샤먼킹 1기 오프닝- over soul 하야시바라 메구미

제목 샤먼킹 OP -- over soul 가수 林原めぐみ(하야시바라 메구미) よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠

샤먼킹 OP -- Over Soul 林原めぐみ(하야시바라 메구미)

よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠 생명이 태어나 다시 사라져간다 繰り返される 營みの中 쿠리카에사레루 이토나미노

샤먼킹 2기 오프닝- Nothern Lights 하야시바라 메구미

-Nothern Lights - 林原めぐみ (하야시바라 메구미) 君(きみ)に 屆(とど)け Northern lights [기미니 토도케 Northern lights] 너에게 닿아라 Norther lights 引(ひ)き裂(さ)かれた 二(ふた)つの 魂(こころ) [히끼사까레따 후타쯔노 고꼬로] 잡아 찢겨진 두 개의 마음 行(ゆ)き場(ば)のない

Over Soul 샤먼킹

제목 샤먼킹 OP -- Over Soul 가수 林原めぐみ(하야시바라 메구미) よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠

샤먼킹 1기 엔딩- Trust you 하야시바라 메구미

:19](there's no place like you for me) 昨日(きのう)とかわらぬ 靜(しず)かな 夕暮(ゆうぐ)れにひとり [00:24]키노우토 카와라누 시즈카나 유우구레니 히토리 어제와 변함없는 조용한 석양에 혼자서 なにをみてるの [00:32]나니오 미테루노 무엇을 보고 있는거야?

샤먼킹 삽입곡 Brave Heart 하야시바라 메구미

(て)にする 爲(ため) 코노 테니스루 타메 나의 손에 넣기 위해 瞳(ひとみ) そらさずに 히토미 소라사즈니 눈을 다른 곳으로 돌리지 않고 暗闇(くらやみ)の 向(む)こうに 쿠라야미노 무코오니 어둠의 저편의 一筋(ひとすじ)の 光(ひかり)を 信(しん)じて 히토스지노 히카리오 시음지테 한줄기 빛을 믿고서 分(わ)かち合(あ)う 力(ちから

[슬레이어즈 NEXT] - OP 하야시바라 메구미

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason .

샤먼킹 2기 엔딩-おもかげ 하야시바라 메구미

鏡(かがみ)に映(うつ)る橫顔(よこがお)に 가가미니우츠루요코가오니 거울에 비치는 옆얼굴에 面影(きみ)を重(かさ)ねて 키미오카사네테 옛 모습을 겹쳐 My heart is breaking.

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason 하야시바라 메구미

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason .

Over Soul 林原めぐみ

제목 Over Soul 가수 林原めぐみ(하야시바라 메구미) よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠 생명이 태어나

샤먼킹2기 OP -Northern lights 林原めぐみ (하야시바라 메구미)

) ない 强(つよ)さなど なく [유라그 고또 나이 쯔요사나도 나끄] 흔들리는 일 없어 강함 따위 없이 進(すす)んだ 先(さき)に 求(もと)める 答(こた)えが ある [스슨-다 사끼니 모토메루 고타에가 아루] 나아가는 그 앞에 구하는 답이 있어 愛(あい)も 罪(つみ)も 夢(ゆめ)も 闇(やみ)も [아이모 쯔미모 유메모 야미모] 사랑도 죄도 꿈도

나데시코-You get to burning 하야시바라 메구미

하네카에레바 다이야몬도 니모 나루 すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니에요. 스구 테니 하이루 유메난테 유메쟈나이요 でも かならず かなうと しんじてるよ 하지만 분명 이뤄질 거라 믿고있어요. 데모 카나라즈 카나우토 신지테루요 くじけない きみが すき... 좌절하지 않는 당신이 좋아요...

슬레이어즈넥스트Give a reason 하야시바라 메구미

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason .

流露 하야시바라 메구미

타오레요우 앞을 향해 쓰러지자 心(こころ)よ 靜(しず)まれ 紙一枚(かみいちまい)，踵(かかと)の 下(した)に 코코로요 시즈마레 카미이치마이, 카카토노 시타니 마음이여 진정되어라 종이 한장, 발뒤꿈치의 아래에 左手(ひだりて)に 刃(やいば) 右手(みぎて)に 鏡(かがみ) 히다리테니 야이바 미기테니 카가미 왼손에 검 오른손에 거울 生(せい)の 間(

폭렬헌터-Mask 하야시바라 메구미

かすかに ほほえむ くちびる あざやかに そめた... 카스카니 호호에무 쿠치비루 아자야카니 소메타... 희미하게 미소짓는 입술을 선명하게 물들였어요... みつめていて そらさないで 미츠메테이테 소라사나이데 바라보고 있으세요. 피하지 말아요.

하야시바라 메구미 Over Soul[샤먼킹 오프닝] 진짜 강추 임 ... 최유기도 희귀음악

)んでく [이노찌가 우마레 마따 시즌-데끄] 생명이 태어나고 또 사라져 가 繰(く)り返(かえ)される 營(いとな)みの 中(なか) [쿠리카에사레루 이또나미노 나카] 반복되어 지는 일 속 こんな もんと 過(よぎ)った 時(とき) [곤-나 몬-또 요깃따 도키] 원래 이런 거야 라고 넘어갔던 때 夢(ゆめ)は 力(ちから)を

슬레이어즈-ＢＲＥＥＺＥ 하야시바라 메구미

たかい そらを とりに なって とびたい 다까이 소라오 도리니 나-ㅅ떼 토비따이 높은 하늘을 새가 되어 날고 싶어 はるか とおい きぼうを めざして 하르까 또오이 기보오오 메자시떼 끝없이 먼 희망을 향해 みおろしたら ちいさな じぶんが いて 미오로시따라 찌이사나 지분-가 이떼 내려다보면 조그만 자신이 있고 ただ がむしゃら いきてるだろうと 다다

going history 하야시바라 메구미

ゆめは どうして たにんの ものなの 유메하 도우시테 타니ん노 모노나노 꿈은어째서 타인의 것이지?

GOOD LUCK!(슬레이어즈 리나 독창곡) 하야시바라 메구미

夢(ゆめ)がある 今日(きょう)より明日(あす)は近(ちか)づいていたい 유메가아루 쿄우요리아스하치카즈이테이타이 꿈을 꾸는 오늘보다 내일은 더 가까이 가고 싶어요. 思(おも)いが先走(さきばし)る 何(なに)から始(はじ)めたらいいだろう 오모이가사키바시루 나니카라하지메타라이이다로우 마음만 앞서고 있어요. 무엇부터 시작해야 좋을까요.

슬레이어즈완전무결-Midnihgtblue 하야시바라 메구미

つよさは すべてを つつみこんだ とりで 츠요사하 스베떼오 츠츠미콘 다 토리데 강함은 모든걸 감싸안은 요새. やさしさ なみだを しらずに かたれない 야사시사 나미다오 시라즈니 까타레나이 다정함은 눈물을 모르고는 이야기 할수 없어. TONIGHT... TONIGHT...

음양의 약속(하오테마송) 하야시바라 메구미

朝踏ますらむ　行きて見むため 아사후마스라무 코이키테 미무타메 저 흔들림같이 지나친 아파오는 아침- ?底の根の?

きらめくかけら 하야시바라 메구미

2人(ふたり) 夢中(むちゅう)で驅(か)け出(だ)した 후타리 무츄우데카케다시타 두사람 열중해 달리기 시작했다 朝燒(あさや)けの街(まち)を 아사야케노마치오 아침놀의 거리를 僞(いつわ)りを全部(ぜんぶ)脫(ぬ)ぎ捨(す)て 이츠와리오젠부누기스테 거짓을 전부 벗어던지고 そっと 隱(かく)れてきらめくかけらを 솟토 카쿠레테키라메쿠카케라오 살짝 숨어서

おもかげ 하야시바라 메구미

鏡(かがみ)に映(うつ)る橫顔(よこがお)に 카가미니우츠루요코가오니 거울에 비치는 옆얼굴에 面影(きみ)を重(かさ)ねて My heart is 키미오카사네테 옛 모습을 겹쳐 breaking. すりぬけてゆく風(かぜ)のように 스리누케테유쿠카제노요우니 빠져나가는 바람과 같이 つかみきれない Why is it you?

