Hontowane Aqua Timez

かくれんぼみたいな日々 こんなにもそばにいるのに素直になれない 카쿠렘-보 미타이나 히비 콘-나니모 소바니이루노니 스나오니 나레나이 숨바꼭질과 같은 날들 이렇게나 곁에 있는데도 솔직해 질 수가 없어. ほんとはね 構ってほしくていじけた振りをしているだけなんだよ 혼-토와네 카맛-테호시쿠테 이지케타 후리오 시테이루다케난-다요 사실은 말이야.

ほんとはね / Hontowane (사실은 말이야) Aqua Timez

[AQUA TIMEZ]　本当はね 飼ってた犬も生まれた土地も こっそり抱えてきた悩み事も 夢中になった部活も土の匂いも 風に運ばれていった夢も違う二人 大人になり与えられた役割愛想笑い 現実との折り合いも 板について来たけど 遠慮抜きで心を通わすっていつまでも難しいよね 込み上げて来る想い 言葉にできても声にならない かくれんぼみたいな日々 こんなにもそばにいるのに素直になれない ほんとはね

ほんとはね (Hontowane) (사실은 말이야) Aqua Timez

かくれんぼみたいな日々 こんなにもそばにいるのに素直になれない 카쿠렘-보 미타이나 히비 콘-나니모 소바니이루노니 스나오니 나레나이 숨바꼭질과 같은 날들 이렇게나 곁에 있는데도 솔직해 질 수가 없어. ほんとはね 構ってほしくていじけた振りをしているだけなんだよ 혼-토와네 카맛-테호시쿠테 이지케타 후리오 시테이루다케난-다요 사실은 말이야.

最後まで (Saigomade) (마지막까지) Aqua Timez

言葉なんかじゃ　まとまんないくらい 例えようのない　不安があったり それをこえる　心?さがあった あなたがいてくれた　いい時も　わるい時にも 「?は最後だけでいい」と　こらえながら あなたが　?えてくれた　一つ一つをこの手が忘れぬように いつかは　僕も同じように　誰かのために　それを渡せるように ?しくも　?

兎のしっぽ (Usagi No Shippo / 토끼 꼬리) Aqua Timez

は 月と呼んで　こよなく愛したそうだ そこに兎が　住み着いたんだってね ?い星が　とても寂しすぎて 兎よ　もう泣かないでおくれ　言葉にできぬ想いは　そのままに 君のかわりに　僕がうたうから 月のしずくというのは　耳がとても大きいのに ?を持たずに生まれた君の?

Yasashii Kioku - Evalasting II - Aqua Timez

おじいちゃんは言ってた　この?になっても 人とわかりあうことは　とても難しいと おじいちゃんはこぼした　この?になっても 人と別れることは　とても怖いと 椅子に深く腰掛けて　遠くを眺める 目の?で?

Niji (Inst.) Aqua Timez

大丈夫だよ　見上げれば　もう 大丈夫ほら　七色の橋 やっと同じ空の下で　笑えるね 靴紐を結びなおす時　風が僕らの背中を押す 空がこぼした光の向こうに　あのユメの?きを描こう 左胸の?が高鳴る　期待と不安が脈を打つ 本?に大丈夫かな　全て?り越えてゆけるかな 大丈夫だよ　見上げれば　もう 大丈夫ほら　七色の橋 ?

虹 (Niji) (무지개) Aqua Timez

Aqua Timez - 虹 (무지개) 大丈夫だよ見上げればもう 다이죠우부다요미아게레바모우 大丈夫ほら七色の橋 다이죠우부호라나나이로노하시 やっと同じ空の下で笑えるね 얏토오나지소라노시타데와라에루네 靴紐を結び直す時風が僕らの背中を押す 쿠츠히모오무스비나오스토키카제가보쿠라노세나카오오스 空がこぼした光の向こうにあの夢のきを描こう 소라가코보시타히카리노무코우니아노유메노츠즈키오에가코우

最後まで / Saigomade (마지막까지) Aqua Timez

言葉なんかじゃ　まとまんないくらい 말로는 정리가 안 될 정도의 例えようのない　不安があったり 비할 수 없는 불안함이 있거나 それをこえる　心強さがあった 그걸 뛰어넘는 든든함이 있었어 あなたがいてくれた　いい時も　わるい時にも 좋을 때도 나쁠 때에도 네가 있어 주었어 「涙は最後だけでいい」と　こらえながら `눈물은 마지막으로 충분해`라고 참으면서 あなたが

