あなただけ みつめてる - 당신만 바라보고 있어 슬램덩크(o.s.t)

あなただけ みつめてる - 당신만 바라보고 있어 あなただけ みつめてる 아나타다케 미츠메테루 당신만 바라보고 있어 であった ひから いまでも ずっと 데아っ타 히카라 이마데모 주っ토 처음 만난 날부터 지금까지 계속 あなたさえ そばに いれば おたに なにも いらない 아나타사에 소바니 이레바 오타니 나니모 이라나이 당신만 곁에 있으면

슬램덩크 아무로나미에

제목 슬램덩크-당신만 바라보고 있어 가수 Amuro Namie あなただけ みつめてる - 당신만 바라보고 있어 あなただけ みつめてる 아나따다케 미츠메테루 당신만 바라보고 있어 であった ひから いまでも ずっと 데앗타 히카라 이마데모 즛토 처음 만난 날부터 지금까지 계속 あなたさえ そばに いれば おかに なにも いなら 아나따사에 소바니

당신만을 바라보고 있어 슬램덩크

あなただけ 見つめてる (당신만을 바라보고 있어) Slamdunk 엔딩 あなただけ みつめてる 당신만 바라보고 있어 아나타다케 미츠메테루 であった ひから いまでも ずっと 만난 날부터 지금도 항상 데앗타 히카라 이마데모 즈읏토 あなたさえ そばに いれば 당신만 곁에 있다면 아나타사에 소바니 이레바 ほかに なにも いらない 그밖에

슬램덩크-당신만 바라보고 있어 Amuro Namie

あなただけ みつめてる - 당신만 바라보고 있어 あなただけ みつめてる 아나따다케 미츠메테루 당신만 바라보고 있어 であった ひから いまでも ずっと 데앗타 히카라 이마데모 즛토 처음 만난 날부터 지금까지 계속 あなたさえ そばに いれば おかに なにも いなら 아나따사에 소바니 이레바 오카니 나니모 이나라 당신만 곁에 있으면 다른 아무 것도 필요

きみが すきだと さけびたい(너를 좋아한다고 외치고 싶어) 슬램덩크(o.s.t)

놓치지 않아 흔들리지 않아 CRAZY FOR YOU CRAZY FOR YOU きみがすきだとさけびたい 기미가스끼다또사께비따이 너를 좋아한다고 외치고 싶어 あしたをかえてみよう 아시따오까에떼미요우 내일을 바꾸어 보자 こおりついてくときを 고오리쯔이떼꾸또끼오 얼어붙어 가는 시간들을 ぶちごあしたい 부찌고아시따이

슬램덩크 일본판 오프닝 슬램덩크

유루가나이 Crazy for you かみが すきだと さけびたい あしたを かえてみよう너를 좋아한다고 외치고싶어내일을 바꾸어보자 카미가 스키다토 사케비타이 아시타오 카에테미요오 こおりついてく ときを ぶち こわしたい 얼어가는 시간을 때려부수고 싶어 코오리츠이테쿠 토키오 부치 코와시타이 きみが すきだと さけびたい ゆうきで ふみ だそ 그대를 좋아한다고

SlamDunk Opening 슬램덩크

유루가나이 Crazy for you かみが すきだと さけびたい あしたを かえてみよう너를 좋아한다고 외치고싶어내일을 바꾸어보자 카미가 스키다토 사케비타이 아시타오 카에테미요오 こおりついてく ときを ぶち こわしたい 얼어가는 시간을 때려부수고 싶어 코오리츠이테쿠 토키오 부치 코와시타이 きみが すきだと さけびたい ゆうきで ふみ だそ 그대를 좋아한다고

あなただけ見つめてる(오타수정판) 슬램덩크O.S.T(아무로나미에

あなただけ みつめてる - 당신만 바라보고 있어 あなただけ みつめてる 아나타다케 미츠메테루 당신만 바라보고 있어 であった ひから いまでも ずっと 데앗-타 히카라 이마데모 줏-토 처음 만난 날부터 지금까지 계속 あなたさえ そばに いれば おたに なにも いらない 아나타사에 소바니 이레바 오타니 나니모 이라나이 당신만 곁에 있으면

