Love Destiny (TV 애니메이션 '시스터 프린세스' 테마송) Horie Yui

瞳閉じたら二人になれる 히토미오지타라 후타리니나레루 눈을 감으면 둘이 되요 今たとえこの部屋一人でも 이마 타토에 코노헤야히토리데모 지금 설령 이 방안에 혼자라도 It's my only destiny 會いたいあいあいあいあいのに 아이타이 아이 아이 아이 아이노니 만나고 싶어 사랑 사랑 사랑 사랑하는데도 會えないあいあいあい今夜は 아에나이 아이 아이 아이 코응야와 만날

Love Destiny (Album Mix) (TV 애니메이션 (시스터 프린세스) 테마송) Horie Yui

후타리니나레루 今(いま) たとえ 지금, 설사 이마 타토에 この部屋(へや)一人(ひとり)でも 이 방에 혼자 있어도 코노헤야히토리데모 It's my only destiny It's my only destiny 會(あ)いたい あい· 만나고 싶어.

Say Cheese! (TV 애니메이션 (소녀왕국 표류기) 전기 엔딩 테마송) Horie Yui

태양 목표로 하고 다같이 해피 치즈 지어봐(웃어봐) （I need you, All of my heart　 I give you, All of my love I feel you, All of my life　For dear friends of mine) ☆ Happy ! Say Cheese! : 행복!

Silky Heart (TV 애니메이션 '토라도라!' 후기 오프닝 주제가) Horie Yui

My Silky Love 니쥬요지칸 즛토 My Silky Love 키미노 코토 오모우 타비 My Silky Love 모도카시이 코노 키모치 My Silky Love 타다 아후레카엣테쿠 스키토 이에바 칸탄나노니 키미가 마에니 키챠우토 캬라가 소비에 와타시노 코토오 쟈마시테루 이츠모나라바 츠요키데 이케루 손나 세이카쿠나노니 돈나 간밧테미테도

Coloring (TV 애니메이션 '아빠 말좀 들어라!' 엔딩 주제가) Horie Yui

피카피카토 히카루 보쿠다케노 Sweet Love 카나에루 카나 코노 아이와 미치테쿠루 코이와 나니이로 다로우나 스코시다케 미세요우카나 토키메키토 마와루 치이사나 슌칸 와키오코루 이로가 아루 유라유라토 유레루 치이사나 세카이오 솟토 솟토 이야시테쿠루요 오챠메스기나 키미노 Coloring 보쿠노 나카오 메구리 메구루요 쿠루쿠루 마와루

Sweet&Sweet Cherry (TV 애니메이션 '골든타임' 엔딩 주제가) Horie Yui

Pretty love Pretty love 君が愛しくて Pretty love Pretty love 키미가 이토시쿠테 Pretty love Pretty love 네가 사랑스러워서 Under the sky Under sunshine 手を繫ごう Under the sky Under sunshine 테오 츠나고우 Under the sky Under sunshine 손을

バニラソルト/ Vanilla Salt (TV 애니메이션 '토라도라!' 전기 엔딩) Horie Yui

바니라소루토데 바니라소루토데 바니라소루토데 Burning Love 아마이다케나라 소루토카케마쇼오 다레요리모 모옷토 모옷토 와타시오 시잇테 호시이카라 사라케다시타이 데모 데키나이노 케이케은 나앗티응 모도카시스기루 요와사미세요오토 스레바 스루호도 무다니 츠요가리 스베테가 우라하라 호은토와 와타시 나키무시나은다 다마앗테타케도 데모

インモラリスト/ Immoralist (TV 애니메이션 '드래곤 크라이시스' 오프닝 주제가) Horie Yui

와타시다케노 인모라루나 파이트 사요나라 이에나이 와타시와 다메다나 와카라나이 와카라나이 지분가 와카라나이 코노 기모치 키에소우모 나이 콘나니모 나쿠나라나이 이케나인다토 오모에바 오모우 호도 카소쿠스루노 모오 지분지신가 코와이케도 이마 신지테미루요 나니오 우시낫테모 키미노 미모토니 토 키메타노 키이테 I can not stop because I love