Mask Aqua Timez

傷一つない心が どこにあるのだろうか 키즈히토츠나이코코로가 도코니 아루노다로-카 상처 하나 없는 마음이 어디에 있는 것인지 首元を通りすぎる 風に尋ねられた 쿠비모토오 토오리 스기루 카제니 타즈나라레타 목을 스쳐지나가는 바람에게 물었어 眞っ當な答えなんて 持ち合わせてはいない 맛토-나 코타에난테 모치아와세테이나이

虹 Aqua Timez

大丈夫だよ見上げればもう (다이죠우부다요미아게레바모우) 괜찮아 올려다보면 이젠 大丈夫ほら七色の橋 (다이죠우부호라나나이로노하시) 괜찮아 봐!

Niji Aqua Timez

大丈夫だよ見上げればもう (다이죠우부다요미아게레바모우) 괜찮아 올려다보면 이젠 大丈夫ほら七色の橋 (다이죠우부호라나나이로노하시) 괜찮아 봐!

虹 (Niji) (무지개) ~Album Ver.~ Aqua Timez

大丈夫だよ見上げればもう (다이죠우부다요미아게레바모우) 괜찮아 올려다보면 이젠 大丈夫ほら七色の橋 (다이죠우부호라나나이로노하시) 괜찮아 봐!

銀河鐵道の夜 / Gingatetsudouno Yoru (은하철도의 밤) Aqua Timez

伸ばせば 手を伸ばせば 屆くような氣がして 테오노바세바 테오노바세바 토도쿠요-나키가시테 손을 뻗으면 손을 뻗으면 닿을 것 같은 느낌이 들어서 手を伸ばすほど 手を伸ばすほど 暗闇は深くなり 光は强く··· 테오노바스호도 테오노바스호도 쿠라야미와후카쿠나리 히카리와츠요쿠...

Garnet Aqua Timez

상냥하게 어루만져줬어 やっと僕は僕でいられた 얏토 보쿠와보쿠데이라레타 드디어 나는 나로 있을 수 있었어 かれなかった歌は　こぼれてくは　空と大地が受け止めてくれてた 키카레나캇타우타와 코보레테쿠나미다와 소라토타이치가우케토메테쿠레테타 들리지 않았던 노래는 넘쳐흘러가는 눈물은 하늘과 대지가 받아들여줬어 人は「ひとり」だって　信じて生きてきた　あなたに出逢

Re:Birth Aqua Timez

愛しさだけで　愛を語っていた頃が少し懐かしい (이토시사다케데 아이오카탓테이타코로가스코시나츠카시이) 사랑스러움만으로 사랑을 말했었던 시절이 조금 그리워 数え切れぬほど幾つもの　感情が生まれては消える (카조에키레누호도이쿠츠모노 칸죠-가우마레테와키에루) 셀 수 없을 만큼 수많은 감정이 태어나고는 사라져 葡萄色の夕暮れ (부도-이로노유-구레) 자주빛의 황혼

Let Loose Aqua Timez

아시타니 마요우 그렇길 바라며 한장 더 그려 인간의세상으로 물든 내일을 망설여 ほんとは何が欲しいか 自分でもわからなくなる 혼토와 나니가 호시이카 지분 데모 와카라나쿠나루 사실 무엇을 원하는지 스스로도 알수 없게?

夢風船 / Yumefuusen (꿈풍선) (Yurikago Ver.) Aqua Timez

[Aqua Timez] 夢風船 ある一枚の絵の前に立ち　飽きもせず眺めてる女の子 描かれた手と手には　愛が流れてる　 人は皆同じ夢を見てるのかもね 絶え間なく連続してゆくのは　 未来の記憶を映すシャボン玉 希望を吹き込んでまた青空に飛ばす 恐れることなんて何もなかったんだ 無意識の丘に「らしさ」とゆう風が吹くだろう 君はその風の中で胸を張って踊ればいい しがみついてた多くの飾りを手放した時君は君を

決意の朝に (Ketsuino Asani) (결의의 아침에) Aqua Timez

生きてゆくことなんてさ 소레모 마타 이인쟈나이? 이키테 유쿠코토난테사 그래도 아직 괜찮지 않아?

