君がいた物語 (그대가 있는 이야기) See-Saw

君がいた物語 .hack//Liminality 3rd Opening 哥 : See-Saw Play Time : 5:10 靜けさと安らぎが遠くで招くから 시즈케사토 야스라기가 토오쿠데 마네쿠카라 고요함과 편안함이 멀리서 손짓하니 もう少し先にまで行けそうな氣がする 모오 스코시 사키니마데 유케 소오나 키가스루 곧 좀더 앞에 나아갈 수 있을 듯한

Liminality 3op 君がいた物語 See-Saw

) 슬픔이 사라지면 멀어져버릴 것만 같아서 汚(よご)れた水(みず)の上(うえ)だから月(つき)の影(かげ)が綺麗(きれい)で (요고레타 미즈노우에 다카라 츠키노카게가 키레이데) 더러운 물 위에 비친 달 그림자가 더욱 아름다워보여서 それは哀(かな)しみの語(かた)る物語(ものがたり) (소레와 카나시미노 카타루 모노가타리) 그것은 슬픔이 늘어놓는 이야기

夢物語 Taki&Tsubasa

그대와의거리를재는거예요 君が愛の花僕が戀の花 키미가아이노하나보쿠가코이노하나 그대가사랑의꽃내가사랑의꽃 瞬間をとらえて搖れて 토키오토라에테유레테 시간을빼앗겨흔들려요 月物語星物語祈り續けてきた 츠키모노가타리호시모노가타리이노리츠즈케테키타 달의이야기별의이야기계속기도했었죠 君が愛のワナ僕が戀のワナ全て捕らえて眠る 키미가아이노와나보쿠가코이노와나스베테토라에테네무루

夢物語 타키&츠바사

鏡に寫した月の光搖れ 카가미니우츠시타츠키노히카리유레 거울에비친달빛이흔들려 夢の中屆いた永遠 유메노나카토도이타에이엔 꿈속에서본영원 この胸の痛み今も忘れない 코노무네노이타미이마모와스레나이 이가슴속의아픔지금도잊지않아요 雲間に放たれた矢の樣 쿠모마니하나타레타야노요- 구름사이로쏘아올려진화살과같이 君だけを見つめたくて 키미다케오미츠메타쿠테

2人の物語 (두 사람의 이야기) (HIROKI NANAMI ZEPP LIVE TOUR“COLORS") Nanami Hiroki

あの日 遠くから君を見つめていたんだ 君の心もっと知りたい 君の物語 La La La La La La La Lovin'You 青い時の中 La La La La La La La Lovin'You あの風忘れない 君がはにかみながら 微笑んでいた朝は 不思議と爽やか ただただ見とれてた 心ざわめき ときめいてた フワリ気持ちが 高まってた 胸を締め付ける笑顔 僕は君が好きだ ずっと 近くで君

ふたりの夏物語 (Never Ending Summer) (Futari No Natsumonogatari) (둘만의 여름 이야기) 윤상현

라고 웃던 인어 オンリー・ユー 온리 유 君にささやく　ふたりの夏物語 키미니 사사야쿠 후타리노 나츠 모노가타리 너에게 속삭이는 둘 만의 여름 이야기 オンリー・ユー 온리 유 銀のビーチーで 긴노 비치데 은빛 해변에서 濡れた素肌抱きしめ 누레타 스하다 다키시메 젖은 몸을 꼭 껴안고 涙を海に返すのさ 나미다오 우미니 카에스노사 눈물을 바다에 돌려주는

01-夢物語 タッキ-＆翼

夢物語 鏡に寫した月の光搖れ 카가미니우츠시타츠키노히카리유레 거울에비친달빛이흔들려 夢の中屆いた永遠 유메노나카토도이타에이엔 꿈속에서본영원 この胸の痛み今も忘れない 코노무네노이타미이마모와스레나이 이가슴속의아픔지금도잊지않아요 雲間に放たれた矢の樣 쿠모마니하나타레타야노요- 구름사이로쏘아올려진화살과같이 君だけを見つめたくて 키미다케오미츠메타쿠테

I'm in love 아베 나츠미

二人で 綴る物語 후타리데츠즈루모노가타리 두 사람이 쓰는 이야기 もう 続きは 書けない 모오츠즈키와카케나이 이제 다음은 쓸 수 없어 これ以上 嘘はつけないよ 코레이죠우소와츠케나이요 이 이상 거짓말은 하지 않아요 もう あなたが 愛した 모오아나타가아이시타 더는 그대가 사랑했던 私じゃないから 와타시쟈나이카라

Yaneuraroman Sound Horizon

残念ながらここは行き止まり　不毛の世界だ 잔넨나가라 코코와 이키도마리 후-모노 세카이다 유감이지만 여기서부터는 막다른 길, 불모의 세계라네 少女が白いキャンバスに描いた幻想　屋根裏で紡がれし物語（Roman） 쇼죠가 시로이 캼파스니 에가이타 겐소- 야네우라데 츠무가레시 Roman 소녀가 새하얀 캠퍼스 위에 그린 환영　다락방에서 짜여진 이야기 折り合

Identity ~Prologue~ dream

私が信じた奇跡 私が選んだ未& 26469; (와타시가 신지타 키세키) (와타시가 에란다 미라이) 내가 믿었던 기적 내가 선택한 미래 & 23626;かないモノを信じて 誰かの& 22768;に怯えてた (토도카나이 모노오신지테) (다레카노코 에니오비에테타) 닿지 않는 것을 믿고 누군가의 목소리에 두려워 했었어 振り向けば耳を塞いだ 言葉が私を

Identity -prologue dream

私が信じた奇跡 私が選んだ未& 26469; (와타시가 신지타 키세키) (와타시가 에란다 미라이) 내가 믿었던 기적 내가 선택한 미래 & 23626;かないモノを信じて 誰かの& 22768;に怯えてた (토도카나이 모노오신지테) (다레카노코 에니오비에테타) 닿지 않는 것을 믿고 누군가의 목소리에 두려워 했었어 振り向けば耳を塞いだ 言葉が私を

Identity~Prologue~ dream

私が信じた奇跡 私が選んだ未& 26469; (와타시가 신지타 키세키) (와타시가 에란다 미라이) 내가 믿었던 기적 내가 선택한 미래 & 23626;かないモノを信じて 誰かの& 22768;に怯えてた (토도카나이 모노오신지테) (다레카노코 에니오비에테타) 닿지 않는 것을 믿고 누군가의 목소리에 두려워 했었어 振り向けば耳を塞いだ 言葉が私を

朝と夜の物語 (아침과 밤의 이야기) Sound Horizon

01 朝と夜の物語 01 아침과 밤의 이야기 生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)(Laurant) 嗚呼…僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(pierre) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Laurant 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 태어나는 아침과 죽어가는 밤의

光の物語 (빛의 이야기) 오백

私に起きる 創造物語 何もない 土地も 光も 秩序も 創造も 私に言ってくれ 光よ, 輝け 分る話 あなたも知っ その話を始めよう 分かりやすい だれでもわかる その話を始めよう 赤ちゃん、子供、少年、大人、老人、そしてあなたも 心に光が生まれる 光の物語 私が知った 光の物語 光が出た 輝いて 見えて 秩序整然の始まり 私に言ってくれ 光よ, 輝け 分る話 あなたも知っ その話を始めよう 分かりやすい

identity-prologue- dream

Identity 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-02-27 출처 : http://the-powder.com 私が信じた奇跡 私が選んだ未来 (와타시가 신지타 키세키) (와타시가 에란다 미라이) 내가 믿었던 기적 내가 선택한 미래 届かないモノを信じて 誰かの声に怯えてた (토도카나이

僕らの物語(우리 이야기) Ruka Endo

幾つもの出会いを　重ねて来たんだろう 僕らの物語 思い浮かぶ　笑顔は 心の中に　ずっと光る　星だ 待ってる　新しい未来が 遅れないで　走り続けて行こう この胸のときめきが　止まらぬように 今　この一瞬を　輝いていたい 悲しみも　痛みさえも　きっと越えて行けるから 夢　叶えるために 果てしない　道を行く　僕らの旅は 今日という奇跡を　紡いでゆく 君の声援が　ずっとそばに聞こえるよ Thank you

朝と夜の物語 Sound Horizon

生まれて来る朝と　死んで行く夜の物語(Roman)… (Roman) 우마레테쿠루 아사토 신데유쿠 요루노 Roman… Roman 태어나는 아침과 죽어가는 밤의 이야기 嗚呼… 僕達のこの寂0302[し]さは　良く似た色を0302[し]た《宝石》(Pierre) 아아… 보쿠타치노 코노 사비시사와 요쿠니타 이로오시타 Pierre 아아… 우리들의 이 외로움을 쏙 빼닮은 색의

Winter Love [Japanese Version] 박정민

今年最初の雪 頬に冷たい風 待ち合わせの時間 君は来るのかな？

大阪ロマネスク 關ジャニ8

あの日の僕らは　迷っていた 아노히오 보쿠라와 마욧-데이타 그날의 우리는 망설였었어. 意地とかはってさ　傷つけあって 이지도카 핫-테사 키즈츠케앗-테 고집 같은 걸로 상처 입고 駆け出した　君の背中が　消えた梅田 駅 카케다시타 키미노 세타카가 키에타 우메다에키 달려 나간 너의 등이 사라진 우메다역.

上京物語 Sharan Q

ららら 라 라라라~ そんなメロデイをなみだごえのまま歌う君は 그런 멜로디를 눈물섞인 목소리로 노래하는 너 あ～聞こえているのに聞こえないように 아~들리면서도 들리지 않은것처럼 消そうとしてるの　さよなら 지우려하고 있는...안녕 東京へ向かう僕を見送る君の言葉はない。 도쿄로 향하는 날 배웅하는 넌 말이 없어 そう！ときとしてこいびとの二人には 그래!

星物語 aiko

(녹초가된내눈속에들어와비쳐온별자리) あたしも失敗だってする　大声でもう泣かない 아타시모싯파이닷테스루 오오고에데모오나카나이 (나도실패쯤할때도있어 큰소리로이젠울지않아) もちろんこんなあたしになるまでに　少し時間はかかったけれど 모치론콘나아타시니나루마데니 스코시지칸와카캇타케레도 (물론이런내가되기까지는 조금시간이걸렸지만) 初めて出逢ったあの信&

冬物語　 The Gospellers

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 少し切なくなるのは 스코시세츠나쿠나루노와 조금애처로워지는것은 そばにあなたがいるから 소바니아나타가이루카라 곁에그대가있기에 ふいに微笑むその度に 후이니호호에무소노타비니 문득미소지을때마다 過ぎた痛み思い出す 스기타이타미오모이다스 지나간아픔을떠올려 强く抱きしめたいから

Omoide no KOBE Pal

たった一度のめぐり逢いが きっと一つに心を結び たった一度のふれあいが きっと一つのドラマに変わる Oh, It's a Shiny Girl, Shiny Girl 君の瞳は光を集めた　コーヒーカップ (Beautiful) Beautiful, Beautiful KOBE　めぐり逢いは　いつでもドラマの様さ 君がまぶしい KOBE 離したくない 君の優しさみつけた たとえ名前も知らなくても 少

Mikazuki 코이

かすかな月明かり、残された足跡 風に残る君の温もりが揺れる 消えていく光を追い、僕は歩く 静かな夜、時が止まったその場所 遠ざかる君、触れそうで触れられない瞬間 かすれる声、揺れる記憶の影 記憶の中、隠れた君の微笑み 指先で描いても、遠く離れる 過ぎ去った夜、君と僕の物語 空に広がる切ない余韻 深い闇に隠された囁き 消えた模様のように、心に残る 忘れられた時の中、君を探す 終わらない物語は風の中 遠

寶石

言葉はきっと 코토바와 킷토 말은 분명 君にとどかずに消えるでしょう 키미니토도카즈니키에루데쇼 네게 닿지않은채 사라져버리겠죠 バイトの歸り道で語り合い 바이토노카에리미치데카타리아이 아르바이트후에 돌아가던 길에서 서로 말건넨 사이 君と迎える朝も知ったけど 키미토무카에루아사모싯타케도 너와 함께 맞이한 아침도 알고있었지만 ある日君が泣きそうな

Watashino Monogatari / 私の物語 (나의 이야기) Shibata Jun

못해 망설이고 있어 愛をくれる人が恐い　受け止め方なんてわからないから 아이오쿠레루히토가코와이 우케토메카타난테와카라나이카라 사랑을 주는 사람이 무서워 어떻게 받아들여야 하는지 모르겠어서 あたなのことは　私が愛すから…。

Green Day Co.To

水たまり、青空とさらさらする風 물웅덩이, 푸른 하늘과 찰랑이는 바람 ほほえみに 작은 미소에 意地悪い木の葉は日差しを 짓궂은 나뭇잎은 햇빛을 ちょうどように隠して 마침 잘 맞게 가리고 緑色に囲まれて 초록색에 둘러싸여 今日はGreen Day　あとは横に 오늘은 그린 데이 나머진 곁에 たんぽぽ、順風、低い飛行で 민들레, 순풍, 낮은(저공) 비행으로 空はClean Day　曇

Storia (NHK '역사비화 히스토리아' 오프닝 테마 곡 커버송) Kalafina

秘密の黄昏に 비밀의 황혼에 君の手を取った 너의 손을 잡았어 古(いにしえ)のバラード 오래된 발라드 繰り返すように紡ぐ 반복하듯이 엮어 romance of life 君のことをいつも歌いたい 너를 항상 부르고 싶은 悲しい夜を温もりで満たして 슬픈 밤을 온기로 채우고 愛を見つけて 사랑을 찾아서 ヒナギク(雛菊)が咲いてた 데이지가 피었던 白い月輝いてた 하얀 달 빛났던 君の囁

もう ここに君はいない 신승훈

もうすぐ0時を越える すべてが昨日にわる 途切れたフィルムのように 君の影が闇に消えた 5分先のことでいい 知ることができるのなら どれだけ君の持ちを さみしさから救えただろう 二人のためだと 捨ててきた何かを 僕はづけないでいた どうして心は 幸せばかり 繰り返し牲にする ここに君はいない 抱きしめた君はいない あのとき見た星の光は　時を渡り 今も

すてきな物語 / Sutekina Monogatari (멋진 이야기) Le Couple

すてきな物語 (스테키나오하나시) 멋진 이야기 すずらんの風と　スキップして (스즈란노카제토 스킵-푸시테) 은방울꽃 바람과 뛰어넘고 「ようこそ」お日?

will～地にない場～ Janne Da Arc

「まさか...」の別れから どこか君は臆病になったね (마사카... 노와카레카라도코카키미와오쿠뵤니낫타네) "설마...."라고 생각했던 이별을 겪은후 넌 왠지 약해진것 같아 孤獨な夜から逃げて 都會にまぎれてみても (고도쿠나요루카라니게테토카이니마기레테미테모) 고독한 밤으로부터 도망쳐서 사람이 많은 도시로 들어가봐도 「一人が淋しいわけじゃなくて...

千夜一夜(せんやいちや) See-Saw

終わる言葉思い出せず　最後だけずっと繰り返して 오와루 코토바 오모이 다세즈 사이고다케 즛토 쿠리카에시테 마지막을 알리는 말을 생각하지 못하고 최후만을 계속 반복한다. 始めも終わりもいらなかった、君の目がつぶやいた 하지메모 오와리모 이라나캇타 키미노 메가 츠부야이타 "시작도 끝도 필요없었어…"라고, 그대의 눈빛이 중얼거린다.

Pretty Voice Otsuka Ai

君がいるそばにいつもいる僕も 키미가이루소바니이츠모이루보쿠모 그대가 곁에있어요 언제나 있죠 나도 雨の後の虹の空笑顔になる 아메노아토노니지노소라에가오니나루 비가 온 후의 무지개가 뜬 하늘 웃음이 지어져요 その聲が今聞こえたらきっと 소노코에가이마키코에타라킷토 그 음성이 지금 들린다면 분명 あたたかい安らぎがあるこの居場所 아타타카이야스라기가아루코노이바쇼

リバイバル 五輪眞弓

降りしきる雨の中を 쏟아지는 빗속을 足早に通りすぎた 빠른 걸음으로 지나가네 夏の日の稲妻の様に 여름날의 번개처럼 はかなく消えた二人の恋 덧없이 사라진 두사람의 사랑 ア-あれほど激しく燃えた 아, 그토록 격렬하게 타올랐던 心が今は灰色のリバイバル 마음이 지금은 잿빛 리바이벌 ア-繰り返すだけの想い出は 아,되풀이될 뿐인 추억은 蘇らぬ過去の物語 되살아나지

スノ-スマイル / Snow Smile Bump Of Chicken

冬が寒くって　本?に良かった 후유가사무쿳테 혼토-니요캇타 겨울이 추워서 정말 다행이야 君の冷えた左手を 키미노히에타히다리테오 너의 차가운 왼손을 僕の右ポケットに　お招きする?

スノ－スマイル Bump of Chicken

スノ－スマイル (snow smile) 冬が寒くって 本當に良かった (후유가사무쿳테 혼토-니요캇타) 겨울이 추워서 정말 다행이야 君の冷えた左手を (키미노히에타히다리테오) 너의 차가운 왼손을 僕の右ポケットに お招きする爲の (보쿠노미기포켓토니 오마네키스루타메노) 내 오른쪽 주머니에 초대하기 위한 この上ない程の 理由になるから (코노우에나이호도노

88 LM.C

りでも (미기무케히다리 가 토마와리데모) 「오른쪽을위해왼쪽」이 우회해도 それでいいんだ (소레데 이인다) 그걸로 된거야 風が吹き付けるのは きっと (가제가 후키츠케루노하 키잇토) 바람이 뿜는것은 아마 ビルの隙間を飛び交うざつ音が (비루노 세키마오 토비타우 자츠옴가) 빌딩의 틈새를 넘나드는 잡음이 君に聞こえないように (키미니 키코에

My Story INI

Everyday 移り変わっていく空の下 憧れと理想は今日も宙を舞ったまま 白紙のページだけ続いていく僕の物語 最初の一言も綴れないまま時が過ぎて 見上げた空の遠さに足がすくんだ でもふっと聞こえた声 Oh ありのまま Keep going Yeah 焦らなくてもいい 僕が思い描いたその先へ さぁ行こうか 踏み出した一歩 物語はここからさ 君となら 地図が無くたって きっと辿り着けるから I'll

指輪物語 (반지 이야기) Acid Black Cherry

今夜も一人遊び… 濡らした指輪 瞳は紅 콘야모히토리아소비 누라시타유비와 히토미와쿠레나이 오늘도 혼자 놀지… 젖은 반지 눈동자는 붉은색 おかえりなさい貴方 いつも通りのキス 오카에리나사이아나타 이츠모토오리노키스 다녀왔어요 당신 ?

君の知らない物語 supercell

いつも通りのある日のこと 이츠모 도오리노 아루히노 코토 평소대로의 어느 날의 일이야 君は突然立ち上がり言った 키미와 토츠젠 타치 아가리 잇타 넌 갑자기 일어나서는 이렇게 말했어 「今夜 星を見に行こう」 「콘야 호시오 미니 유코오」 「오늘 밤, 별을 보러 가자」 君の知らない物語 たまにはいいこと言うんだね 타마니와 이이코토 유운다네 가끔씩은

上· 京· 物· 語 シャ亂Q

ラン ラララララランランラン (란 라라라라라란란란) 랄 라라라라라랄랄 そんなメロディ-を 淚聲のまま 歌う君は (손나 메로디-오 나미다고에노 마마 우타우 키미와) 그런 멜로디를 울먹이는 목소리로 부르는 그대는… ああ 聞こえているのに 聞こえないように (아- 키코에테-루노니 키코에나이요-니) 아- 들리는데도 들리지 않는 것처럼 消そうとしてるの「

