっと　忘れたくない 現實（いま）が思い出に變わっても 言葉はないけど　きっとあなたも 同じ氣持ちでいるよね 人と深くつきあうこと 私もそんなに得意じゃなかった でも　あなたを見ていると 私と似ていて　もどかしい そういう所が　たまらなく

無我夢中 ZARD

출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 輝ける將來に期待を胸にしてあの日 카가야케루미라이니키타이오무네니시테아노히 빛날수있는미래에대한기대를가슴에안고그날 夜の地下鐵では夢はかなくみんなくたびれて寢ていますネ 요루노치카데츠데와유메하카나쿠민나쿠다비레테네무테이마스네 밤의전철에서는꿈덧없이모두들녹초가되어잠들어있었죠 居心地のいいお店履き心地

Natsuwo Matsu Sail(ho)no Youni／夏を待つセイル(帆)のように ZARD

그대에겐「고마워요」라는 말을 もっともっとたくさん　いいたいよ 못토못토타쿠사응 이-타이요 더욱더욱 많이 하고파요 わかりあえてた君とも 와카리아에테타키미토모 서로 알고 있었던 그대와도 いつか溫度差があったね 이츠카오은도사가앗타네 언젠가 온도차가 생겼네요 それでも苦しいのは 소레데모쿠루시이노와 그래도 괴로운 것은 一瞬(いっとき

夏を待つセイル (帆)のように (여름을 기다리는 돛처럼) - 극장 애니메이션 「명탐정 코난 수평선상의 음모」 주제가 ZARD

계-속 ずっとずっと思っているよ (즈읏토즈읏토오모옷테이루요) 계속 계속 떠올리고 있어요 太陽の彼方　いっぱい (타이요-노카나타 이잇파이) 태양의 저편 가득히 失敗ばかりしたけど (싯파이바카리시타케도) 실패만 했지만 反発しあったり、でも今は (하음파츠시아앗타리, 데모이마와) 서로 반발도 했었고, 그래도 지금은 ひとつに向かっているよ (히토츠니무카앗테-루요)

Zard 19th single ZARD

歸らぬ時間の中で 作詩: 坂井泉水 少し足早に 조금 잰 걸음으로 스코시아시바야니 ビルの路地を通り拔けてく 빌딩의 골목을 빠져 나가네 비루노로지 오토오리네케테쿠 孤獨な每日が 고독한 매일이 고도쿠나 마이니치가 いつしか私を大人にさせる 어느 샌가 나를 어른으로 만드네 이쯔시카 와타시오 오토나니사세루 仕事に戀したい譯じゃないけど 일을

Photograph ZARD

そこにはまだ虹があるの? 소코니와마다니지가아루노 花達が育って行くの？

夏を待つセイル(帆)のように ZARD

ほな、今日も風が走る (호나쿄오모카제가하시루) 봐요, 오늘도 바람이 달려가고 光が波をつき抜け (히카리가나미오츠키누케) 빛이 파도를 파고들죠 その手ぐっと伸ばしたら (소노테굿토노바시타라) 그 손을 힘껏 뻗는다면 空に届く気がした (소라니토도쿠키가시타) 하늘에 닿을 것만 같아요 自分の知らない君を (지부은노시라나이키미오

promised you zard

promised you 土曜にわめずらしく 人通りが少しない 또요오니와 메즈라시꾸 히또또리가 스꾸나이 토요일은 이상해게도 지나는 사람이 적어 いつからか 不安な雨が降る 이쯔카라까 후아안나 아메가후루 언제부터인가 불안한 비가 내렸지 あの頃の思い出が懷かしい 아노꼬로노 오모이데가 나쯔까시이 그 시절의 추억이 그리워 君は深く眠っていたよね

Promised You ∼With P Edition∼ ZARD

土曜にわめずらしく 人通りが少しない 또요오니와 메즈라시꾸 히또또리가 스꾸나이 토요일은 이상하게도 지나는 사람이 적어 いつからか 不安な雨が降る 이쯔카라까 후아안나 아메가후루 언제부터인가 불안한 비가 내렸지 あの頃の思い出が懷かしい 아노꼬로노 오모이데가 나쯔까시이 그 시절의 추억이 그리워 君は深く眠っていたよね 키미와 후까꾸 네무웃떼 이따요네

カラッといこう! ZARD

/ ZARD 작사：坂井泉水 작곡：大野愛果 해석：Cider someday キミに感謝の気持ち伝えたい someday 키미니칸샤노키모치츠타에타이 someday 그대에게 감사의 마음을 전하고싶어 眠れぬ夜を過ごしては夜明けが近づいてくるよ 네무레누요루오스고시테와요아케가치카즈이테쿠루요 잘 수 없는 밤을 보내면 새벽이 가까와져와요

hero ZARD

初めて會ったときから 하지메테 아-앗따 도키 카라 家族のような氣がしていた 가조쿠노 유나기가싯테이따 お金では買えない大事なものを 오카네데와 카에나이 다이지 나모-노-오- 君にあげるよと kiss me tonight 기미니 아게루요토 Kiss me tonight 風の音が目を閉じると 體で聞こえるよ 카제노 옷토가메오 도지루토 카라다레 기-코에루요