秋の下で (Akino Shitade) (가을 아래서) Aqua Timez

自轉車　空き缶 空っぽのブランコ　微かな日差し 風が吹いては巡る 人を　物事を　街を　木?の襟元を 子供らの手から風船が夕方の空へ そして公園は 一日の仕事を終える ゆっくりと靜寂で染めてく 全ての者に時だけが等しく流れる 目に見えぬくらいに こっそりと色づいていく 木?や花?

Akinoshitade Aqua Timez

自轉車　空き缶 空っぽのブランコ　微かな日差し 風が吹いては巡る 人を　物事を　街を　木?の襟元を 子供らの手から風船が夕方の空へ そして公園は 一日の仕事を終える ゆっくりと靜寂で染めてく 全ての者に時だけが等しく流れる 目に見えぬくらいに こっそりと色づいていく 木?や花?

うたい去りし花 (Utaisarishi Hana) (노래하고 사라진 꽃) Aqua Timez

슬픔이 실부스러기처럼 발 밑에 쌓여가 내려쌓여가 人は人を　ほどほどに愛すことができず　苦悩に打ちひしがれる (히토와히토오 보도보도니아이스코토가데키즈쿠노-니우치히시가레루 ) 사람은 사람을 적당히 사랑하지 못하고 고뇌에 의기소침해져 分け合い方がわからない　だから奪い合う (와케아이카타가와카라나이 다카라우바이아우) 서로 나누는 방법을 모르니까 서로 빼앗아 ありがとうでいっぱいにしたいのに

천 번의 밤을 넘어서 (블리치 Me Aqua Timez

愛されたいでも愛そうとしない 아이사레타이데모아이소-토시나이 사랑하고싶어하지만사랑하려고하지않아 その繰り返しのなかを彷徨って 소노쿠리카에시노나카오사마욧테 그되풀이하는것안에서헤매이며 僕が見つけた答えは一つ怖くたって傷付いたって 보쿠가미츠케타코타에와히토츠코와쿠탓테키즈츠이탓테 내가찾아낸해답은하나두려워도상처입는다해도 好きな人には好きって傳えるんだ 스키나히토니와스킷테츠타에룬다

Yumefuusen (Yurikago Ver.) Aqua Timez

ある一枚のの前に立ち 아루이찌마이노에노마에니타치 어느 한 장의 그림앞에선 飽きもせず眺めてる女の子 아키모세즈니 나가메테루온나노코 싫증내지도않고 물끄러미보는 여자 아이 描かれた手と手には　愛が流れてる 에가카레다테토테니와 아이가나가레테루 그려진 손과 손에는 사랑이 흐르고 있어 人は皆同じ夢を見てるのかもね 히토와미나오나지유메오미테루노카모네

真夜中のオーケストラ (Mayonakano Orchesta) (한밤중의 오케스트라) 『나루토 질풍전』16기 엔딩 테마, [NARUTO x UT 오리지널 DVD 테마송] Aqua Timez

空を見上げれば 星達がほら瞬いてる この星の人達みたいに さまざまな光を放って その中で僕も一際輝いてたいんだ 目を閉じて心に誓う 流れ星に夢を託して ここはいつもの公園 夜景が見える滑り台の上 昔から僕の特等席 惱みがあればここに來るんです あの頃のまま夢の途中で 未だかなえられずにいるんです もしかしてここがもう終点 なんて弱音を吐いてしまいそうな日もある でもそのたびに

Stay Gold Aqua Timez

人として　正しい弱さを授かって (히토토시테 타다시이요와사오사즈캇테) "사람"으로서 올바른 약함을 부여받았어 まぶたの裏の　風景はそれぞれだから (마부타노우라노 후-케이와소레조레다카라) 눈꺼풀 뒤의 풍경은 각각 다르니까 みんなちがっていい　そしてみんなどっかで似ている (민나치갓테이이 소시테민나돗카데니테이루) 모두 달라도 돼 그리고 모두 어딘가 닮았어 ずるくて