あなただけ見つめてる 大黑摩季(오구로 마키)

あなただけ みつめてる 아나따다케 미츠메테루 당신만 바라보고 있어 であった ひから いまでも ずっと 데앗타 히카라 이마데모 즛토 처음 만난 날부터 지금까지 계속 あなたさえ そばに いれば おかに なにも いなら 아나따사에 소바니 이레바 오카니 나니모 이나라 당신만 곁에 있으면 다른 아무 것도 필요 없어 ゆめの High Tension

あなただげ見つめてる 大黑摩季

あなただけ みつめてる 아나따다케 미츠메테루 당신만 바라보고 있어 であった ひから いまでも ずっと 데앗타 히카라 이마데모 즛토 처음 만난 날부터 지금까지 계속 あなたさえ そばに いれば おかに なにも いなら 아나따사에 소바니 이레바 오카니 나니모 이나라 당신만 곁에 있으면 다른 아무 것도 필요 없어 ゆめの High Tension

あなただけ 見つめてる Ohguro Maki

あなただけ 見つめてる 당신만 바라보고 있어 出會った日から 만난날부터 今でもずっと 지금도 항상 あなたさえ そばにいれば 당신만 곁에 있다면 他に何もいらない 그밖에 아무것도 필요없어 夢の High Tension 꿈의 High Tension 願い事 協ったの 소원이 이루어졌어 柔らかな冬の日 포근한 겨울날 うつむき

あなただけ 見つめてる 大黑摩季

あなただけ みつめてる 아나타다케 미츠메테루 당신만 바라보고 있어 であった ひから いまでも ずっと 데앗- 타 히카라 이마데모 즛- 토 만난 날부터 지금도 항상 あなたさえ そばに いれば 아나타사에 소바니 이레바 당신만 곁에 있다면 ほかに なにも いらない 호카니 나니모 이라나이 그밖에 아무 것도 필요 없어 ゆめの High

Anatadake Mitsumeteru Maki Ohguro

あなただけ みつめてる 당신만 바라보고 있어 아나타다케 미츠메테루 であった ひから いまでも ずっと 만난 날부터 지금도 항상 데앗타 히카라 이마데모 즈읏토 あなたさえ そばに いれば 당신만 곁에 있다면 아나타사에 소바니 이레바 ほかに なにも いらない 그밖에 아무 것도 필요 없어 호카니 나니모 이라나이 ゆめの High Tension 꿈의 High

マイフレンド~MY FRIEND~ ZARD 슬램덩크 OST

あなたを 想うだけで 그대를 생각하기만 해도 (아나따오 오모우다께데) 心は 强くなれる 마음은 강해질 수 있어 (고꼬로와 쯔요꾸나레루) ずっと 見つめてるから 走り 續けて 쭉 바라보고 있을테니 계속 달려줘 (즛또 미쯔메떼루까라 하시리쯔즈께떼) ひたむきだった 遠い日の夢は 한결같았던 먼 날의 꿈은 (히따무끼닷따 도-이히노유메와) 今でも

My Friend (슬램덩크 엔딩) ZARD

テレビ朝日系 [スラムダンク] テ-マソング あなたを 想うだけで 그대를 생각하기만 해도 (아나따오 오모우다께데) 心は 强くなれる 마음은 강해질 수 있어 (고꼬로와 쯔요꾸나레루) ずっと 見つめてるから 走り 續けて 쭉 바라보고 있을테니 계속 달려줘 (즛또 미쯔메떼루까라 하시리쯔즈께떼) ひたむきだった 遠い日の夢は 한결같았던 먼

君が好きだと叫びたい BAAD 슬램덩크 OST

유루가나이 Crazy for you かみが すきだと さけびたい あしたを かえてみよう너를 좋아한다고 외치고싶어내일을 바꾸어보자 카미가 스키다토 사케비타이 아시타오 카에테미요오 こおりついてく ときを ぶち こわしたい 얼어가는 시간을 때려부수고 싶어 코오리츠이테쿠 토키오 부치 코와시타이 きみが すきだと さけびたい ゆうきで ふみ だそ 그대를 좋아한다고