夏を待つセイル (帆) のように / Natsuwo Matsu Sail (ho) No Youni (여름을 기다리는 돛처럼) ZARD

계-속 ずっとずっと思っているよ (즈읏토즈읏토오모옷테이루요) 계속 계속 떠올리고 있어요 太陽の彼方　いっぱい (타이요-노카나타 이잇파이) 태양의 저편 가득히 失敗ばかりしたけど (싯파이바카리시타케도) 실패만 했지만 反発しあったり、でも今は (하음파츠시아앗타리, 데모이마와) 서로 반발도 했었고, 그래도 지금은 ひとつに向かっているよ

星のかがやきよ ZARD

신호에 セオリーの口怖いして (세오리이노쿠치코와이시테) 이론적인(theory) 변명만 했지 だけどこの想いは (타케토코노오모이와) 그러나 이 마음은 いつも届かなくて (이츠모토도카나쿠테) 언제나 전해지지 않았지 ケンカしようよ　価値観をぶつけ合って (켕카시요오요 카치카은오부츠케아앗테) 싸우는거야

負けないで ZARD

負けないで ふとした瞬間(しゅんかん)に視線(しせん)がぶつかる 우연한 순간에 시선이 마주쳤던 幸福(しあわせ)のときめき覺(おぼ)えているでしょ 행복한 설렘 기억하고 있나요? パステルカラ-の季節(きせつ)に戀(こい)した 파스텔빛 계절에 사랑했던 あの日(ひ)のように輝(かがや)いてる 그 날처럼 눈부신 あなたでいてね...

Zard 7th single ZARD

Today is another day かわいくなれない ほんとうの理由(わけ)は 사랑스러워질 수 없는 진정한 이유는 あなたが 私を選ばないって 知っているから 그대가 나를 택하지 않는 것이라 알고 있기에 きき覺えのある 足音がして 들은 기억이 있는 발소리가 나서 "あっ"と振りっ返たら 人違いだった "아"하고 뒤돌아보니

Don t You See! - 후지TV애니메이션 드래곤볼GT 엔딩테마 ZARD

友達に手紙を書くときみたいに スラスラ言葉が出てくればいいのに もう少しお互いを知り合うには 時間が欲しい 裏切らないのは 家族だけなんて 寂しすぎるよ Love is asking to be loved 信じる事を止めてしまえば 樂になるってわかってるけど Don t you see!

YAWARA(Today is another day) ZARD

かわいくなれない ほんとうの わけは 예뻐질수 없는 진짜 이유는 あなたが わたしを えらばないって しっているから 당신이 날 선택하지 않을거라는걸, 잘 알고있기 때문이예요. ききおぼえのある あしおとが して 귀에익은 발소리가 나서 'あっ'と ふりっかえたら ひとぢがいだった '앗'하고 돌아보았더니 다른 사람이었지요.

YAWARA(Today is another day) ZARD

かわいくなれない ほんとうの わけは 예뻐질수 없는 진짜 이유는 あなたが わたしを えらばないって しっているから 당신이 날 선택하지 않을거라는걸, 잘 알고있기 때문이예요. ききおぼえのある あしおとが して 귀에익은 발소리가 나서 'あっ'と ふりっかえたら ひとぢがいだった '앗'하고 돌아보았더니 다른 사람이었지요.

Zard 8th single ZARD

ぬくもりが欲(ほ)しくて 당당한 내사랑따스함이 필요해서 누쿠모리가호시쿠테 そっと手(て)を伸(の)ばす 살짝 손을 펼쳤어요 솟토테오노바수 雪(ゆき)の夜(よる)は そばにいて 눈 내리는 밤에는 곁에 있어주세요 유키노요루와 소바니이테 遠(とお)い街(まち)の燈(ひ)夢(ゆめ)を見(み)る人(ひと) 먼 거리의 불빛에 꿈꾸는 사람 토오이마티노히유메오미루히토

seven rain bow ZARD

君が夢 嬉しそうに話す顔が好きだった 키미가유메 우레시소우니하나스카오가스키닷타 それを ずっと默って聞いているのが好きだった 소레오 즛토다맛-테키이테이루노가스키닷-타 ちょっと言葉が (it's gonna be all right) 춋토코토바가 (it's gonna be all right) Ohh 足りなくて 誤解されるけど Ohh

You and me (and...) ZARD

"街路樹の下で約束した"と" "가이로쥬노시따데야꾸소꾸시따"또 "가로수 아래에서 약속했어" 란 彼女のはずむ聲に私, 가노조노하즈무고에니와따시 그녀에 들뜬 목소리에 나 戶惑いを 隱せなかった 도마도이오 카쿠세나캇타 당황스러움을 감출 수 없어 イヴの夜はたぶん彼女と過ごすのね 이브노요루와다분가노죠또스고스노네 이브의 밤은 아마도 그녀와 보낼꺼예요 もう