Until Strawberry Sherbet 하야시바라 메구미

なんとなく ゆううつ あめを まったり かぜを ひいたり 그럼 알겟어? 그냥 우울해 비를 기다리다 바람을 듣다가 And say 'So that's that' before go to bed, right? (ウン) やっぱり あなたも? それで ひつじを かぞえるの? 응, 역시 너도? 그래서 잠못 이루는거야?

Brave Heart. 林原 めぐみ(하야시바라 메구미)

まだ見果(みはて)ぬ先(さき)に 마다미하테누사키니 아직 다 보지 못한 앞에 浮(うか)んでは消(き)える幻(まぼろし)を 우카은데와키에루마보로시오 떠다녀서는 사라지는 환상을 この手(て)にする爲(ため) 코노테니스루 타메 이 손에 넣기 위해 瞳(ひとみ)そらさずに 히토미소라사즈니 눈을 피하지 않고 暗闇(くらやみ)の向(む)こうに 쿠라야미노무코우니

騷擾樂園-パラリラ パラダイス(소요낙원-파라리라 파라다이스) 林原めぐみ(하야시바라 메구미)

エビチリ, カニタマ, マ－ボ－ドウフ, チ－チ－ホァンドウ, つばめのす 새우찌게, 게옥, 마파두부, 치치혼두, 제비집. おやつは もちろん はならっきょう 간식은 물론 꽃 락쿄. らいらい シャンハイ ハラヘリハラホレ パラダイス 라이라이 상하이 복멸복홀 파라다이스. 'きりが ないね!' '끝이 없구만!'

Over Soul 林原めぐみ

over soul － 林原めぐみ よみがえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が交差している 소라또 다이찌가 고사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今 たたずんでるこの世界で 이마 타다즌데이루 고노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세상에서 命がうまれ また沈んでく 이노치가 우마레 마따 시즌데쿠 생명이 태어나 또 사라져 간다.

끝없는 욕망 속에 하야시바라 메구미

されている 이 품안에 떠맡겨져있는 (코노우데니타쿠사레테이루) 夢が時に重くなるのよ 꿈이 때로는 부담이 돼 (유메가토키니오모쿠나루노요) 幸福って 행복이란 (시아와셋테) 誰もが欲しがるエクスタシ― 누구나가 갖고 싶어하는 엑스터시 (다레모가호시가루에쿠스타시) (황홀) 貪って手にして 욕심부려서 손에 넣고서도 (무사보옷테테니시테) それでも求める

限りない欲望の中に ∼スレイヤ―ズすぺしゃる 하야시바라 메구미

限りない欲望の中に ∼スレイヤ―ズすぺしゃる> (끝없는 욕망속에∼슬레이어즈 스페셜) 노래: 하야시바라 메구미 何故 爭うの? (나제 아라소우노) 어째서 싸우는거지? 何故 キズつくの? (나제 키즈츠쿠노) 어째서 상처받는거지?

REINCARNATION 林原めぐみ(하야시바라 메구미)

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/ 幾千と愛が どびかうこの星で 이쿠젠토 아이가 도비카- 코노호시데 수많은 사랑이 어지러이 나는 이 별에서 あなたに出逢った 아나타니 데아앗타 당신을 우연히 만나게 되었어 はじめて瞳を交したその時に 하지메테 히토미오 카와시타 소노토키니 처음으로 눈동자를 주고받던 그 때에

샤먼킹 1기 OP 샤먼킹

당연한일이라 지나치는 순간 꿈은 힘을 잃어 버-리지 나는 다시 한번 태어나리라 지금 이곳에 정의의 그 깊은 곳에는 꿈이 숨쉬고 있다네 함께하는 힘을 믿고 나-아가 정의의 그깊은곳에는 어둠이 숨어있다네 꿰뚫어봐 그 모든것을 각성시켜 선명하게 let there be light revive a soul

にんじんとグリグリ 林原 めぐみ(하야시바라 메구미)

にんじんとグリグリ 당근과 구리구리 歌 : 林原めぐみ キャウ~ン ぼく グリグリ 魔法で みんなに 樂しい 歌をきかせちゃう グリ 꺄웅~ 보쿠 구리구리 마호오데 민나니 다노시이 우타오기카세챠우 구리 까웅~ 나는 구리구리 마법으로 모두에게 즐거운 노래를 들려줄거야 구리 キャウ~ン お空のくもが にんじんの 形してる グリ ピピ ハ－ピ 꺄웅 오소라노쿠모가

Trust You 샤먼킹

昨日(きのう)と變(か)わらぬ 靜(しず)かな夕暮(ゆうぐ)れに一人(ひとり) 키노우토카와라누시즈카나유우구레니히토리 어제와 변함없는 조용한 황혼에 혼자 何(なに)を見(み)てるの 나니오미떼루노 무엇을 보고 있어?

