いくつかの空 렼띸긓긂

柴咲コウ - いくつかの空 (여러 개의 하늘) この空はたったひとつだと 이 하늘은 단 하나라고 (코노 소라와 탓타 히토츠다토) いつからか　思っていたのに 언제부턴가 생각하고 있었는데 (이츠카라카 오못테 이타노니) 見上げた心の向きで 올려다본 마음 쪽은 (미아게타 코코로노 무키데) 違うのはなぜだろう 다른 건 어째서일까.

コウ - いくつかの空 렼띸긓긂

この空はたったひとつだと 이 하늘은 단 하나라고 (코노 소라와 탓타 히토츠다토) いつからか　思っていたのに 언제부턴가 생각하고 있었는데 (이츠카라카 오못테 이타노니) 見上げた心の向きで 올려다본 마음 쪽은 (미아게타 코코로노 무키데) 違うのはなぜだろう 다른 건 어째서일까.

かたち あるもの 렼띸긓긂(Shibasaki Kou)

かたちあるもの　 번역ID : HIROKO (히로코) 2004-07-06 출처 : http://the-powder.com 夜空に消えてく星の声 요조라니키에테쿠호시노코에 (밤하늘에사라져가는별들의목소리) 儚げに光る鈍色の月 하카나게니히카루니비이로노츠키 (허무하게빛나는회색빛의달) 二人で泳いだ海はなぜ 후타리데오요이다우미와나제

冬空 柴崎コウ

貴方が私に残した 固くもろい絆 아나타가와타시니노코시타 카타쿠모로이키즈나 (당신이내게남기고간 단단하고도여린사랑) 見えない形を求めて 声つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命の色 雪の様に舞っていった 아자야카나이노치노이로 유키노요오니맛테잇타

ロミオの靑空 (空へ...) 笠原弘子

まちなみ みおろすのさ 거리를 내려다 보는거야. いちばん たかい ばしょで 가장 높은 곳에서. なみだや かなしみなど 눈물이랑 슬픔따윈 すぐに きえてしまうから 금방 사라져 버릴테니까. とりや かぜや ひかりは みんな ともだち 새랑 바람이랑 빛은 모두 다 내 친구.

空へ 笠原弘子

제목│ 空へ... 노래│ 笠原弘子 まちなみ みおろすのさ 마찌나미 미오로스노사 거리를 내려다 보는거야. いちばん たかい ばしょで 이찌반 타카이 바쇼데 가장 높은 곳에서.

冬空 (Huyuzora) 겨울하늘

貴方が私に残した 固くもろい絆 아나타가와타시니노코시타 카타쿠모로이키즈나 (당신이내게남기고간 단단하고도여린사랑) 見えない形を求めて 声つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命の色 雪の様に舞っていった 아자야카나이노치노이로 유키노요오니맛테잇타 (선명한생명의색

夜空ノムコウ SMAP

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ… 아레카라 보쿠타치와 나니카오신지테코레타카나 - 그 이후로 우리들은 뭔가를 믿어왔던걸까… 夜空のむこうには 明日がもう待っている 요조라노무코-니와 아시타가 모우 맛떼이루 - 밤하늘의 저편에는 내일이 이미 기다리고 있어 誰かの聲に氣づき ぼくらは身をひそめた 다레카노코에니키즈키 보쿠라와미오히소메타 -

夜空ノムコウ SMAP

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ… 아레카라 보쿠타치와 나니카오신지테코레타카나 - 그 이후로 우리들은 뭔가를 믿어왔던걸까… 夜空のむこうには 明日がもう待っている 요조라노무코-니와 아시타가 모우 맛떼이루 - 밤하늘의 저편에는 내일이 이미 기다리고 있어 誰かの聲に氣づき ぼくらは身をひそめた 다레카노코에니키즈키 보쿠라와미오히소메타 - 누군가의