대운동회 오프닝 - 날개(つばさ) 대운동회(o.s.t)

대운동회 오프닝 - 날개(つばさ) 노래 : 朝倉ゆかり とべない ことりのように 토베나이 코토리노요우니 날지못하는 작은새처럼 つばさを あたためてね 츠바사오 아타타메테네 날개를 잘 간직하고 있으세요. あしたは きせきだって おこるよ 아시타와 키세키다っ테 오코루요 내일이 되면 기적도 일어날거예요.

ハイウェイ O.S.T

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 僕が旅に出る理由はだいたい百個くらいあって 보쿠가타비니데루리유-와다이타이햣코쿠라이앗테 내가여행을떠나는이유는대체로백가지정도있어 ひとつめはここじゃどうも息も詰まりそうになった 히토츠메와코코쟈도-모이키모츠마리소-니낫타 첫번째는이곳에있으면숨이막혀버릴것같이되어버렸기때문이지 ふたつめは

카레카노 o.s.t(sos) Unknown

おとこは おおかみなのよ きを つけなさい 오토코와 오오카미나노요 키오 츠케나사이 남자는 다 늑대야. 조심해. としごろに なったなら つつしみなさい 토시고로니 나앗타나라 츠츠시미나사이 시집갈 나이가 되었다면 신중해야 돼.

ぜったいに だれも(절대 누구도) 슬램덩크 2기 OP

持て余ます 鼓動に もてあます こどうに 모테아마스 코도우니 주체할 수 없는 가슴의 고동을 突き拔けてく Bad News つきむけてく Bad News 츠키무케테쿠 Bad News 꽤뚫고 지나가는 Bad News 亂れない 街の 風景 みだれない まちの こきゅう 미다레나이 마치노 코큐우 조용한 거리의 풍경을 바라보며 胸の 中の 好奇心だけが

Ring(Japan Ver) 에스카플로네 O.S.T

여기 있어요 空(そら)へ 光(いか)り 驅(か)け拔(ぬ)けていく 소라헤 이카리 카케메케테이크 하늘로 빛을 앞질러 나아가요 こんなに 小(ちい)さな 私(わたし)だけど 코응나니 치이사나 와타시다케도 이렇게 자그마한 나지만 あなたを 誰(だれ)より 精一杯(せいいっぱい) 愛(あい)した 아나타오 다레요리 세이이스바이 아이시타 당신을 누구보다 힘껏

Somewhere (일본어판+해석) Slayers O.S.T.

きずついた その はねを わたしに あずけて 키즈쯔이타 소노 하네오 와타시니 아즈케테 상처 입은 그 날개를 제게 맡기고서 くらやみに ざわめきに ながされないように 쿠라야미니 자와메키니 나가사레나이요-니 어둠에, 술렁임에 흘러가지않도록...

風の大陸(風の大陸) 西脇 唯

しんじる つよさ それだけが きっと 믿고있는 강인함, 그것만이 분명히 こえていく ちからだわ 초월해가는 힘일거예요. みつめていたい 이대로 계속 바라보고 싶어요. とおくなってゆく きのう わらいあえた あのころ 멀어져가는 과거, 함께 웃을수 있었던 그 시절. みつめていたい 이대로 계속 바라보고 싶어요.

CHANCE[해석까지] 빨간망토 차차(o.s.t)

おもいがけなくて ワクワクするような あしたを みつけよう!! 오모이가케나쿠테 애쿠애쿠수루요우나 아시타오 미츠케요우!! 의외로 두근거릴듯한 내일을 찾아보자구요!!

炎の轉校生(夢見るキ·モ·チ) 日高のり子

いきを きらしながら 숨을 헐떡거리며 かけのぼる さかみち 뛰어오르는 언덕길. だって けさも おなじ じかんじゃ 하지만 오늘 아침도, 같은 시간이면 もう じこくね 또 지각이야. つみの いしきなんて 죄의식을 느끼는건 どうせ はじめだけだど 어차피 처음뿐이라며 あなたは なぐさめてる つもり 날 위로해 주었지.