Coloring (TV 애니메이션 (아빠 말 좀 들어라) 엔딩 주제가) Horie Yui

DANI) 作詞　Minamoto.K/ shu ピカピカと光る 僕だけのSweet Love かなえるかな、この愛は 満ちてくる恋は 何色だろうな すこしだけ見せようかな トキメキと回る小さな瞬間 わき起こる色がある ゆらゆらと揺れる小さな世界を そっと、そっと、いやしてくるよ お茶目過ぎな君のカラーリング 僕の中を巡り巡るよ くるくる回る 踊る君のカラーリング 舞

Golden Time (TV 애니메이션 '골든타임' 오프닝 주제가) Horie Yui

Hunting heart, Let's go party night​​心躍る止められないの​코코로 오도루 토메라레나이노​설레는 마음을 멈출 수 없는 걸​​泣いて笑って君との記憶​나이테 와랏테 키미토노 키오쿠​울거나 웃거나 너와의 기억​​ずっと忘れない​즛토 와스레나이​평생 잊지않아​​本当の自分はどこにいるとか​혼토노 지분와 도코니 이루토카​진짜의 자신은 어디에 ...

Love Destiny Horie Yui

瞳閉(ひとみお)じたら 二人(ふたり)になれる 히토미오지타라 후타리니나레루 눈을 감으면 둘이 되요 今(いま) たとえ この部屋(へや)一人(ひとり)でも 이마 타토에 코노헤야히토리데모 지금 설령 이 방안에 혼자라도 It's my only destiny It's my only destiny It's my only destiny 會(あ)いたい

The♡World's♡End (TV 애니메이션 '골든타임' 2쿨 오프닝 주제가) Horie Yui

테오 카사네테모 코노 오모이와 키에나이케도 후타리 메오 아와세타라 혼토노코토 이에나쿠테모 키미노 코토바 다레요리모 세카이오 테라시테루 토나리데 키미와 사요나라와 아이시테루 읏떼 소우 유우노 스나오니 나레나이 와타시다케 코도쿠오 우탓떼모 에가오니 나레나이 아리가토와 코이시테루 읏떼 소우 유우노 아이노 World's End Love

Love destny 시스터 프린세스

후타리니나레루 今(いま) たとえ 지금, 설사 이마 타토에 この部屋(へや)一人(ひとり)でも 이 방에 혼자 있어도 코노헤야히토리데모 It's my only destiny It's my only destiny 會(あ)いたい あい· 만나고 싶어.

Love Destiny (Album Mix) Horie Yui

후타리니나레루 今(いま) たとえ 지금, 설사 이마 타토에 この部屋(へや)一人(ひとり)でも 이 방에 혼자 있어도 코노헤야히토리데모 It's my only destiny It's my only destiny 會(あ)いたい あい· 만나고 싶어.

夏の約束 (여름의 약속) (TV 애니메이션 'Dog Days' 엔딩 주제가) Horie Yui

森の中迷路　迷い込んだ 숲 속의 미로에 길을 잃고 들어온 まるで そんな 出会い 마치 그런 만남 夏の空 太陽 地平線と 여름 하늘의 태양 지평선과 目の前は 彼方 遠い世界 눈 앞은 저 편 먼 세계 (全身）全力で 走って (전신) 전력으로 달려서 (道を）夢に 向かって (길을) 꿈을 마주하고서 (すべて）目に映るもの (전부) 눈에 비치는 것을 君が いたから 輝いた世...

約束 / Yakusoku (약속) (Eternal Promise) (TV 애니메이션 '러브 히나' 이미지 송) Horie Yui

夕暮れ 小さな 影が はしゃいで해질녘 자그마한 그림자들 재잘대며私を 通り過ぎ 家路へ 帰って 行く나를 지나쳐 귀갓길로 접어드네あの日 あなたと こんな 風景그 날 당신과 이런 풍경送って 交したね지내며 함께 나눴지二人だけの 宝物を...두사람만의 보물을...心で 結ばれた 約束마음으로 이어진 약속今も 今も지금도 지금도大切に 抱いて いつの 日か소중히 안고서 어느날인...

