はじまる (왕의 브란치(王樣のプランチ) 엔딩테마) D-51

始まる　この恋は　心溶かしてゆく 하지마루 코노코이와 코코로토카시테유쿠 시작되는 이 사랑은 마음을 녹이기 시작해 青空に　手を伸ばし　叫びたい気分 아오조라니 테오노바시 사케비타이키붕 푸른하늘에 손을 뻗어 외치고 싶은 기분 始まる　この恋は　きっと偶然じゃない 하지마루 코노코이와 킷토구젠쟈나이 시작되는 이

はじまる / Hazimaru (시작되다) (드라마 `왕의 브란치` 엔딩테마) D-51

始まる　この?は　心溶かしてゆく 하지마루 코노코이와 코코로토카시테유쿠 시작되는 이 사랑은 마음을 녹이기 시작해 ?空に　手を伸ばし　叫びたい?分 아오조라니 테오노바시 사케비타이키붕 푸른하늘에 손을 뻗어 외치고 싶은 기분 始まる　この?

はじまる / Hajimaru (시작되다) (드라마 '왕의 브란치' 엔딩테마) D-51

始まる　この?は　心溶かしてゆく 하지마루 코노코이와 코코로토카시테유쿠 시작되는 이 사랑은 마음을 녹이기 시작해 ?空に　手を伸ばし　叫びたい?分 아오조라니 테오노바시 사케비타이키붕 푸른하늘에 손을 뻗어 외치고 싶은 기분 始まる　この?

セピア (Blue Dragon 엔딩테마) D-51

そんな風(ふう)にあやまらないで 白(しろ)く残(のこ)るサヨナラの理由(わけ)　言(い)わなくてもいいよ 그렇게 슬픈 얼굴을 하지 말아줘 그런 식으로 사과하지 마 하얗게 남는 헤어짐의 이유 말하지 않아도 괜찮아 誰(だれ)でも終(お)わりは似(に)ているね　どっちかが残(のこ)される方(ほう) 最後(さいご)のウソをついて　楽(らく)にさせたいけれど 누구라도

王樣のミサイル (왕의 미사일) Kaminarigumo(카미나리구모/カミナリグモ)

むしゃくしゃして王?は　ミサイルを投げた 짜증이 난 어느 나라 왕이 미사일을 쏘았다 どこか遠い?で　悲鳴が上がった 어딘가 먼 나라에서 비명소리가 터져나왔다 奪われたものたちは　鳴り止まない憎?と 빼앗긴 자들은 끊임없는 증오와 眠らない悲しみで　報復を誓った 잠들지 못하는 슬픔으로 보복을 맹세했다.

Top Of The Summer (Hey! Hey! Hey! Music Champ의 엔딩테마) D-51

の?持ちを　?えたい　 혼토노 키모치오 츠타에타이 진심을 전하고파 ?がる海　見て　となりで　 히로가루 우미 미테 토나리데 펼쳐지는 바다 곁에서 はしゃいだ君が　愛しいよ 하샤이다 키미가 이토시이요 종알대는 네가 사랑스러워 流れる汗を　拭いながら 나가레루 아세오 누구이나가라 흐르는 땀을 닦으며 今を　この瞬間を　?

ファミリア / Familia (친밀함) (TV도쿄 애니메이션 `가정교사 히트맨 리본` 엔딩테마) D-51

フアミリァ　限り出会いの中で人生の一部の人 패밀리아 카기리데 아이노나카데 진-세이노 이치 노히토 패밀리아 한정된 만남 중에서 인생의 일부의 사람 フアミリァ　携帯の着信履歴をいつも埋めてくれる人 패밀리아 케이타이노 챠쿠신리레키오 이츠모우메테쿠레 루히토 패밀리아 휴대폰의 착신 이력을 언제나 묻어 주는 사람

ファミリア / Familia (친밀함) (TV도쿄 애니메이션 '가정교사 히트맨 리본' 엔딩테마) D-51

フアミリァ　限り出会いの中で人生の一部の人 패밀리아 카기리데 아이노나카데 진-세이노 이치 노히토 패밀리아 한정된 만남 중에서 인생의 일부의 사람 フアミリァ　携帯の着信履歴をいつも埋めてくれる人 패밀리아 케이타이노 챠쿠신리레키오 이츠모우메테쿠레 루히토 패밀리아 휴대폰의 착신 이력을 언제나 묻어 주는 사람 フアミリァ　時にケンカして離れたり　でもいつの間にかそばにいたり 패밀리아

Midnight Train D-51

日に君は何を?せたの?」 まとわりつくノイズに耳をふさぐ がんばっているのに上手くいかずに まだ心は夜をさまようけど 泣きべそをかいて逃げ出そうなんて もう二度と僕は僕を裏切らない ほとばしるようなこの音が聞こえるか? どんな夜だって越えてくよ 走れ走れ闇を切り裂くその速さで 枯れない希望?しこの道に光照らせ あきらめんなって一人じゃないって そうさ信じるだけで?