MASK[해석까지] 마법사 헌터(o.s.t)

みつめていて そらさないで 미츠메테이테 소라사나이데 바라보고 있으세요. 피하지 말아요. あなたの そのしせんで ふういんは とかれる 아나타노 소노시세ん데 후우이ん하 토카레루 당신의 그 시선으로 봉인은 풀리지요.

Ah! My Goddess Openning[해석까지] 오! 나의 여신님(o.s.t)

なぞを かけても どんかんな ひとだから 나조오 카케테모 도ん카ん나 히토다카라 암시를 줘도 둔감한 사람이니까. なつの ふくを きて はるの うみに きた 나쯔노 후쿠오 키테 하루노 우미니 키타 여름 옷을 입고 봄 바다에 왔어요.

널 연인이라 생각해 빨간망토 차차(o.s.t)

널 연인이라 생각해 (OP) きみいろおもうい いまもねむれないよるに 키미이로오모우이 이마모네무레나이요루니 너를 연인이라 생각해 아직 잠들지 않은 밤에 きみをだきしめにいくこう 키미오다키시메니이쿠코우 너를 감싸주러 갈거야 はじめから きっときづいてた 하지메카라 키っ토키두이테타 처음부터 정말로 걱정했어 いつかこいのおわりがくること

honey bee 대운동회(o.s.t)

あいつは まったくどうなてんの 그녀석은 정말 어떻게 된거야 頭に 來ちゃうけど かわいい 화가나지만 그래도 귀여워 いたい 全體 まるでたよりない 정말 전부 도움이 안돼 話に ならないでも行かす 얘깃거리도 되지않아 하지만 멋져 とぼけた顔して 멍청한 얼굴하고서 あまえたりせずに 어리광피거나 하지 않으면서 あいつはすたすた飛んでちゃうのよ

세일러문 Stars OP--セ-ラ-スタ-ソング 세일러문(o.s.t)

かなしみが いま セ-ラ-スマイル 카나시미가 이마 세-라-스마이루 슬픔은 이젠 세라 스마일 奇蹟(きせき)をおこすの セ-ラ-ウィング 키세키 오오코스노 세-라-위 응구 기적을 일으키는 세라-윙 だれだってかがやく星(ほし)を持(も)つ 다레닷 테카가야쿠 호시 오 모 쯔 누구라도 빛나는 별을 가슴에 품고 まけない!

서툴러야하는 사랑은 할수없어(엘하자드 엔딩)[해석까지] 앨리자드(o.s.t)

사랑에는 필요없어 あおい そらを みて きれいだねと いえる 아오이 소라오 미테 키레이다네토 이에루 푸른 하늘을 보고 아름답다고 말하는 きみの そぼくさ すきよ 키미노 소보쿠사 수키요 너의 소박함이 좋아 なにげなく めが あえば きまずくて したを むく 나니게나쿠 메가 아에바 키마주쿠테 시타오 무쿠 무심코 눈이 맞으면 서먹해하며

上弦の月 V6

朝(あさ)まで君(きみ)を抱(だ)きしめていたい このまま二度(にど)と離(はな)さない 아침부터 너를 안고 싶어 이대로 두 번 다시 떨어지지 않아 OH YES 强(つよ)く誓(ちか)うから OH YES 강하게 맹세하니까 いつでも君(きみ)だけ見(み)つめている 언제라도 너만을 바라보고 있어 心(こころ)に上弦(じょうげん)の月(つき) MOON RIGHT

夜明け前 (루로우니 켄신 3,5기 ED) 바람의검신(o.s.t)

さんざんすぎてどりょくのあとも 사ん자ん수기테도료쿠노아토모 너무 심해서 노력한 흔적도 なくなるけっか ONLYの つなわたり 나쿠나루케っ카 ONLY노 츠나애타리 없어지는 결과뿐인 밧줄타기 やるだけそんするような まいにちは 야루다케소ん수루요우나 마이니티와 (노력)할수록 손해만 볼것같은 매일은 しゃにかまえてたほうこそ らくになる 샤니카마에테타호우코소