半永久的に愛してよ♡ / Haneikuutekini Aishiteyo (반영구적으로 사랑해줘♡) (TV 애니메이션 '골든타임' 2쿨 엔딩 주제가) Horie Yui

아이시테요 고센넨고나도 쿄우미와나이 와타시 엔도레스데 와나이노 이츠카와 시누노요 에이엔니 아이시테루요 난테 이와레테모 우레시쿠나이 마즈와 와타시오 시누마데 아이 스루 코토다케오 캉가에테 치가우요 모오 치가읏테바 아아 마다 키즈카나이노네 니 산 지칸모 마에카라 소노 우데니 후레타이노니 I do not need for ever love

in the sky Horie Yui

の世界 카나타카라 미치비쿠 아오노 세카이 저편에서 인도하는 푸르른 세계 永遠に空に包まれて 에이에은니 소라니 츠츠 마레테 영원히 하늘에 감싸여서 In the sky 인더 스카이 하늘에 있어요 [출처 : 신비로의 '애니메이션 동호회 애니동']

秘密の庭のふたり (비밀의 정원의 두 사람) - 애니메이션 「최근 고용한 메이드가 수상하다」 ED 테마 Horie Yui

シャボン玉の匂い　青空の下で揺れている目と目が合った　はじまりはじまり心と言葉が　ちぐはぐなようでぴったりなこと気づいているかな　まだまだこれからひとりぼっちの日　思い出すのはあの太陽みたいな笑顔でしょ？君が生まれて初めて出会った温かくてちょっとくすぐったいその想い　知っているよ明日みんなには内緒でそっと教えてあげるから待っててその代わり　聞こえるよどのページにも載ってなかったふたりの物語の...

Love destiny(시스터 프린세스 애니 op) 호리에 유이

Love Destiny 會(あ)いたい あい· 만나고 싶어, AI, 아이타이 아이. あい·あい·あいのに AI, AI. 사랑하는데 아이·아이·아이노니 會(あ)えない あい· 만날 수 없어, AI, 아에나이 아이. あい·あい 今夜(こんや)は AI, AI.

小さなパンジ 시스터 프린세스

小(ちい)さな小(ちい)さな胸(むね)に 溢(あふ)れる想(おも)いは戀(こい)かな? 치이사나치이사나무네니 아후레루오모이와코이카나 작고작은가슴에 넘치는마음은 사랑일까? 小(ちい)さな小(ちい)さなこの手(て) ぎゅっと握(にぎ)り締(し)めてくれるといいな 치이사나치이사나코노데 큐읏또니기리시메떼쿠레루또이이나 작고작은이손 꼭 잡고있어줬으면 좋겠네. 今日(きょう)も天...

あさきゆめみし 시스터 프린세스

傳(つた)えたい戀(こい)しさよ はるかな空(そら)の下(した)で 쯔타에따이코이시사요 하루카나소라노시타데 전하고 싶어 그리움을요 아득한 하늘밑에서 いつの日(ひ)かめぐり會(あ)うあなたに屆(とど)くように 이츠노히가메구리아우아나따니토도쿠요오니 어느날인가 우연히만나 당신에게 전하기위해 春(はる)の蜃氣樓(しんきろう)のように 하루노시응기로오노요오니 봄의 신기루처럼...

王子樣とあまいほし 시스터 프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서 わたしをよんでる 와타시오요...

いのり 시스터 프린세스

通(とお)り過(す)ぎた季節(きせつ)は 토오리스기다키세쯔와 지나간 계절은 まぶしく光(ひか)り 마부기쿠히카리 눈부신 빛 懷(なつ)かしいあの日日(ひび)は 나쯔카시이아노히비와 그리운 그 나날은 今(いま)も胸(むね)に響(ひび)く 이마모무네니히비쿠 지금도 가슴에 메아리쳐요 舞(ま)い落(お)ちる粉雪(こなゆき)に 마이오찌루코나유키니 춤추며 떨어지는 가루눈(?...

TENDER GREEN 시스터 프린세스

Sister Princess All Vocal Sister Princess Vocal Album Kaleidoscope Track 13 TENDER GREEN Bright 輝(かがや)く空(そら) Bright 카가야쿠소라 밝게 빛나는 하늘 今(いま)この瞳(ひとみ)に映(うつ)る 이마코노히토미니우쯔루 지금 이 눈동자에 비치며 流(なが)れる 나가레루 ...