ひとりきりのクリスマス (외톨이 크리스마스) D-51

く 街中に溢れる　綺麗な光 すれ違う?人たちは　幸せそうな笑顔で 君がいなくても　やってくるホ?リ?ナイト 今夜はどこで　誰と過ごすんだろう? もう慣れたつもりでも　左手が寂しくて 降り積もる想いが　行き場を失くす夜は ひとりきりのクリスマス　君に?いたくて 淡い期待さえ　信じてしまうよ 街角のメロディ?に合わせ ?っ白な吐息が星空に消えてく 今も?

Dreamin' On D-51

繰り返しの每日バイトに明け暮れてた 쿠리카에시노마이니치바이토니아케쿠레테타 되풀이되는매일아르바이트에몰두했었어 まだまだ夢の途中 마다마다유메노토츄- 아직아직꿈의한가운데 どこまで進めたかと足跡振り返るけど 도코마데스스메타카토아시아토후리카에루케도 어디까지진행되었는지발자욱을뒤돌아보지만 何もわからなくて oh tell me 나니모와카라나쿠테 oh tell me

The Life Is Dramatic D-51

始まりの色は赤　?を越え何色へ 一夜にして日常は?わらない 日進月?　勇往邁進 等身大でもいいんじゃない? ジャンルは決めず　フィルム回してゆけ One takeで上手くいかなくても 何度でもどうでもできるのさ 盛り上げてゆくために事件も必要だろう? 台本なんて捨てて描くことない ノンフィクション同じスト?リ?はない それぞれがそれぞれの主役なはずさ やるせない無力さを　?

旅立ちの風 (여행의 바람) D-51

今、僕達は旅立ちの風に吹かれてる 離ればなれ未完成の夢の欠片を探して 「またいつか会える日が来るさ」 そうつぶやく君の背中に 何も言えずうつむくのは 震える肩に気づいたから よく似た青春の道のり 共に傷つき笑い合った 数えきれぬ思い出達 いつまでもずっと忘れない 移りゆく季節 別れの時 言葉だけじゃ足りない「ありがとう」 小さくなる後ろ姿 また会う日までさようなら 今、僕達は旅立

夏の王樣 KinKi Kids

어제의 실수 내일의 바보짓 あさって 惱(なや)め 내일 모레 고민해 大丈夫(だいじょうぶ) 地球(ちきゅう)は ちゃんと 回(まわ)って oh my shine 괜찮아 지구는 잘 돌고 있어 oh my shine 明日(あした)を くれるから 내일을 줄테니까 テレてちゃ ちょっと ダメじゃんか　Baby 부끄러워해서는 좀 안 좋지 않을까 Baby

夏がまま D-51

올려다보면 여름이 시작돼 砂浜に降りたAngel 스나하마니 오리타 Angel 모래사장에 내려온Angel 早くおいでと急かして 하야쿠 오이데토 세카시테 빨리와 라며 재촉하고 にはじけちゃって 手なんかいじゃって 코이니 하지케찻테 테난카 츠나이잣테 사랑에 눈이 멀어버려 손을 잡고 二人で 海へと走るよ そのままDive

Lady Don't Cry D-51

Lady Don't Cry - D-51(디고이치/ディ-ゴ-イチ) まわりの小言さえいっさぱじないで 마와리노코고토사에잇사이도ㅡ지나이데 주변의 잔소리 조차에 한번도 흔들리지 않고 上目で誘う同情なんてお子樣じゃない 우와메데사소우도ㅡ죠ㅡ난데오코사마쟈나이 윗사람이 권하는 동정 따위는 좋은게 아냐 そんなあなたのそのしたたかな强さはかなり美しい 손나아나타노소노시타타카나츠요사와카나리우츠쿠시이

ひとりじゃない (혼자가 아니야) D-51

ひとりじゃないよ 俺がいるから ふたりじゃないよ みんないるだろ それが繫がって そして輪になって 今一つになって 淚を越えてゆこう 憧れてたこの街に 夢一つをもってきたのさ 胸張ったビルが輝いて見えてた だけど今じゃ時間に追われて 滿員電車の隅でゆられて 誰かの物語の脅役みたいさ 遠く狹い空を見上げてついたタメ息 孤獨をつつく風、人戀しくなって 閉じ迂められた樣で 窮屈が寄り添い