자전거 오! 나의 여신님(O.S.T)

ハンドル·ペダル·ブレ－キ·タイヤ·チェ－ン 핸들, 패달, 브레이크, 타이어, 체인 きわめて こうりてきな モノ 굉장히 합리적인 물건. あたらしい わざが できたと みせに くる 새 기술을 개발했다고 보여주러 온 アイツが だいじに している ノリモノ 녀석이 소중히 하고있는 탈 것.

Is it you (Hitomi) 드라마 속도위반결혼 O.S.T

こころ)へと つながって 보쿠와 유메미떼 고꼬로에또 쯔나갓떼 나는 꿈을 꾸고 마음으로 연결되어 たった ひとつだけ それだけ 流(なが)れ星(ぼし)に 願(ねが)った 닷따 히또쯔다께 소레다께 나가레보시니 네갓따 단지 하나만 그것만 유성에게 바랬지 君(きみ)だと 信(しん)じた 瞬間(しゅんかん)に 기미다또 신-지따 시-칸-니 너라고 믿었던 순간에

幽★遊★白書(デイドリ－ムジェネレ－ション) 馬渡松子

つめたい ガラスの まちを くぐりぬけて 차가운 유리의 거리를 빠져나와서 そのてに ふれたい きもち たしかめたい 그손에 닿고싶은 기분을 확인하고 싶어. めを あけて みる ゆめだけ つよく だきしめているよ 눈을 뜨고 꾸는 꿈만 강하게 안고있어.

機動警察パトレイバ－ (そのままの君でいて) 仁藤優子

ゆめを すてないで めを そらさないで 꿈을 버리지 말아요. 시선을 돌리지 말아요. ふたりの あいも くもるよ 둘의 사랑도 흐려질거예요. うつむいた かたを だきしめたけれど 고개숙인 어깨를 안아보았지만 さみしさ むねに つもった 쓸쓸함이 마음속에 쌓였어요. ゆめは きみの ぶきのはずだよ 꿈은 당신의 무기임에 분명해요.

I Am hitomi

さがそうゆめのがけら ひろい あつめ 찾아요 꿈의 조각들을 모으면서 せつなくても いまならさかせだろう 괴롭더라도 지금이라면 찾을 수 있겠죠 めくるめくまいにちの がたちかえで せつなくても 돌고 도는 하루의 생활을 바꾸어 안타깝더라도 だしかな いまを がんじよう 확실히 지금을 느껴봐요 みかけよりも だんじょね 보았던 것보다는 간단하군요

행운이 너에게 미소짓고 있어(Fortune smiled on you) 오! 나의 여신님

はるか ときの かなた ほしを みつめ 아득한 시간의 저편, 지구를 바라보면 いくおくの かこが いまも ながれてく 몇억년의 과거가, 지금도 흘러가고 있어. あいを みつけられず うずくまった 사랑을 찾지못한채, 웅크리고 있었지. こどくな こころが なみだ ながしてる 고독한 마음이 눈물을 흘리고 있어.

ああっ女神さまっ(Fortune smiled on you) ウルド

あいを みつけられず うずくまった 사랑을 찾지못한채, 웅크리고 있었지. こどくな こころが なみだ ながしてる 고독한 마음이 눈물을 흘리고 있어. こんやだけは とくべつよ めがみの ほほえみ 오늘만은 특별해. 여신의 미소. とまどう Your heart 방황하는 너의 마음. つきに かざし そらに はなつ 달빛에 비춰서 하늘로 쏘아보낼거야.