闇のくちづけ 시스터 프린세스

ほら聞(き)こえるだろう キミを呼(よ)ぶ聲(こえ) 호라키코에루다로오 키미오요부코에 들릴 거야 너를 부르는 목소리 もう待(ま)ちきれない ささやいてる 모오마치키레나이 사사야이테루 이제 기다릴 수 없어 속삭이고 있지 やさしくその手(て)を 廣(ひろ)げて迎(むか)えて 야사시쿠소노테오 히로게테무카에테 상냥한 그 손을 펴서 맞이하여 私(わたし)のモノに なると答...

ハ-トをチェキ 시스터 프린세스

チェキ チェキ チェキ どんな時(とき)もハ-トを 체키 체키 체키 도응나토키모하-토오 체크 체크 체크 어떤 때라도 하트를 チェキ チェキ チェキ 追(お)いかけて行(ゆ)くから 체키 체키 체키 오이카케테유쿠카라 체크 체크 체크 뒤쫓아갈테니까 チェキ チェキ チェキ 油斷(ゆだん)しないで 覺悟(かくご)を決(き)めて! 체키 체키 체키 유다응시나이데 카쿠고오키메테!...

Baby,I love you! Horie Yui

Baby I Love you - Horie Yui Baby I Love you 水玉の星を兩手にあつめて Baby I Love you 미즈타마노호시오료오테니 아츠메테 Baby I Love you 물방울의 별을 양손에 모아서 Baby I Love you あなたに そっと あげるよ Baby I Love you 아나타니 소옷토 아게루요 Baby I Love

All my Love Horie Yui

오와라나이 니치죠오가 이츠모 아나따오 코노 마찌데 맛떼루 히토리데 키즈츠키 나야무요리 하나시떼미테요 코코로노 나까 후카에 키레나이 후죠오리니 토키니 우치노메 사레타라또 시테모 케시테 지붕오 세메나이데 소레이죠오오 키즈츠까니이데 아나따오 츠츠미따이 무겐노 아이데 츠요코코로데 후까이 야사시사데 All My Love You're

ALL MY LOVE Horie Yui

ALL MY LOVE　 終わらない日常がいつも 오와라나이 니치죠오가 이츠모 끝나지 않는 일상이 언제나 あなたをこの町で待ってる 아나타오 코노마치데 마테루 당신을 이 마을에서 기다려요 一人で傷つきなやむより 히토리데 키즈즈키 나야무요리 혼자서 상처입고 고민하는것보다 話してみてよ心の中 하나시테미테요 코코로노 나카 이야기해봐요 마음속을

All my Love horie yui

게시테 지부은오 세메나이데 적어도 자신을 원망하지 말아줘 それ以上を傷つかないで 소레이죠오 키즈즈카 나이데 그 이상 상처입지 말아줘 あなたを包みたい 아나타오 츠츠미타이 너를 안고싶어 無限の愛で强心で 무겐노 아이데 츠요코코로데 끝없는 사랑으로 강한 마음으로 深い優しさで 후카이 야사시사데 깊은 부드러움으로 All My Love

Love me Wonder Horie Yui

Love me 何故だろう君を見るたび まるで分からなくなってゆく 好きなのに嫌いなんだ 自分じゃなくなってしまうから Ah...気が付けばもう 解けない迷宮に迷い込んだ 僕の心は囚われてゆく 心に形はないけれど ズキズキ 胸が痛いのは 君のことを想う感情-きもち-が 素直になれないから 気付いてしまえば楽なのに 叶わない恋ならばもういっそ 永遠の迷路をループして 彷徨っていたい 君の夢を見るたび

小さな祈り Horie Yui

樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力(ちから)にして 아스노 치카라 니시테 내일의 힘으로 삼아요 素晴(すば)らしき Love and Life 스바라시키

小さな祈り Horie Yui

さな祈り 樂(たの)しい 夕(ゆう)げ (타노시이 유우게) 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう (사아, 카코미마쇼우) 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら (쿄우노 나미다와 호라) 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力(ちから)にして (아스노 치카라 니시테) 내일의 힘으로 삼아요 素晴(すば)らしき Love

小さな祈り / Chiisana Inori (작은 기도) (호리에 유이 버전) Horie Yui

樂(たの)しい 夕(ゆう)げ 타노시이 유우게 즐거운 저녁 식사 さあ, 圍(かこ)みましょう 사아, 카코미마쇼우 자, 모두 둘러앉아요 今日(きょう)の 淚(なみだ)は ほら 쿄우노 나미다와 호라 오늘의 눈물은 來日(あす)の 力(ちから)にして 아스노 치카라 니시테 내일의 힘으로 삼아요 素晴(すば)らしき Love and Life 스바라시키 Love and Life 멋진

All My Love (Album Mix) Horie Yui

※All My Love,YOU'RE MY LOVE 　勝利の女神を味方につけて 　쇼오리노네가미오미카타니츠케테 승리의 여신을 내편으로 만들어 All My Love,YOU'RE MY LIFE 　あなたを守れる力は 아나타오마모레루치카라와 당신을 지킬수있는 힘은 　All My Love,YOU'RE MY LOVE 　勇は運命さえもえてゆく 　유유키와운메이사에모카에테유쿠

All My Love(Japan ver.) Horie Yui

心＞「つよこころ」で 深「ふか」い優しさで All My Love You're my love ＜勝利＞「しょうり」の＜女神＞「めがみ」を ＜味方＞「みかた」につけて All My Life You're my life あなたを 守「まも」れる力は All My Love You're my love ＜勇?＞「ゆうき」は＜運命＞「うんめい」さえも ?

見つめられたら ~when I fallin' love with you Horie Yui

when i fallin' love with you 探しつづけてた when i fallin' love with you 사가시츠즈케테타 when i fallin' love with you 계속 찾고 있었어요 甘い哀しみ あふれだすの 아마이카나시미 아후레다스노 달콤하면서도 애절한 감정, 주체할 수 없어요 見つめられたら 素直に なってく ピュアな情熱

見つめられたら ' When I Fallin' Love With You (바라볼 수 있다면) Horie Yui

窓には 銀の フィラメント 数え切れない Rain drops Tear drops アンニュイな 午後も 時には 未來への 小休止なの 恋の 行方 占ったら 幾度となく ハッピ-エンド でもね 眩しい 眼差しに まだ どこか 追いつけないの 仲間たちと 通り過ぎる 橫顔には smile 風が吹き拔ける 無意識の中 景色が 少し 動き始めてる when I fallin' love with

시스터 프린세스 엔딩 -- 翼 堀江由衣(호리에 유이)

ちっぽけな空(そら)を見上(みあ)げて 息(いき)を吸(すい)いこむ 칫포케나소라오미아게테 이키오스이이코무 조그마한 하늘을 올려다보며 숨을 들이쉬어 綠(みどり)の香(にお)う空地(あきち) 見慣(みな)れた風景(ふうけい) 미도리노니오우아키치 미나레타후우케이 익숙해진 풍경의 녹색 향기가 나는 공터에서. 今日(きょう)より明日(あした)のほうが 違(ちが)う景色(けし...

バニラソルト (바닐라솔트 (Vanilla Salt) - '토라도라!' 전기Ed곡) Horie Yui

バニラソルトで バニラソルトで バニラソルトで Burning Love アマいだけなら ソルトかけましょう 誰よりももっともっと私を 知って欲しいからさらけだしたい でも出來ないの經驗Nothing モドカシすぎる 弱さみせようとすればするほど ムダに強がりすべてがウラハラ 本當は私　泣き蟲なんだ 默ってたけど でも、アマいだけの愛はちょっと 私が求めているモノとは違

バニラソルト/ Vanilla Salt ('토라도라!' 전기ED곡) Horie Yui

バニラソルトで 바니라소루토데 바닐라 소금으로 バニラソルトで 바니라소루토데 바닐라 소금으로 バニラソルトで 바니라소루토데 바닐라 소금으로 Burning Love アマいだけなら 아마이다케나라 달콤하기만 하다면 ソルトかけましょう 소루토카케마쇼오 소금을 뿌려봐요 誰よりももっともっと私を 다레요리모 모옷토 모옷토 와타시오 누구보다도 더욱 더 나를 知って欲しいからさらけだしたい

まじめにムリ、すきっ (진짜로 무리, 좋아해) Horie Yui

すきっ すきっ すきっ ねぇ Love you always

洗濯機の中から. Horie Yui

1. は～また一日ふやしてく時 하~ 마따 이치니치 후야시테쿠 토키 아~ 또 하루를 늘려 갈 때 ちょっと嫌になるクタクタの僕を着てても 촛토 이야니 나루 쿠타쿠타노 보쿠오 키테테모 조금은 싫증 나는 지친 나를 걸치고 있지만 長持ちしないし 나가모치 시나이시 오래 가지고 있지도 않아 は～また一日終わる頃には花も枯葉も 하~ 마따 이치니치 오와루 코로니와 하나...

Happy Happy * Rice Shower Horie Yui

ＡＨ チャペルには 甘い雨が降り注ぐように AH 차베루니와 아마이아매가 후리소소구요니 아 챠벨에는 단비가 내려오도록 ハ-トの中に 하토노 나카니 마음속으로는 いつも happy happy rice shower 이쯔모happy happy rice shower 언제나 해피해피라이즈샤워 鏡にうつるサイテ-な顔 카가미니 우쯔루 사이테이나 카오오 거울에 비치는 최...

Happy happy X Rice Shower Horie Yui

ＡＨ チャペルには 甘い雨が降り注ぐように AH 차베루니와 아마이아매가 후리소소구요니 아 챠벨에는 단비가 내려오도록 ハ-トの中に 하토노 나카니 마음속으로는 いつも happy happy rice shower 이쯔모happy happy rice shower 언제나 해피해피라이즈샤워 鏡にうつるサイテ-な顔 카가미니 우쯔루 사이테이나 카오오 거울에 비치는 최...

On My Way horie yui

泣（な）きそうなまましゃがみこんだ私（わたし）を 나키소오나마마 샤가미코응다와따시오 울고 싶은 채로 주저앉아있는 내 모습을 チラリと見（み）たネコは　すぐ居（い）なくなった 치라리토미따 네코와 스구이나쿠나앗따 힐끗 쳐다본 고양이는 금방 사라져버렸어 ｢傍（そば）においで...｣手（て）を伸（の）ばして 소바니오이데... 테오노바시테 A...

Before me Before you Horie Yui

カラカラ 乾(かわ)いてる 胸(むね)の 中(なか) 카라카라 가와이떼루 무네노 나까 바싹 바싹 말라 있는 가슴 속 きっと 立(た)ち止(ど)まり 氣(き)が 付(つ)いたから 깃또 타찌도마리 기가 쯔이따까라 분명 멈춰 서서 눈치챘을 테니까 誰(だれ)もが 急(いそ)いでる 町(まち)の 中(なか) 다레모가 이소이데루 마찌노 나까 누구나 서두르고 있는 거리 속에...

約束 Horie Yui

ゆうぐれ ちいさな 유우구레 쯔이사나 해질녘 작은 影(かげ)か はしゃいで 카게가 하샤이데 그림자가 신이나서 わたしを 通(と)り過(す)ぎ 와타시오 토리 스기 나를 지나치는 いえじへ かえってゆく 이에지에 카엣떼 유쿠 집으로 돌아가네 あの日(ひ) あなたと 아노히 아나다또 그날 당신과 ごんな 風景(ふうけい) 곤나 후우케이 이런 풍경 おくって 交(...

靑薄 Horie Yui

05. 靑薄(あおすすき) - 푸른 참억새 歌：　堀江由衣(ほりえ ゆい) - 椎名 ゆや 胸(むね)が ツンと 痛(いた)い とき(時)は 譯(わけ)を 探(さが)すのは やめ 무네가 츤토 이타이 도키와 와케오 사가스노와 야메 가슴이 콕콕 아플 때에는 이유를 찾는 것은 그만두고 搖(ゆ)れる 細身(ほそみ)の 薄(すすき)に 手(て)を 伸(の)ばして 見(み)ようかな...