つぼみ (Tsubomi / 꽃 봉오리) (니혼 TV계 드라마 '고스트 마마 수사선 ~나와 마마의 이상한 100일' 주제가) Aqua Timez

아니야 お互いの笑顔を映し合うためにあるんだよ 오타가이노 에가오오 우츠시아우 타메니 아룬다요 서로의 미소를 비추기 위해 있는거야 太陽が一日を配る 타이요-가 이치니치오 쿠바루 태양이 하루를 나누어주지 全身でそれを受け止める 젠신데 소레오 우케토메루 온 몸으로 그것을 받아들이는거야 8月のふもとで 今

One Aqua Timez

노여움과 불안이 경치에 필터를 끼워 誰もが大切にされたがる　大切にしようとはせず (다레모가다이세츠니사레타가루 다이세츠니시요-토와세즈) 모두가 소중히 하고 싶어하지만 소중히 하려고는 하지 않고 朝は来るって誰かが言うが　夜は長いな　まだ少し怖いな　だからこそ (아사와쿠룻테다레카가이우가 요루와나가이나 마다스코시코와이나 다카라코소) "아침은 온다"라고 누군가가

千の夜をこえて(천번의 밤을 넘어서) Aqua Timez

好きな人には好きって傳えるんだ 스키나 히토니와 스킷테 츠타에룬다 좋아하는 사람에게는 좋아한다고 전하자 あなたが僕を愛してるか愛してないか 아나타가 보쿠오 아이시테루카 아이시테나이카 그대가 나를 사랑하고 있는지 사랑하고 있지않은지 なんてことはもうどっちでもいいんだ 난테 코토와 모우 돗치데모이인다 라는건 이제 뭐라도 상관없어 どんなに願

Massigura (앞만 보고 힘차게 달려) Aqua Timez

す爆音と?寂の二重奏です　to you オ?ケ?? ワンマイク使いこなし渡るワンライヴ　流すべき汗を流した後に乾杯 はじまりは池袋東口　gateway から?谷ブエノス　陽は沈み 性懲りもなく音にしがみつき　病みつき　タイバンと共に鳴らした日 ?く道　喜んで上り坂に　今だって?わらず走りっぱなし 音?は語るものじゃあない　鳴らすものさ　ならず者だって輝ける 四?

しおり / Shirori (길잡이) Aqua Timez

[Aqua Timez] しおり 川沿いに伸びる小道を抜け　あの時計台まであと少し 口笛が下手なあなたにコツを教えたのもこのあたり 思い出を飾る額縁なんて燃やしてしまおうと決めてから もう何週目だ そよ風邪の帰り道決まって夕方５時 駅前の時計台そこで待ち合わせる 2分半遅刻して小走りで駆け寄ってくるあなたを抱き締めた。

千の夜をこえて (Senno Yoruwokoete) (천 번의 밤을 넘어서) Aqua Timez

好きな人には好きって傳えるんだ 스키나히토니와 스킷테 츠타에룬다 좋아하는 사람에게는 좋아한다고 전하는거야 あなたが僕を愛してるか愛してないか 아나타가 보쿠오 아이시테루카 아이시테나이카 그대가 나를 사랑하고 있는지 사랑하고 있지 않은지 なんてことはもうどっちでもいいんだ 난테 코토와 모돗치데모 이인다 같은건 이제 어느쪽이라도 상관없어 どんなに

Natsu no kakera (Inst.) Aqua Timez

かしい夏のかけら　まだ幼き心で分け合う あの頃　あらゆる夢がこの瞳に映った　空を飛びたい時は目をつぶった 僕はいつの間にか　空の飛び方を忘れてしまった ?や言い?も上手になった　夢の鍵は胸の?にしまった 失くしたものと引き換えに　手に入れたものはなんだろう 不幸せなわけでもないのに　何故か　ためいきが零れ落ちてく 遠い昔　僕達は　あの夏の空の下　全てが輝いて見えた もう?

Chiisanatenohira Aqua Timez

は僕の心こと僕よりわかってくれてる 緊張すれば掌に汗が?む いつだったかなぁ　??を?み立ち止まらせたはずの?に 悲しみを悲しむということを?わったのは 希望の言葉をたくさんバックに詰め?んで旅に出た 引き返す旅に君は受け止めてくれた いつの日も言葉を選べず途方に暮れる僕 言葉に?