샤먼킹-白い月(파우스트8세) 샤먼킹

白い月(ファウストⅧ世) 번역 : 캣시스(zottltm@hanmail.net) 闇(やみ)の中(なか)に月(つき)は白(しろ)く 야미노나카니츠키와시로쿠 어둠 속에 달은 하얗게 時(とき)を止(と)めて眠(ねむ)るかのように 토키오토메테네무루카노요우니 시간을 멈춰 잠드는 것과 같이 長(なが)い夜(よる)も息(いき)をひそめ 나가이요루모이키오히소메 긴

白い月(파우스트8세) 샤먼킹

白い月(ファウストⅧ世) 번역 : 캣시스(zottltm@hanmail.net) 闇(やみ)の中(なか)に月(つき)は白(しろ)く 야미노나카니츠키와시로쿠 어둠 속에 달은 하얗게 時(とき)を止(と)めて眠(ねむ)るかのように 토키오토메테네무루카노요우니 시간을 멈춰 잠드는 것과 같이 長(なが)い夜(よる)も息(いき)をひそめ 나가이요루모이키오히소메 긴

Northern Lights 林原めぐみ

(일)만화제목:シャ-マンキン (미)만화제목: (한)만화제목:샤먼킹 (일)음악제목: (미)음악제목:Northern Lights (한)음악제목:영혼을포개어 (일)가수이름:林原めぐみ (미)가수이름: (한)가수이름:하야시바라 메구미 작사:MEGUMI 작곡:たかはしごう 편곡: 연도:2002-03-27 君(きみ)に 屆(とど)け Northern

Destiny~宿命~ 林原めぐみ & 關 智一

林原めぐみ & 關 智一 - Destiny~宿命~ (하야시바라 메구미 & 세키 토모카즈) この櫻(さくら)の下(した)で 誰(だれ)かの影(かげ)求(もと)め 코노 사쿠라노 시타데 다레카노 카게 모토메 이 벚꽃나무 아래에서 누군가의 그림자를 찾아 幼(おさな)い日の記憶(ぎおく) 目を閉じて重(かさ)ねた 오사나이 히노 기오쿠 메오 토지테 카사네타

流露 샤먼킹

流露(렌) いつか 訪(おとづ)れる 寂滅(じゃくめつ)の 刻(とき) 이츠카 오토즈레루 쟈쿠메츠노 토키 언젠가 찾아오는 죽음의 시간 知(し)っていたかのように 迎(むか)え 싯테이타카노요오니 무카에 알고 있었던 것처럼 맞이해 すべてを 出(だ)し盡(つ)くした そののち 스베테오 다시츠쿠시타 소노노치 모든 것을 내어 다한 그 후 前(まえ

흐르는 이슬 샤먼킹

타오레요우 앞을 향해 쓰러지자 心(こころ)よ 靜(しず)まれ 紙一枚(かみいちまい)，踵(かかと)の 下(した)に 코코로요 시즈마레 카미이치마이, 카카토노 시타니 마음이여 진정되어라 종이 한장, 발뒤꿈치의 아래에 左手(ひだりて)に 刃(やいば) 右手(みぎて)に 鏡(かがみ) 히다리테니 야이바 미기테니 카가미 왼손에 검 오른손에 거울 生(せい)の 間(

타오 렌 - 흐르는 이슬 샤먼킹

마에에토 타오레요우 앞을 향해 쓰러지자 心(こころ)よ 靜(しず)まれ 紙一枚(かみいちまい)，踵(かかと)の 下(した)に 코코로요 시즈마레 카미이치마이, 카카토노 시타니 마음이여 진정되어라 종이 한장, 발뒤꿈치의 아래에 左手(ひだりて)に 刃(やいば) 右手(みