Angel Blue-エルフを 狩るもの たち 오프닝 Unknown

가무샤라니 이키테타 무테키나 지다이 どつぜんに くずれる よるも あるけれど 갑자기 무너진 밤도 있었지만 도츠제은니 쿠즈레루 요루모 아루케레도 くちびる なつかしい メロディ－ 입술엔 그리운 멜로디. 쿠치비루 나츠카시이 메로디－ ころんだ きずに あせが しみる 넘어진 상처에 땀이 스며드네.

오프닝-Angel Blue Unknown

가무샤라니 이키테타 무테키나 지다이 どつぜんに くずれる よるも あるけれど 갑자기 무너진 밤도 있었지만 도츠제은니 쿠즈레루 요루모 아루케레도 くちびる なつかしい メロディ－ 입술엔 그리운 멜로디. 쿠치비루 나츠카시이 메로디－ ころんだ きずに あせが しみる 넘어진 상처에 땀이 스며드네.

보노보노 오프닝 Unknown

每日(まいにち)が どても つまらなくて 마이니치가 도테모 쯔마라나쿠테 매일이 너무나 따분해서 いつだって 負(ま)けそうに なるの. 이쯔다쯔테 마케소우니 나루노 언제나 질것같이 되어요. 戀(こい)を していても 遊(あそ)んでても 코이오 시테이테모 아소응데테모 사랑을 하고 있어도 놀아도 なんだか 先(さき)が 見(み)えないよ.

오프닝-Whitealbum Unknown

すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

エルフを狩るものたち (Angel Blue) 浜崎直子

どつぜんに くずれる よるも あるけれど 갑자기 무너진 밤도 있었지만 くちびる なつかしい メロディ－ 입술엔 그리운 멜로디. ころんだ きずに あせが しみる 넘어진 상처에 땀이 스며드네. Baby, carry on! 연인이여, 포기하지마! むかいかぜ ふく あさも 맞바람이 부는 아침에도 わらってよ ツキも いつか むいてくる 웃어봐.

화이트 앨범 오프닝 Unknown

'화이트앨범' 오프닝-Whitealbum すれちがう まいにちが ふえてゆくけれど 엇갈리는 나날들이 늘어가고 있지만 스레치가우 마이니치가 후에테유쿠케레도 おたがいの きもちは いつも そばに いるよ 서로의 기분은 언제나 곁에 있어요.

클램프-Wish 오프닝 Unknown

こはくの くもに さく ひかりの はなぞの 코하쿠노 쿠모니 사쿠 히카리노 하나조노 호박색 구름에 핀 빛의 정원. めに みえない はなが しろい はねに なって 메니 미에나이 하나가 시로이 하네니 나앗테 눈에는 안보이는 꽃이 하얀 깃털이 되어서 そっと かたに おちてくる 소토 카타니 오치테쿠루 살짝 어깨위로 떨어지지요.

스크라이드 오프닝-Reckless Fire Unknown

たとえ こころ きづつけてたとしても 타토에 코코로 키즈츠케테타토시테모 설령 마음은 상처입는다고 해도 めざめた ちから からだを かけめぐる 메자메타 치카라 카라다오 카케메구루 눈뜬 힘은 몸을 달린다 ことばは いみを かえて 코토바와 이미오 카에테 말은 의미를 바꿔서 きのうの しんじつは きょうの うそに なる 키노오노 시인지츠와 쿄오노 우소니 나루

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

제목 : 괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 ふたりの へやの とびらを しめて おもいでたちに さよならつげた 둘의 방문을 닫고서 추억들과 이별을 고했다.

봉신연의 오프닝-Will Unknown

まけない つばさが きっと あるから 후회에 결코 지지 않는 날개가 분명 있을 테니까 코오카이니 케시테 마케나이 츠바사가 키잇토 아루까라 きみと なら どこでも いける きがする 당신과 함께라면 어디까지라도 갈 수 있을 것 같아요 키미토 나라 도코데모 이케루 키가스루 ゆめの くにを さがす きみの なを 꿈의 나라를 찾는 당신의 이름을 유메노 쿠니오 사가스