夏の恋物語(feat. Mai, Ryo) Shibuya 428

好きなアイスを口にくわえて歩いてる 後ろ姿が消えないことを願いながら いつの間にか君のまなざしを感じる 振り返れば私を避ける君 夏の日の恋だよ 日差しより熱く、海より青い 私たちの恋は夏の始まりかな？

little love story PENICILLIN

止まらない溢れる想いが 少しだけ君に教えよう 토마라나이 아후레루오모이가 스코시다케 키미니오시에요오 멈추지않는 흘러 넘치는 추억이 조금만 그대에게 알려준다 ゆるやかにカーブを絵描いて ひとつずつ物語の中へ 유루야카니 카 - 브오에가이테 히토츠즈츠 모노가타리노나카에 완만하게 곡선을 그리며 하나씩 이야기 속으로

88 Eve

忘れてしまうだろう 肩につもる悲しみは 流れる星の手に抱かれ- ため息ひとつでリセットされる 無限のル?プのような日?さ 「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ 風が吹き付けるのは きっと ビルの隙間を飛び交う?音が 君に聞こえないように 夜空に描かれた 星を?

冬物語~Winter story~ 川嶋あい

粉雪が舞い降りて 코나유키가마이오리테 가랑눈이 하늘하늘 내려와서 私の肩を包んでく 와타시노카타오츠츤데쿠 나의 어깨를 감싸요 白い天使が与えた 시로이텐시가아타에타 하얀 천사가 건내준 消えることなきこの想い 키에루코토나키코노모이 사라지지 않는 이 마음 ショーウィンドに映るよ 쇼-윈도니우츠루요 쇼윈도우에 비춰져요 二人が描いた恋模様 후타리가에가이타코이모요

星空トライアングル - 별하늘 트라이앵글 Cherryblossom

キラキラ落ちる星を 手紙にそっと入れたよ (키라키라오치루호시오 테가미니솟토이레타요) 반짝반짝하고 떨어지는 별을 편지에 살짝 넣었어 今 君の元にけ たったひとつの願いめて (이마 키미노모토니토도케 탓타히토츠노네가이코메테) 지금 너가 있는 곳으로 닿길 단 하나의 소원을 담아서 ひとりになって　星の見えない夜がいてる (히토리니낫테 호시노미에나이요루가츠즈이테루

イチオクノホシ Arashi

ARASHI - イチオクノホシ イチオクノホシの中の二人　こんな小さな物語は 이찌오쿠노호시노나카노후타리콘나찌이사나모노가타리와 일억의 별 속의 두사람 이런 자그마한 이야기는 あのとき僕らが出逢わなかったら 아노토키보쿠라가데아와나캇타라 그 때 우리들이 만나지 않았더라면 今もきっと始まらない 이마모킷토하지마라나이 지금도 분명 시작되지 않았어 素直に笑顔

Stay With Me Tonight 동방신기(東方神起)

い手帳には (키미가타이세쯔니시테루 아오이테쵸-니와) 그대가 소중하게 여기는 파란 수첩에는 ふたりで過ごした 時間を　何と書くだろう (후타리데스고시타토키오 난토카쿠다로-) 둘이서 보낸 시간을 뭐라고 적는걸까 想いはいつでも　ねじれてくばかりだよ (오모이와이쯔데모 네지레테쿠바카리다요) 마음은 언제나 뒤틀려갈 뿐이야 本?の?持ちほど　?

Snow Smile Bump of Chicken

冬が寒くって　本當に良かった 겨울이 추워서 정말 다행이야 (후유가 사무쿳테 혼토니 요캇타) 君の冷えた左手を 너의 차가운 왼손을 (키미노 히에타 히다리테오) 僕の右ポケットに　お招きする爲の 나의 오른쪽 주머니에 초대하기 위해 (보쿠노 미기포켓토니 오마네키스루 타메노) この上ない程の　理由になるから 이보다 좋은 이유는 없으니까 (코노우에나이

スノ-スマイル bump of chicken

미기포켓토니 오마네키스루 타메노) この上ない程の　理由になるから 이보다 좋은 이유는 없으니까 (코노우에나이 호도노 리유우니 나루카라) 「雪が降ればいい」と　口を尖らせた 「눈이 내리면 좋겠다」고 입을 내밀었지 (유키가 후레바 이이토 구치오 토가라세타) 思い通りにはいかないさ 생각대로는 안 될 거야 (오모이 토오리니와 이카나이사) 落