夜空ノムコウ Smap

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ… 아레카라 보쿠타치와 나니카오신지테코레타카나 - 그 이후로 우리들은 뭔가를 믿어왔던걸까… 夜空のむこうには 明日がもう待っている 요조라노무코-니와 아시타가 모우 맛떼이루 - 밤하늘의 저편에는 내일이 이미 기다리고 있어 誰かの聲に氣づき ぼくらは身をひそめた 다레카노코에니키즈키 보쿠라와미오히소메타 -

ジュゴンの空 (Dugon No Sora - 듀공의 하늘) Kokia

滅する者達から何を聽こう 人間から守らなくちゃ この地球(ほし)の未來を ジュゴンの空はどこへ續いてゆくの？ いくつもの空を行くのよ あ～?い空　?い海　?い地球 優しい怪物の住處は あ～?い空　?い海　?

冬空 / Fuyuzora (겨울하늘) Shibasaki Kou

した 固くもろい絆 아나타가와타시니노코시타 카타쿠모로이키즈나 (당신이내게남기고간 단단하고도여린사랑) 見えない形を求めて ?つまりこらえる 미에나이카타치오모토메테 코에츠마리코라에루 (보이지않는형태를찾는 목소리는결국견디어내죠) 鮮やかな命の色 雪の?

01. 空へ... ?

空へ… (하늘로) 歌/ 笠原弘子　 作詞/ 佐藤ありす　 作曲/ 岩崎琢　 編曲/ 若草惠 街竝(まちなみ) 見(み)おろすのさ 一番高(いちばんたか)い 場所(ばしょ)で　 제일 높은 장소에서 거리를 내려다본다 淚(なみだ)や 悲(かな)しみなど すぐに 消(き)えてしまうから 눈물과 슬픔따윈 곧 사라져 버릴 테니 鳥(とり)や 風(かぜ)や 光(ひかり)は みんな 友達

Angel Song (Ev No Kane) (Acoustic Ver.) The Brilliant Green

霧の架かる空に鐘は鳴り渡り 夜という優しき遠い空の人へ 溜息は今宵も雪に閉ざされし 薔薇の鎖を引くらかな手れたくて the angel songいてこの耳元に 天使の歌がこの空を焦がすように せつなくてあなたのために 空を見上げる度雪の景色を想った 「忘れない…」 翼ある手紙よすべて預けよう!

しずかに輝く星のように / Shizukani Kagayaku Hoshinoyouni (조용하게 빛나는 별처럼) (Japanese Ver.) 선유 (SunYou)

しずかに輝く星のように もう二度と？えない君に 一つだけ願いがある 泣かないで… 悲しくなって その胸痛くなっても 風もない夜空の中で 聞こえた君のメロディ？ 綺麗だよ 今、しずかに輝く星のように そうさ 一人じゃないから君は 今一？にと信じている いつまでたっても君には 「好きだ」と？えたい 空に 何もない夜空の中で 見つけた光がある いつのまにそばにいたの？

靑空 YURIA

보고 있어 僕(ぼく)の 胸(むね)に ある 보쿠노 무네니 아루 내 가슴 속에 있는 もどかしい 氣持(きも)ち ah 모도카시이 키모치 ah 안타까운 마음 ah 空(そら)を 見上(みあ)げ 소라오 미아게 하늘을 올려다보며 目(め)を 閉(と)じて 奏(かな)でる 메오 토지테 카나데루 눈을 감고서 연주하네 君(きみ)へ 贈(おく)る この 歌(

おいたままラヴレタ一 (그대로 둔 러브레터) Tsuji Ayano

おいたままラヴレタ? かざったままラヴレタ? あの子にいつの日　?くのでしょう 洗いたてのワンピ?ス 裸足のままかけてゆく あの子にいつの日　?えるのでしょう ゆれる?

夜空 Kadokawa Hiroshi

あの娘　どこに居るのやら 星空の続く　あの町あたりか 細い風の口笛が 恋の傷あとにしみる あー　あきらめた恋だから なおさら　逢いたい　逢いたい もう一度 夜は　いつも　独りぼっち あの娘　帰っておいでと 流れ星に乗せ　そっと呼んでみた 誰も答えはしないよ 白い花が散るばかり あー　とどかない夢だから なおさら　淋しい　淋しい この胸よ 夜空　遠く　果てしない

青空 The Blue Hearts

誠実さのかけらもなく 세이짓사노 카케라모 나크 성실함이라곤 눈꼽만치도 없이 笑っているやつがいるよ 와랏테이루 야쯔가 이루요 웃고 있는 놈이 있다 隠しているその手を見せてみろよ 카크시테이루 소노테오 미세테미로요 숨기고 있는 그 손을 좀 보여줘봐 生まれた所や　皮膚や目の色で 우마레타토코로야 히흐야 메노 이로데 태어난

ボクの空 矢野眞紀

神樣は分けた空を靑と灰色に 카미사마와와케타소라오아오토하이이로니 주님은하늘을나누었죠푸른색과회색으로 ボクの氣持ちもそうキミには屆かない 보쿠노키모치모소-키미니와토도카나이 나의기분도그래요그대에게는전해지지않아요 相變わらず今日もボクはキミを想ってる 아이카와라즈쿄-모보쿠와키미오오못테루 변함없이오늘도나는그대를생각하고있어요 空の眞ん中で出來る事探して

夜空のムコウ Smap

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ… 아레카라 보쿠타치와 나니카오신지테코레타카나 - 그 이후로 우리들은 뭔가를 믿어왔던걸까… 夜空のむこうには 明日がもう待っている 요조라노무코-니와 아시타가 모우 맛떼이루 - 밤하늘의 저편에는 내일이 이미 기다리고 있어 誰かの聲に氣づき ぼくらは身をひそめた 다레카노코에니키즈키 보쿠라와미오히소메타 - 누군가의

Blue Moment Ami Maeshima

もっと高く飛べる気がしていた 君と一緒に追いかけた青空 ずっと遠く鳥たちが描いた 「早く行かなきゃ」 明日への道標 風の呼ぶ声いつかの帰り道 並んだ影が揺れていた 二人見上げた空の青はいつも 心の奥色付けて 青く染まった空と僕たちの日々が 明日へ繋がってく 時が過ぎても忘れられない歌を 二人響かせよう もっと高く何処までも遠く この空は続いてくよ きっといつか思い出す気

夜空のムコゥ SMAP

夜空の向こうには　明日がもう待っている 요조라노무꼬우니와 아시따가모우마앗떼이루 밤하늘의 저편에서는 내일이 이미 기다리고 있어 誰かの声に気づき　ぼくらは身をひそめた 다레까노코에니키즈끼 보쿠라와미오히소메따 누군가의 소리를 느껴서 우리들은 몸을 숨겼지 公園のフェンス越しに　夜の風が吹いた君が 코에응노펜스코시니 요루노카제가후이타키미가

Shounen Yuji Mitsuya

澄んだ眼差しで　遠くを見ていた 少年よ 君は何を見つめてる 海鳴りの向うには　明日が見えるのか 胸のキャンパスに描いた 憧憬が浮かぶのか カモメの翼で君は翔べ 大空高く翔べ いつだって少年よ 君は自由だ ゆがんだ都会では　ロマンは物語 少年の　夢は朝露に消えはてた 星空の彼方から しあわせ来るという 遠い昔話は今 あざやかによみがえる カモメの翼で君は翔べ　大空高く翔べ いつだって少年よ 君は自由

空へ Kasahara Hiroko

햇빛은 모두 친구) 僕の夢を　遠く遠く 보쿠노유메오 도오쿠도오쿠 (나의 꿈을 멀리 멀리) どこまでも運んでく 도코마데모 하콘데쿠 (어디까지라도 실어다줘) 心のblue　sky　翼で 코코로노 blue sky 츠바사데 (푸른 하늘 마음속의 날개로) 自由に　飛びたい 지유우니 도비타이 (자유롭게 날고싶어) はるかな　blue　sky 하루카나