Alones (블리치 6기 오프닝) Aqua timez

豪華なシャンデリアとは裏腹に 니기와우 파-티 고-카나 샹데리아토와 우라하라니 떠들석한 파티, 호화스러운 샹들리에와는 정 반대로 足りない言葉の　窪みを何で埋めたらいいんだろう もうわからないや 타리나이 코토바노 쿠보미오 나니데 우메타라 이인-다로- 모- 와카라나이야 부족한 대화의 웅덩이를 무엇으로 메워야지만 좋을까- 더는 모르겠어 せめて夢の中で自由に

小さな掌 / Chiisana Tenohira (자그만한 손바닥) Aqua Timez

[Aqua Timez ] 小さな掌 体は僕の心こと僕よりわかってくれてる 緊張すれば掌に汗が滲む いつだったかなぁ　奥歯を噛み立ち止まらせたはずの涙に 悲しみを悲しむということを教わったのは 希望の言葉をたくさんバックに詰め込んで旅に出た 引き返す旅に君は受け止めてくれた いつの日も言葉を選べず途方に暮れる僕 言葉に頼らず抱きしめる君 君の方がずっと寂しい思いをしてきたのに しゃがみこむ背中をさすってくれる

Velonica Aqua Timez

さぁ、先は見えない これまでだ 幸せなふりをしていた 사, 사끼와 미에나이 코레마데다 시아와세나 후리오 시데이따 자.앞이 보이지 않아. 여기까지야. 그동안 행복한 척 하고 있었어. もっと走ってと言い聞かした 無謀にもそっと手を掴みあい 못또 하싯떼또 이이키카시따 무보-니모 솟또 테오 쯔까미아이 좀 더 달리라고 나자신을 다그쳤어.

この星に (Konohoshini) (이 별에) Aqua Timez

비전 comin'at ya　気付けばここにそう　痛みを裏返してはごり押す (comin'at ya 키즈케바코코니소- 이타미오우라카에시테바고리오스) comin'at ya 깨달으면 여기에 따르는 아픔을 잊고는 무리하게 자신의 생각을 밀고나가 とにもかくにも生きる　空から青が逃げ去っても (토니모카쿠니모이키루 소라카라아오가니게삿테모) 하여튼 살아 하늘에서 푸르름이

しおり (Shiori) (책갈피) Aqua Timez

思い出飾る額縁なんて 오모이데 카자루 가쿠부치난테 (추억을 장식한 액자따위) 燃やしてしまおうと決めてから 모야시테시마오-토 키메테카라 (태워버리자고 결정하고부터) もう地球は何周目だ 모-치큐-와 난슈-메다 (벌써 지구는 몇바퀴째야) そよ風の帰り道　 소요카제노 카에리미치 (산들바람 부는 귀가길) 決まって夕方五時 키맛테 유-가타 고지 (딱 정해서

絵はがきの春 (Ehagaki No Haru) (그림엽서의 봄) Aqua Timez

絵はがきの春 歌手:Aqua Timez 作詞:太志 作曲:太志 吐息でくもるガラス戸ごしに　眩しさを眺めていた 한숨으로 뿌예지는 유리창 너머로 눈부신 빛을 보고 있었어 机に伏せて　抱きしめてみる　色とりどりの宇宙 책상 위에 엎드려 품에 안아보는 형형색색의 다양한 우주 好きな子に「おはよう」って言えた　あの朝のことは忘れない 좋아하는 아이에게 ‘좋은 아침이야

小さな掌 (Chiisana Tenohira) (작은 손) Aqua Timez

体は僕の心こと僕よりわかってくれてる 카라다와 보쿠노코코로노 코토 보쿠요리 와캇-테 쿠레테루 신체는 내 마음을 나보다 더 잘 이해해주고 있어 緊張すれば掌に汗が滲む 긴-쵸-스레바 테노히라니 아세가니지무 긴장을 하면 손바닥에 땀이 스며들어 いつだったかなぁ　奥歯を噛み　立ち止まらせたはずの涙に 이츠닷-타카나- 오쿠바오 카미 타치도마라세타 하즈노 나미다니 언제였을까

小さな掌 / Chiisana Tenohira (작은 손) Aqua Timez

體は僕の心こと僕よりわかってくれてる 카라다와 보쿠노코코로노 코토 보쿠요리 와캇-테 쿠레테루 신체는 내 마음을 나보다 더 잘 이해해주고 있어 緊張すれば掌に汗が渗む 긴-쵸-스레바 테노히라니 아세가니지무 긴장을 하면 손바닥에 땀이 스며들어 いつだったかなぁおくばをかみ　立ち止まらせたはずの淚に 이츠닷-타카나- 오쿠바오 카미 타치도마라세타 하즈노 나미다니 언제였을까?

夏のかけら (Natsuno Kakera) (여름의 한 조각) Aqua Timez

夢の鍵は胸の奥にしまった 유메노 카기와 무네노 오쿠니 시맛-타 꿈의 열쇠는 가슴속 깊이 걸어 잠궜어. 失くしたものと引き換えに　手に入れたものはなんだろう 나쿠시타모노토 히키카에니 테니 이레타 모노와 난-다로- 잃어버린 것과 교환하여 손에 넣은 것은 무엇일까?

Natsu No Kakera Aqua Timez

夢の鍵は胸の奥にしまった 유메노 카기와 무네노 오쿠니 시맛-타 꿈의 열쇠는 가슴속 깊이 걸어 잠궜어. 失くしたものと引き換えに　手に入れたものはなんだろう 나쿠시타모노토 히키카에니 테니 이레타 모노와 난-다로- 잃어버린 것과 교환하여 손에 넣은 것은 무엇일까?

步み / Ayumi (발걸음) Aqua Timez

리릭쿠라센죠-노키- 내 몸으로 비추는 걸 알아 닫히지 않는 고리 리릭 나선 모양의 키 たった今完成しつつあるパズルとは 탓타이마칸세이시츠츠아루파즈루토와 지금 막 완성된 퍼즐은 来るネクストパズルのワンピース 쿠루네쿠스토파즈루노완피-스 다가오는 다음 퍼즐의 한 조각 夕暮れが運んできた沈黙　音なき音の中　誓いをなぞる 유우구레가하콘데키타침모쿠 오토나키오토노나카 치카이오나조루

きらきら ~Original Ver.~ (Kirakira) (반짝반짝) Aqua Timez

최후의 키스를 했어 きらきらな日々を　駆けのぼる君に　ここからエールを送るよ (키라키라나히비오 카케노보루키미니 코코카라에루오오루쿠요) 반짝반짝거리는 나날들을 달려가는 너에게 여기에서 성원을 보낼게 別々の道で　約束の地へ　そこで必ず会おう (베츠베츠노미치데 야쿠소쿠노치에 소코데카나라즈아오-) 다른 길에서 약속의 땅으로 거기서 반드시 만나자 その時は　

きらきら / Kirakira (반짝반짝) (Original Ver.) Aqua Timez

사이고노키스오시타) 그리고, 최후의 키스를 했어 きらきらな日々を　駆けのぼる君に　ここからエールを送るよ (키라키라나히비오 카케노보루키미니 코코카라에루오오루쿠요) 반짝반짝거리는 나날들을 달려가는 너에게 여기에서 성원을 보낼게 別々の道で　約束の地へ　そこで必ず会おう (베츠베츠노미치데 야쿠소쿠노치에 소코데카나라즈아오-) 다른 길에서 약속의 땅으로 거기서 반드시 만나자 その時は　

音速の風景 (Onsoku No Fuukei /음속의 풍경) Aqua Timez

合わせた目と目　?いだ手と手 こぼれたレモネ?ド　時は?らない 泳ぎ方もわからず　?春に手足ばたつかす レントゲンに映らぬ痛み　張り裂けてやがて?に 改札を?けた後　一度だけ振り返る曲がり角 また明日と　手を振って笑ったあの人とはもう　?えなかった ?たり前にやってくるはずだった　明日はやってこなかった 時は一度きり

Isshunnochiri Aqua Timez

きはフロレスダイヤ?

Alones (블리치 6기 오프닝) Aqua timez

折れた淡い翼 君は少し 오레타 아와이 츠바사 키미와스코시 꺾인 엷은 날개 너는 조금 ?すぎる空に疲れただけさ 아오스기루 소라니 츠카레타다케사 너무 파란 하늘에 지쳤을 뿐이야 もう誰かの?じゃなくて 모우 다레카노 타메쟈 나쿠테 이제 누군가를 위해서가 아닌 自分の?