ひとりじゃない D-51

ひとりじゃないよ 俺がいるから ふたりじゃないよ みんないるだろ それが繫がって そして輪になって 今一つになって 淚を越えてゆこう 憧れてたこの街に 夢一つをもってきたのさ 胸張ったビルが輝いて見えてた だけど今じゃ時間に追われて 滿員電車の隅でゆられて 誰かの物語の脅役みたいさ 遠く狹い空を見上げてついたタメ息 孤獨をつつく風、人戀しくなって 閉じ迂められた樣で 窮屈が寄り添い

夏の王樣 Kinki Kids

太陽の下で　夏をかじろう 요 ! 타이요노 시타데 나쯔노 카지로 Yo! 태양 아래서 여름을 느끼자 笑ってよ　もっともっと 와랏떼요 못또못또 웃어요 좀더 좀더 Yo！きのうのミス　明日のどじ 요! 키노우 노 미스 아시따노 도지 Yo!

王子樣と雪の夜 タンポポ

(おうじさま)みたいな 人(ひと) [오-지사마미따이나 히또] 왕자님 같은 사람 優(やさ)しくて 見(み)た目(め)は へなちょこりんだけど [야사시끄떼 미따메와 헤나쵸코링-다께도] 상냥하고 보기에는 좀 맥없이 보이지만 王子樣(おうじさま)みたいな 人(ひと)って 思(おも)ってる こと [오-지사마미따이나 히똣떼 오못떼루 고또]

王子樣と 雪の 夜(왕자님과 눈의 밤) 탄포포

(おうじさま)みたいな 人(ひと) [오-지사마미따이나 히또] 왕자님 같은 사람 優(やさ)しくて 見(み)た目(め)は へなちょこりんだけど [야사시끄떼 미따메와 헤나쵸코링-다께도] 상냥하고 보기에는 좀 맥없이 보이지만 王子樣(おうじさま)みたいな 人(ひと)って 思(おも)ってる こと [오-지사마미따이나 히똣떼 오못떼루

ロード (로드) D-51

破れかけた靴と背中を押す風の音 名前のない時間の中決して?れはしない 深く海の底へ沈めた夢もあったけど 左胸に宿る鼓動裏切れないんだ 一つ一つ?って?た道は 決して間違っていなかった 人知れず泣きもしたけど ?くなれたから 一つ一つ解っていくことで 点が?がって線となり 少しずつ僕の道へ?

王様のミサイル (왕의 미사일) Kaminarigumo

むしゃくしゃして王様は　ミサイルを投げた 짜증이 난 어느 나라 왕이 미사일을 쏘았다 どこか遠い国で　悲鳴が上がった 어딘가 먼 나라에서 비명소리가 터져나왔다 奪われたものたちは　鳴り止まない憎悪と 빼앗긴 자들은 끊임없는 증오와 眠らない悲しみで　報復を誓った 잠들지 못하는 슬픔으로 보복을 맹세했다.

Fall In Love D-51

窓が捉えた夜空 星が白く染まる頃 机に耳を押し?ててる 何度もずっと同じ場面を 飽き足らずに思い出して眠れないよ 鳴らない携?イラついても 送ったメ?ルの返事は No No 痛いほど胸打つ音どうしてだろう? Fallin' love... 君を想えばこんなに苦しくなって Fallin' love...

啓、王子 Shibata Jun

はじめまして 王子樣☆ 手紙を書きます。 (하지메마시테 오-지사마 테가미오 카키마스) 왕자님, 처음 뵙겠습니다☆ 편지를 씁니다.

ロ-ド D-51

破れかけた靴と　背中を押す風邪の音 名前のない時間(とき)の中　決してれはしない 深く海の底へ　沈めた夢もあったけど 左胸に宿る鼓動　裏切れないんだ ※一つ一つってた道は　決して間違っていなかった 人知れず泣きもしたけど　くなれたから 一つ一つ解っていくことで　点ががって線となり 少しずつ僕の道へわるよ※ 誰かの言葉で　傷つけられたとしても また誰かの優しいで力もらえるから

拜啓, 王子樣☆ 柴田淳

はじめまして 王子樣☆ 手紙を書きます。 (하지메마시테 오-지사마 테가미오 카키마스) 왕자님, 처음 뵙겠습니다☆ 편지를 씁니다.

排啓、王子樣☆ 柴田淳(shibata jun)

はじめまして 王子樣☆ 手紙を書きます。 (하지메마시테 오-지사마 테가미오 카키마스) 처음 뵙겠습니다,왕자님☆ 편지를 씁니다.

拜啓, 王子樣☆ 柴田淳(shibata jun)

출처 지음아이 はじめまして 王子樣☆ 手紙を書きます。 (하지메마시테 오-지사마 테가미오 카키마스) 왕자님, 처음 뵙겠습니다☆ 편지를 씁니다.

Golden Time D-51

う」そんなセリフはもう聞き飽きた 無理なものは無理さ まるで世迷い言 無難に生きる もうギリギリな冒?しない 臆病って言われても いい?だしね 君がもしそう思うならすごい奴らがいるから見てみな 金の衣を纏ったモンスタ? They rock you 退屈な日?に刺激を乾く心にじわじわ熱さを 取り?させてくれるそんな奴らさ GOLDEN TIME! Shine a light!

王子樣とあおいほし 亞里亞（水樹奈奈）

시스터프린세스 - 아리아이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 12 - 王子樣とあまいほし (왕자님과 푸른 별) Vocal : 亞里亞 (아리아) やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모

Top of the Summer D-51

넓어져가는바다를보며곁에서들떠있는그대가사랑스러워 流れる汗を拭いながら今をこの瞬間を灼きつける 나가레루아세오후이나가라이마오코노토키오야키츠케루 흐르는땀을닦으며지금을이순간을아로새겨 行けるさどこまでも 유케루사도코마데모 갈수있지어디까지든 ざわめくだけの街に殘るつもったままにした惱みが 자와메쿠다케노마치니노코루츠못타마마니시타나야미가 웅성거리는거리에남는쌓여진그대로의고민들이

01 - TOP OF THE SUMMER D-51

流れる汗を拭いながら今をこの瞬間を灼きつける 나가레루아세오후이나가라이마오코노토키오야키츠케루 흐르는땀을닦으며지금을이순간을아로새겨 行けるさどこまでも 유케루사도코마데모 갈수있지어디까지든 ざわめくだけの街に殘るつもったままにした惱みが 자와메쿠다케노마치니노코루츠못타마마니시타나야미가 웅성거리는거리에남는쌓여진그대로의고민들이 消えてくそんな氣持ちになった

Beat D-51

をのせるよ Do you hear me? ひとり傷を?さないで I don't wanna think who's win. ただ共に?きたいんだ 歌が途切れないように 期待はずれの?日に 退屈を重ねできたOne Room その壁をぶちこわす 頑丈な拳がまだないんだね 見え透いた明日だって きっかけ一つで風向き?

Million Nights D-51

Late at night きみが眠りにつく頃 Late at night 키미가네무리니츠쿠코로 Late at night 그대가잠들무렵 Late at night 僕はしずかに祈るよ Late at night 보쿠와시즈카니이노루요 Late at night 나는조용히기도해요 I miss you everyday たとえ逢えなくてもずっと守ってあげる 타토에아에나쿠테모즛토마못테아게루

Forever Friends (Album Mix) D-51

付いた　その笑顔に?れた寂しさ 데모키즈이타 소노에가오니카쿠레타사비시사 하지만 알아 챘어 그 웃는 얼굴에 감춰진 외로움 ずっと忘れないよ　きっとまた?えるよ 즛토와스레나이요 킷토마타아에루요 계속 잊지 않을게 분명히 다시 만날 수 있어 ??くあの丘の上　いつかまた巡り?

Forever Friends (카르피스 '카르피스 워터' CF송) D-51

でも気付いた　その笑顔に隠れた寂しさ 데모키즈이타 소노에가오니카쿠레타사비시사 하지만 알아 챘어 그 웃는 얼굴에 감춰진 외로움 ずっと忘れないよ　きっとまた会えるよ 즛토와스레나이요 킷토마타아에루요 계속 잊지 않을게 분명히 다시 만날 수 있어 桜咲くあの丘の上　いつかまた巡り会える日まで 사쿠라사쿠아노오카노우에 이츠카마타메구리아에루히마데 벚꽃이 피는 그 언덕의

裸の王樣 LOVE PSYCHEDELICO

맹목의일루미네이션그것을그대가깨닫지못한채말하네 Don't fly away 曖昧な想像なんてめくるめく光の偶像 아이마이나소-조-난테메쿠루메쿠히카리노나카구-조우 애매한상상이란감아올리는빛의우상 大抵は君にも屆かず終わるだろう　 타이테이와키미니모토도카즈오와루다로- 대부분은그대에게전해지지않은채끝나겠지 繪に描いたステ-ジは裸の王樣たちのメッセ-ジ

05--啓、王子-☆ 柴田淳(shibata jun)

はじめまして 王子樣☆ 手紙を書きます。 (하지메마시테 오-지사마 테가미오 카키마스) 왕자님, 처음 뵙겠습니다☆ 편지를 씁니다.

샤먼킹-夏の王樣 kin ki kids

太陽の下で　夏をかじろう 요 ! 타이요노 시타데 나츠오 카지로우 Yo! 태양 아래서 여름을 느끼자 笑ってよ　もっともっと 와라앗테요 모옷토 모옷토 웃어요 좀더 좀더 Yo！きのうのミス　明日のどじ 요! 키노우노 미스 아시타노 도지 Yo!

3rd Time`s Luck D-51

んでいる 理由は何 삿키카라다마리콘데이루리유-와나니 아까부터 조용히 있는 이유는 뭐야? この世の終わりのような顔して 코노 요노오와리노요-나 카오시테 이 세상의 끝인듯 한 얼굴을 하고선 よければ話してくれないか 요케레바하나시테쿠레나이까 괜찮다면 이야기해주지 않을래?

3rd Time's Luck D-51

んでいる 理由は何 삿키카라다마리콘데이루리유-와나니 아까부터 조용히 있는 이유는 뭐야? この世の終わりのような顔して 코노 요노오와리노요-나 카오시테 이 세상의 끝인듯 한 얼굴을 하고선 よければ話してくれないか 요케레바하나시테쿠레나이까 괜찮다면 이야기해주지 않을래?

ハイビスカス D-51

空の下　恋をして　走り出す 소라노시타 코이오시테 하시리다스 하늘아래 사랑을 하며 달려나가 君の家まで　ハイビスカスの花が　赤く燃える 키미노우치마데 하이비스카스노하나가 아카쿠모에루 너의 집까지 하이비스커스의 꽃이 붉게 불타네 急なクラクション　僕を外へと誘ってる　友達の車の中 큐-나크락크숀 보쿠오소토에토사솟테루 토모다치노쿠루마노나카 갑작스러운

Oujisama to Amai Hoshi(왕자님과푸른별) 시스터프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서

王子樣とあまいほし 시스터 프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서

Crazy ground の王樣 嵐

Not too late　覚悟さえあるなら [Not too late 가쿠고사에아루나라] Not too late 각오하고 있다면 Doin' it Doin' it Now 何だって [Doin' it Doin' it Now 난닷-테] Doin' it Doin' it Now 무엇이든 Crazy ground 王様になれる [Crazy

Crazy ground の王樣 아라시

Not too late　覚悟さえあるなら [Not too late 가쿠고사에아루나라] Not too late 각오하고 있다면 Doin' it Doin' it Now 何だって [Doin' it Doin' it Now 난닷-테] Doin' it Doin' it Now 무엇이든 Crazy ground 王様になれる [Crazy

Crazy groundの王樣 Arashi

「좋습니다」 「ウチ ガ モトメテイタノハ ヤッパリ キミ デスネ」 [「우치가모토메테이타노와 얍파리 키미데스네」] 「바로 우리가 찾고 있던 건 당신입니다」 大切なものは　足跡なんかじゃない [다이세츠나모노와 아시아토난카쟈나이] 소중한 것은 발자국이 아니야 く俺たちの足だ　そうだろう？

ロ-ド / Road (로드) D-51

破れかけた靴と背中を押す風の音 야부레카케타쿠츠또 세나카오오 스카제노오또 찢어지려는구두와 등을 미는 바람소리 名前のない時間の中決して戻れはしない 나마에노나이 토키노-나카 케시떼모도레와시나이 이름없는 세월속에 결코 돌아오지않아 深く海の底へ沈めた夢もあったけど 후카쿠우미노소코에 시즈메따유메모앗따케도 바다속 깊이 묻어버렸던

ロ-ド / Road (길) D-51

破れかけた靴と背中を押す風の音 야부레카케타쿠츠또 세나카오오 스카제노오또 찢어지려는구두와 등을 미는 바람소리 名前のない時間の中決して戻れはしない 나마에노나이 토키노-나카 케시떼모도레와시나이 이름없는 세월속에 결코 돌아오지않아 深く海の底へ沈めた夢もあったけど 후카쿠우미노소코에 시즈메따유메모앗따케도 바다속 깊이 묻어버렸던