靑空 スガ シカオ

あれから君のことは そう、しばらく思い出せなかった (아레카라 키미노 코토와 소- 시바라쿠 오모이 다세나캇타) 그때부터 너를 그래, 잠시 생각할 수 없었지 慌ただしい日日のおかげで (아와타다시- 히비노 오카게데) 분주한 날들 덕분에 ヒリヒリしたカタマリは ムネの奧にずっといたけど (히리히리시타 카타마리와 무네노 오쿠니 즛토 이타케도) 얼얼한 덩어리는

かつて・・。 Ego-Wrappin'

走ることに慣れた 　 速さで息をする 見わたす街竝 何處へ進むのか 薄れがかる空 爪先のカ-ブと 少し遠い花 忘れものはもうないかと 呼ぶわ肩ごしの風 通りゆく汽車に なんとなく目をこらす 手にしたものをうめて 愛は根をはる さよなら 私の影を踏んで 先へと進む かつての花の色 何處へ進むのか 薄れがかる空 急ぐ足音通りすぎる なんとなく耳をすます 追い風

Bird Hitomi

いつも何が不?でここにたどり着いただろう? 空へとはばたく鳥たちはありふれた日常にピリオド なんて臆病な私は翼を?げてみた 空にくもっていた心をなびかせて?らいだ運命と 幾つの夜明けを通りすぎ　ただ探してるから Where you fly? Ah Ah Day and Day Ah Ah ?い海を渡って　幸せのプライド捨てて 目が?めて?

青い惑星の夜(feat. Mai) Shibuya 428

遠く離れてもあなたを探すよ 見えなくても聞けるから 熱い8月のあなたは何かを求めてるの？

?の祭典 キリンジ

あけすけな愛の歌が 夜の街を襲う 君を抱く世の男は 影ばかりを追う 胸?ぎに泡だつ 人の波のまにまを あやかしの船が行く 花環の海へとつづく?の祭典 マス?ゲ?ム ?澄の空のかなたに愛の衛星 夏のミサイル きめの粗い?を あやなす手ばかりが美しい 性懲りのない生き物 どこへでもお行き 手だれを手玉にとり ?り?いできた女は 浜?

空でつながってる (하늘로 이어져 있어) Kokia

everyday　空見上げ　この廣い世界の 中に佇む　自分を感じる 目には　見えないけど　大きな力は そこに確かに　あると感じる みんなとつながる　空を見上げることで　私は 自分自身の力以上に　羽ばたける氣がする 上を向けない日も　欠かさず空を見上げ 全ての事は　つながっていると信じたい 出逢いは全てを　私にくれることを 知っているから どんな別れも　新しい出逢いの 予感と思っていたいよ

緋色の空 川田 まみ (Kawada Mami)

そしてこの空(そら)　赤(あか)く染(そ)めてまた来(く)る時(とき)　この一身(み)*で進(すす)むだけ 그리고 이 하늘이 붉게 물들고 또다시 닥쳐올 때에 이 한 몸으로 나아갈 뿐 すれ違(ちが)っていく‘人(ひと)’も、紛(まぎ)れ失(な)くした‘モノ’も 스쳐지나가는 사람도, 잊혀져 잃어버린 것도 いつかは消(き)え行(ゆ)く記憶(とき)* 언젠가는 사라질

PINK SPIDER hide

さ… ケバケバしい　君の模?が寂しそうで 極?鳥が　珍しく話しかけた 「蝶の羽根いただいて　こっち?いよ」 「向こうでは　思い通りさ」 ピンク スパイダ?「行きたいなぁ」 ピンク スパイダ?「翼がほしい…」 捕らえた蝶の　命乞い聞かず 君は空を?