그 남자 그 여자 O.S.T (S.O.S) 와타나베 유키-야마모토 마리아

おとこは おおかみなのよ きをつけなさい 오토코하 오오카미나노요 키오쯔케나사이 남자는 다 늑대야 조심해 としごろに なったなら つつしみなさい 토시고로니 나- 타나라 쯔쯔시미나사이 시집갈 나이가 되었다면 신중해야 돼 ひつじの かお していても こころのなかは 히쯔지노 카오 시테이테모 코코로노나카하 양의 탈을 쓰고 있어도 속에서는 おおかみが

銀河鐵道999(目をとじて) ささきいさお

もしも ぼくの ゆめが かなうなら 혹시 내 꿈이 이루어진다면 だいすきな かあさんに もう いちど 사랑하는 어머니에게 한번 더 あまえながら ねむりたい 응석부리며 잠들고싶어.

目をとじて 은하철도 999

もしも ぼくの ゆめが かなうなら 혹시 내 꿈이 이뤄진다면 だいすきな かあさんに もう いちど 사랑하는 어머니에게 한번 더 あまえながら ねむりたい 응석부리며 잠들고싶어.

Make me smile (OVA OP) 빨간망토 차차(o.s.t)

きみが いれば すべてが Make me smile 키미가 이레바 수베테가 Make me smile 당신이 있다면 모든 것이 나를 미소짓게 하죠. その えがお たいようだから 소노 에가오 타이요우다카라 그 웃는 얼굴은 태양이니까 きみの なやみこと きょうは きいて あげるよ 키미노 나야미코토 쿄우와 키이테 아게루요 당신의 고민거리.

GUNDAM X2 건담 OST

よあやけにふく まちをやさしくがえる 새벽녘에 부는 바람의 빛이 거리를 부드럽게 바꾸네 いつだってほんとは さがしつづけていた 언제라도 사실은 찾아다니고 있었지 ますぐにみつめること こわがっていた 똑바로 쳐다보는 것이 무서웠었지 あなたがいるから あるきだせるあしたへ 당신이 있기 때문에 나아갈 수 있어 내일로 どんなときも おそれないで 언제라도 두려워하지마

City Hunter(熱くなれたら) 鈴木聖美

このむねにも きっと みえない ひが のぼる 이 가슴속에서도 분명히 보이지않는 태양이 떠오를테니까. おおきな ものを みつめたい 커다란것을 바라보고 싶은 ちいさな つよがりも はだしのまま にげてゆくよ 조그만 허세도 부리나케 도망갈거야.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(ル－ト ヴィ－ナス) 深見梨加

そのドア あけて 그 문을 열고 のこり じかんが 나머지 시간이 すいこまれてく 빨려들어가요. ひとみを あげて 눈을 뜨고 まっすぐ みつめ 똑바로 바라보며 さいごの キスを して 마지막 키스를 하고 あるきだしてね 걸어나가세요.

魔法使いＴａｉ！(背伸びをして Follow you) 魔法使い隊

ただ ゆうきを だすだけで 용기를 내는것 만으로도 ゆめの つづき げんじつに なる 꿈은 현실이 되지요. みちしるべは あなただけ 이정표는 당신뿐. せのびを して おいかけて ゆくわ 안간힘을 다해서 따라갈거예요. おさない ひの あこがれ 어린시절의 동경. じゆうに そらを とぶの 자유롭게 하늘을 나는 거예요.

SLAMDUNK(マイフレンド ) ZARD

あなたを おもうだけで こころは つよく なれる 당신을 생각하는 것 만으로도 마음은 강해질수 있어요. ずっと みつめてるから はしりつづけて 언제나 바라보고 있을테니 계속 달려나가세요. ひたむきだった とおい ひの ゆめは 외곬수였던 오래 전의 꿈은 いまでも まぶしい 아직도 눈부셔요.

원조 폭렬헌터 OVA 오프닝 테마 마법사 헌터 (o.s.t)

원조 폭렬헌터 OVA 오프닝 테마 / OVA 元祖 爆れつハンタ- Vocal : 佐佐木眞里 愛(あい)されてるつもりが 아이 사레떼루 쯔모리가 사랑받고 있다는 생각이 追(おい)かけてるあなたを 오이 가게떼루 아나타오 뒤쫓아가고 있어 당신을 目移(めうつ)りの瞳(ひとみ)に 메우쯔리노 히토미니 관심이 쏠린 눈동자에 引(