후르츠 칵테일 오프닝 Unknown

Fruits Basket _ OP 『 For フル-ツバスケット 』 とても嬉しかったよ 정말 기뻐었어 토테모우레시캇타요 君が笑いかけてた 네가 웃어 주어서 키미가와라이카케테타 すべてを溶かすほほえみで 모든 걸 녹이는 미소로 스베테오카카스호호에미데 春はまだ遠くて 봄은 아직 멀어서 하루와마다토오쿠테 冷たい土の中で 차가운 땅 위에서 츠메타이츠치노나카데

오프닝-자! Unknown

키미가 이나캬 나니모 데키나이시 こんな ちっぽけな へやが いまじゃ 이 쬐그마한 방이 지금 보니 코온나 치잇포케나 헤야가 이마쟈 ちょっと だけは ひろく みえるよ 조금은 넓어 보여. 쵸옷토 다케와 히로쿠 미에루요 れいぞうこ あけりゃ なにも ありゃ しないや 냉장고를 열면 무엇하나 있질 않아.

잔혹한 천사의 테제(에반게리온 오프닝) Unknown

ざんこくな てんしのように 잔혹한 천사처럼 자은코쿠나 테은시노요오니 しょうねふよ しむわに なれ 소년이여 신화가 되거라 쇼오네후요 시무와니 나레 あおい かぜが いま 푸른 바람이 지금 아오이 카제가 이마 むねの ドアを たたいても 가슴의 문을 두드려도 무네노 도아오 타타이테모 わたしだけを ただ みつめて 나만을 단지 쳐다보며 와타시다케오

플라티나(카드켑터 사쿠라 3기 오프닝) Unknown

I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 와리시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも そうぞうも しないもの 데모 소오조오모 시나이모노 かくれてるはず 카쿠레테루하즈 そらに むかう きぎの 소라니 무카우 키기노 ように あなたを

후르츠 바스켓 오프닝 임돠.. Unknown

とても嬉しかったよ 토테모우레시캇타요 정말 기뻐었어 君が笑いかけてた 키미가와라이카케테타 네가 웃어 주어서 すべてを溶かすほほえみで 스베테오 카카스 호호에미데 모든 걸 녹이는 미소로 春はまだ遠くて 하루와마다토오쿠테 봄은 아직 멀어서 冷たい土の中で 츠메타이츠치노나카데 차가운 땅 위에서 芽吹くときをまってたんだ 메부쿠토키

카드캡터사쿠라 - 3기 오프닝(Platina) Unknown

카드캡터사쿠라 - 3기 오프닝(Platina) I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 숨어있는 파워 I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 나의 세계 와타시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも そうぞうも しないもの

오프닝-Only one no.1 Unknown

せかいで いちばん かがやけるまで 세상에서 가장 빛날 수 있을 때까지. 세카이데 이치바은 카가야케루마데 いちにち まいにちを たのしく いきて 하루, 매일매일을 즐겁게 살다보면 이치니치 마이니치오 타노시쿠 이키테 とつぜん うまれくる せつなの ふあん 갑자기 생겨나는 찰나의 불안.

이누야샤 1기 오프닝 Unknown

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

슬레이어즈 오프닝 Get along Unknown

たちむかう さきに かわいた かぜ はげしく ふきあれても 향하는 곳에서 마른 바람이 거세게 휘몰아쳐도 타치무카우 사키니 카와이타 카제 하게시쿠 후키아레테모 じゅもんの ひとつも となえたなら わたしの ペ―スに なる 주문 하나쯤 외우면 내 페이스가 되지 쥬모은노 히토츠모 토나에타나라 와타시노 페―스니 나루 だれもが うらやむ この パワ―と びぼうが

카드캡터 사쿠라 3기 오프닝 platina Unknown

プラチナ (PLATINA) カ－ド キャップタ－ さくら 3기 오프닝 I'm a dreamer ひそむ パワ- I'm a dreamer 숨어있는 파워 I'm a dreamer 히소무 파와- わたしの せかい 나의 세계 와타시노 세카이 ゆめと こいと ふあんで できてる 꿈과 사랑과 불안으로 만들어져있어 유메토 코이토 후아은데 데키테루 でも

원피스 오프닝-We are Unknown

ありったけの ゆめを かき あつめ 있는 대로 모두의 꿈을 긁어모아 아리잇타케노 유메오 카키 아츠메 さがし ものを さがしに ゆくのさ 찾을 것을 찾으러 가는 거야 사가시 모노오 사가시니 유쿠노사 ONE PIECE ONE PIECE ONE PIECE らしんばんなんて じゅうたいのもと 나침반 같은 건 정체의 근본 라시인바은나은테 쥬우타이노모토

바람의 검심 1/2, 2기 오프닝 Unknown

せなかに みみを ぴっとつけて だきしめた 등에 귀를 딱 붙이며 껴안았어. 세나카니 미미오 피잇토츠케테 다키시메타 きょうかいせん みたいな からだが じゃまだね 경계선같은 몸이 방해가 돼. 쿄오카이세엔 미타이나 카라다가 쟈마다네 どっか いっちゃいそうなのさ 어딘가로 가버릴 것만 같아.

바람의 검심-3기 오프닝 (너에게 닿는 것만으로) Unknown

君に ふれるだけで とめどなく あふれて 끝없이 넘쳐서 토메도나쿠 아후레테 こぼれる なみだの かずほど 흐르는 눈물만큼 코보레루 나미다노 카즈호도 やるせない こともない 안타까운 것도 없어. 야루세나이 코토모나이 ずっと はてしない ぼくの あい 언제까지고 끝이 없는 나의 사랑.

바람의 검심 2기 오프닝 Unknown

愛する 人を 守るために あいする ひとを まもる ために きっと おとこは うまれてきたよ 사랑하는 사람을 지키기 위해서 남자는 태어난 거야. あいが なけりゃ つよく なけりゃ やさしくは なれない 사랑이 없다면,강해지지 못하면 다정해질수도 없어. Don't break your dream~ Smile once again.

바람의 검심そばかす (주근깨) 1기 오프닝 Unknown

だい キライだった そばかすを ちょっと 너무 싫었던 주근깨를 잠깐 다이 키라이다앗타 소바카스오 쵸옷토 ひとなでして タメいきを ちとつ 한번 어루만지고 한숨을 한번 히토나데시테 타메이키오 히토츠 ヘビ―ぎゅうの こいは みことに 헤비급 사랑은 완전히 헤비-큐우노 코이와 미코토니 かくざとうと いっしょうに とけた 각설탕과 함께 녹았어 가쿠자토오토

신풍괴도 쟌느 1기 오프닝-Piece of love Unknown

PIECE OF LOVE かがやく ときを Piece of Love 빛나는 순간을 PIECE OF LOVE 카가야쿠 토키오 いつも いつも ゆめみてた 언제나 언제나 꿈을 꿔왔어 이츠모 이츠모 유메미테타 あしたは なにかが かわる 내일은 무언가가 변할 것 같은 아시타와 나니카가 카와루 そんな よかんが してる 그런 예감이 들고 있어 소온나

웨딩-피치2기 오프닝-Wadding wars Unknown

웨딩-피치2기 오프닝-Wadding wars 1 めぐりあえた 喜び 何故 메구리아에타 요로코 비나제 만날 수 있었던 기쁨이 어째서 せつなさに かわるのだろう 세쯔나사니 카와루노다로우 안타까움으로 바뀌는걸까요 胸の翼 傷つき 今 무네노 쯔바사 키즈쯔키 이마 가슴의 날개 지금 상처를 입고 はるかな 空 見上げてる 하루카나 소라

오프닝 보노보노

每日(まいにち)が どても つまらなくて 마이니치가 도테모 쯔마라나쿠테 매일이 너무나 따분해서 いつだって 負(ま)けそうに なるの. 이쯔다쯔테 마케소우니 나루노 언제나 질것같이 되어요. 戀(こい)を していても 遊(あそ)んでても 코이오 시테이테모 아소응데테모 사랑을 하고 있어도 놀아도 なんだか 先(さき)が 見(み)えないよ.

오! 나의 여신 이여-ㆍ My heart 말할 수 없어요... 오프닝 Unknown

こいに ならないね そばに いるだけじゃ 사랑이 되지 않아요. 곁에 있을뿐으론. 코이니 나라나이네 소바니 이루다케쟈 なぞを かけても どんかんな ひとだから 암시를줘도 둔감한 사람이니까. 나조오 카케테모 도온카은나 히토다카라 なつの ふくを きて はるの うみに きた 여름 옷을 입고 봄 바다에 왔어요.

오프닝 Horie Yui

とほうにくれたきのうにさよなら 토호우니쿠레타키노우니사요나라 풀이 죽어 있었던 어제는 안녕 ふつふつとわきあがるこのきもち 후츠후츠토와키아가루코노키모치 불끈불끈 끓어오르는 듯한 이 기분 なんどでもよみがえる はなをさかせよう 난도데모요미가에루 하나오사카세요우 몇번이건 간에 새롭게 꽃을 피우는 거예요.

みゆき(10％の雨豫報) Unknown

はだしのまま おどりたいね きょうは Blue Sky 맨발로 춤추고 싶어. 오늘은 BLUE SKY. しろい くもは アクセサリィに ながれてく 흰 구름은 악세사리처럼 흘러가고 있어. おとめごころは ふしぎさ くもゆきが すぐ かわるよ 소녀마음은 이상도 해. 태도가 금방 변하거든.

Merry Angel Unknown - 일본 (210)

DX Vorspannlied:"Merry Angel" Dokomade tsuzukuno どこまで つづくの 어디까지 계속되나 Toki wa Happening no Party ときは ハプニ-ングの パ-ティ 때는 해프닝의 파티 Blue ni hitatteru ブル-に ひたってる 우울해져 있죠 hima wa nai hazu yo, itsudemo

오프닝 오나의여신님

こいにならないね そばにいるだけじゃ 사랑이 되지않아요. 곁에있을뿐이라면. 코이니나라나이네 소바니이루다케쟈 なぞをかけても どんかんなひとだから 암시를줘도 둔감한 사람이니까. 나조오카케테모 도응카응나히토다카라 なつのふくをきて はるのうみにきた 여름의 옷을 입고 봄의 바다에 왔어요.

오프닝-키스로부터 시작되는 기적 Unknown

だって あるよね (あるよね) 키스로부터 시작되는 기적도 있네요 Kiss카라 하지마루 Miracle 다앗테 아루요네 (아루요네) あめでも はれでも あなたが いるから 비가와도 맑아도 당신이 있으니까 아메데모 하레데모 아나타가 이루카라 いつも ずんずん いけるよ 언제나 척척 갈수있어요 이츠모 즈은즈은 이케루요 つばさの はえてる てんしになって とんだら

오프닝 천생연분

카제가 소요이데루 푸른 바람이 살랑거리고 있어요 今日[きょう], 明日[あした]と 二人[ふたり]が 쿄우 아시타토 후타리가 오늘도, 내일도 우리 두 사람이 함께 步[ある]く 時[とき]の 傍[かたわ]らで 아루쿠 토키노 카타와라데 걸어갈 시간의 한편에는 かわらずに ゆれている 카와라즈니 유레테이루 변함없이 흔들리고 있는 思[おも]い

포켓몬스터 일본판 2기 오프닝 [라이벌] Unknown

일본원어 포켓몬스터 2기 오프닝 [라이벌!] バトルしうよせ 바토루시우요제! (배틀 시작이다!) ほえる はねる そらおどぶ 호에로 호네루 소라우도부! (소리지르기 점프하기 창공날기!)

1기 오프닝 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

1기 오프닝 -愛 Just on my Love Unknown

あい Just on my Love この てで 사랑 Just on my love 이 손으로 아이 Just on my Love 코노 테데 おまえを まもりたい 너를 지키고 싶어 오마에오 마모리타이 ほんとうの おとこを しってるかい 남자의 참모습을 알고있는가?

사이버 포뮬러 SAGA(오프닝) Unknown - 일본 (210)

きず つけば ながれる (키즈 츠케바 나가레루) 상처 입으면 흐르는 あかい ちと いたみが (아카이 치토 이타미가) 붉은 피와 아픔이.. Ah~ つなわたりの ひび (Ah~ 츠나와타리노 히비) 아~ 외줄을 타는 듯한 나날들 どちらに おちても いのちは ない (도치라니 오치테모 이노치와 나이) 어디에 떨어지건 목숨은 없어.

STORM 진겟타vs네오겟타!오프닝 Unknown

叫びまとう人びとの中を 사케비마토우히토비토노나카오 뒤엉켜 소리치는 사람들을 搔き分け 카키와케 헤치며, 俺は急ぐ迫り來る 오레하이소구세마리쿠루 나는 닥쳐오는 적들을 향해 敵へ走る 테키헤하시루 서둘러 달려간다.

마술사 오펜 리벤지 1기 오프닝 -- そんでもって KISS Unknown

ねえ後 もうちょっとだけ 네에 아토 모-촛토 다께 응 나중에 더 잠시만 車(くるま)の中(なか)で こうしていたいから 쿠루마노나까데 코-시테이타이카라 차 속에서 이러고 있고 싶거든 もう ちょっとだけ 모- 촛토 다께 좀더 잠시만..

風のノクターン Unknown

遥かに思える夢を 今日来ることを望んで 夢見るお馬鹿さんたちは 幸せの流れ星を待ちながら 星空を見つめる でも もし幸せの星が来なかったら？ 彼らの夢は消えてしまうの？ 地平線が暗くなって私たちのすべきことは 希望を信じることだけ 天使は私のことを近くで見てくれているかしら？ 道を示す光はあるのかしら？

마술사 오펜 리벤지 2기 오프닝 --丸い太陽 Unknown

) 오늘밤 계속 내리는 눈 少(すこ)しずつ 重(かさ)ねてゆく 조금씩 쌓여가고 있어요 この戀(こい)も 雪(ゆき)のように 이 사랑도 눈처럼 重(かさ)ねて 行(ゆ)きたい 쌓아가고 싶어요 この 雪(ゆき)が 解(と)ける 頃(ころ)は 이 눈이 녹을즈음은 2000(にせん)年(ねん)の 春(はる)だけど 2000년 봄이겠지요 この戀(

Unknown Unknown

도쿄 언더그라운드 2기 오프닝 Hey You!!~失ってはならないもの~ Hey You! シラけた顔で嘆いてるだけじゃ Hey You! 시라케타 카오데 나게이테이루다케쟈 Hey You! 시치미 떼는 얼굴로 한탄하고 있는 것 따위론 たぶん何も始まんない 逃げはしないで 타분- 나니모 하지만-나이 니게와 시나이데 아마 무엇도 시작하지 않아.

세라핌콜 오프닝 몰라염~

Prayセラフィム コ－ル 오프닝 がみさま おねがい 하느님. 소원이에요. 가미사마 오네가이 この こいを おわらせて 이 사랑을 끝내주세요.

오나의여신님-My Heart Your Heart[정확..] Unknown

My Heart 言い出せない.Your Heart 確かめたい ああっ女神さまっ 오프닝 こいに ならないね そばに いるだけじゃ 코이니 나라나이네 소바니 이루다케쟈 사랑이 되지 않아요. 곁에 있을뿐으론. なぞを かけても どんかんな ひとだから 나조오 카케테모 동칸나 히토다카라 암시를줘도 둔감한 사람이니까.

오프닝 모름

まぶしい ひざしを せに はしり だす まちの なか 마부시 히자시오 세니 하시리 다스 마치노 나카 눈부신 햇살을 뒤로하고 거리 속을 달리기 시작해 たたかれた いつものように かたを 타다카레타 이츠모노요우니 카타오 언제나처럼 어깨를 부딪혔지 きみに むちゅうな ことに わけなんてないのに 키미니 무츄- 우나 코토니 와케난 데나이노니 그대에게

1기 오프닝(미유) 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

Bilieve unknown

미학을 느끼고 있어 >I'm really really stuck on you > >* だれにもにせないゆめのせなかを >아무도 흉내낼 수 없는 꿈의 뒤를 >おいかけておいかけてく >뒤쫓아 뒤쫓아가 >よあけをよびさますような >새벽을 깨울 것 같이 >もえるきもち >달아오른 기분 >あとさきなんていまはしらない >앞 뒤 따위 지금은 몰라 >たいくつなじかんよりも

1기 오프닝 Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

に 焦(こ)がれた 胸(むね)を 貫(つらぬ)け 사아 아이니 코가레타 무네오 츠라누케 자아 사랑에 애타는 가슴을 꿰뚫어줘 明日(あす)が 來(く)るはずの 空(そら)を 見(み)て 아스가 쿠루하즈노 소라오 미테 내일이 올 하늘을 바라보며 迷(まよ)うばかりの 心(こころ) 持(も)てあましてる 마요우바카리노 코코로 모테아마시테루 망설이기만 하는 마음을 주체못하고