Hizashi no Hana (日差しの花 ) ヒダ(Heeda)

とても小さな花が 音もなくここに 留まって咲いた理由を 君はなぜか知っている 名前のない花でもいい 傷さえないから 青空のかげの片隅に 無事に咲いた 日差しの花 いつまでも愛されてほしい それ自体が美しいからだよ いつまでも ただあなたの勇気だけで 心が動くから 青空のかげの片隅に 無事に咲いた 日差しの花 いつまでも愛されてほしい それ自体が美しいからだよ 青空のかげの片隅に 無事に咲いた 日差

空 kra

空 소라(또는 쿠우) 하늘 Lyrics/ 景夕 Music/ kra 囀りあう聲は確か　ひたすらに必要を求めてる 사에즈리아우코에와타시카 히타스라니히츠요-오모토메떼루 재잘거리는 소리는 확실히 오로지 필요를 요구하고 있어 あなた想いの花が咲いている　梔子の花 아나따오모이노하나가사이떼이루 쿠치나시노하나 널 향한 마음의

Galaxy Legend Uehara Takako

果てしない空へ輝く空へ 하테시나이소라에카가야쿠소라에 (끝없는하늘로 빛나는저하늘로) 未來を探しに行こう 미라이오사가시니유코오 (미래를찾으러가자) つたえ合える永遠の命 츠타에아에루에이엔노이노치 (서로에게전할수있을영원한생명) 必ず信じて欲しい 카나라즈신지테호시이 (꼭믿어주길바래) いつか子供の頃に見た夢 이츠카코도모노고로니미타유메 (언젠가어린시절꾸었던꿈

Innocent yama

何気ない日々も何時かは 神様の気持ちひとつで 煙のように消える ほろ苦い日々も何時かは 思い出のように 綺麗なものになれれば 構わないから 君の声が 聞こえたから 青い空を 見上げたんだ 君の声が 聞こえたから 風のように 歩き出す この日々を 独り善がりな夢、努力も 誰かのためになる気がして 意味もなくただ続けた くだらない日々もいつかは 神様の気持ちひとつで 光のように僕らを照らす 君のことを

Pink Spider Hide, Spread Beaver

君は 嘘の糸張りめぐらし 小さな世界 全てだと思ってた 近づくものは なんでも傷つけて 君は 空が四角いと思ってた 「これが全て… どうせこんなもんだろう？」

青空 Ueto Aya

些細な言葉を交すだけで 不思議と笑顔になれる 사사이나코토바오카와스다케데 후시기토에가오니나레루 사소한 말을 나누는 것만으로도 이상하게 웃는 얼굴이 될 수 있어요 心のトゲさえ消えてくから そのまま素顔でいれる 코코로노토게사에키에테쿠카라 소노마마스가오데이레루 마음의 가시마저 사라져가니까 그대로 솔직하게 받아들여요 河原の小道を二人乗りして 自&

カイト Suara

見果てぬ夢を追い?けて　?出した空　?くて 伸ばした指先　光がとけていった　白地?を?げてる君 信じていたよ　想うことは　現?さえもかえてく 世界が動いて　鼓動が聞こえてくる　　今　僕らシンクロしてる 探してたものはいつでも　あの雲よりもっと遠くに それは七色の虹のようだね　僕らを呼んでいる 君のカイト　向かい風うけ　高くもっと高く　その夢へゆけ 僕のカイト　きっと?

yozorano mukou/ 夜空ノムコウ SMAP

あれからぼくたちは 何かを信じてこれたかなぁ 아레카라 보쿠타치와 나니카오신지테코레타카나 (그 이후로 우리들은 뭔가를 믿어왔던걸까) 夜空のむこうには 明日がもう待っている 요조라노무코-니와 아시타가 모우 맛떼이루 (밤하늘의 저편에는 내일이 이미 기다리고 있어) 誰かの聲に氣づき ぼくらは身をひそめた 다레카노코에니키즈키 보쿠라와미오히소메타 (누군가의

空へ Folder5

Don't know why 君と出逢って何かおもしろくなった Don't know why 키미토데앗테난카오모시로쿠낫타 Don't know why 그대와만나고나서무엇인가재미있어졌어요 好奇心溢れ出して街の色さえ變わる 코-키신아후레다시테마치노이로사에카와루 호기심이넘쳐나서거리의색마저변하죠 Holiday 部屋飛び出してもっと未來集めよう Holiday 해야토비다시테못토미라이아츠메요

美空ひばり 川の流れのように

知らず知らず　歩いてきた 細く長い　この道 振り返れば　遥か遠く 故郷（ふるさと）が見える でこぼこ道や　曲がりくねった道 地図さえない　それもまた人生 ああ　川の流れのように　ゆるやかに いくつも　時代は過ぎて ああ　川の流れのように　とめどなく 空が黄昏（たそがれ）に　染まるだけ 生きることは　旅すること 終わりのない　この道 愛する人　そばに連れて 夢　探しながら

アスタリスク ORANGE RANGE

見上げた夜空の星達の光　 미아게타요조라노호시타치노히카리 올려본밤하늘별들의빛 見上げた夜空の星達の光　 미아게타요조라노호시타치노히카리 올려본밤하늘별들의빛 一つ二つ鐘の音は響く心の中で廣く深く 히토츠후타츠카네노오토와히비쿠코코로노나카데히로쿠후카쿠 하나둘종소리는울려퍼져마음속에서널리깊이 物語のような星のしずくその中に細い線路を築く 모노가타리노요-나호시노시즈쿠소노나카니호소이센로오키즈쿠

In Your Eyes Kalafina

いつのまにか答えの無い 道に踏み?んだのね 濡れた睫毛?れ合うまで もうあと僅かなの 二人で?かに時を重ねたい そんな願い空しく たちまちココロ浮かれ?ぎ ただ夢見心地で ?い純情貴方に捧げ ?はそんな甘くない 抱きしめてすり?けて 見上げた秋の空 in your eyes 貴方の側で ?

超時空要塞 マクロス(マクロス) 藤原 誠

マクロの そらを つらぬいて 대우주를 가로질러 ちきゅうを うった いかずちは 지구를 때린 천둥은 われら おさない じんるいに 우리들 어리석은 인류에게 めざめてくれと はなたれた 눈을 뜨라며 발산된겁니다. マクロス マクロス 마크로스. 마크로스.

西の空 모름

この空の靑さを切り拔いて 고노 소라노 아오사오 키리누이떼 이 하늘의 푸르름을 가르며 心ごと 君に屆けよう 코코로고토 키미니 토도케요- 내 마음 모든걸 너에게 전하는거야 壞れた時計は ここに置いていこう 코와레따 토케이와 고코니 오이떼 이코- 망가진 시계는 여기에 두고서 가는거야 信じられるモノがあれば… 신지라레루 모노가 아레바… 믿을

空氣と星 (공기와 별) SAKAMOTO MAAYA

どうしてなの 어째서인가요 この廣(ひろ)がりの中(なか) 이 광활함 속에서 美(うつく)しいものほど 아름다운 것 만큼 壞(こわ)れ易(やす)いなら 부서지기 쉽다면 救(すく)いだして 구해줘요 あなたが魂(たましい)に 당신이 혼으로 變(か)わってしまうならば 변하게 되어 버린다면 いっしょに連(つ)れていって 함께 데려가 줘요.

春空(Inori Minase 1st LIVE Ready Steady Go!) Minase Inori

春空に残る淋しさ そっと心を濡らした さようならとはじめまして 飛び交う季節の中 肌寒い だけど眩しい 吹き抜けてく 始まり告げる風 hello うすべに色が ふわりふわり 心配ごと 少し重い でもね きっと大丈夫 あたたかい声が見守ってるの 遠くで いつもためらう道 一歩踏み出してみよう 自分の歩幅でいいから 新たな季節を感じて 今は知らない景色 いつかこの目で見たい 青くきらめく春空に舞え 後悔

深空 (신코우) Lareine

深空 窓に切り拔いた空は あおく ただの大きさをみせつけてる 銃聲が響いても 笑い聲が響いても 何ひとつ 見えないの 地球儀でもまわすみたいに 黃昏がきて 街中を燃やしてしまう景色 いつかキミと重ねて 眞っ赤な太陽おちていく キミを連れて 眞っ赤になっておちていく 遠く おもいだせるだけの痛みあつめて Scarlet from blue sky 泣き聲が聞こえても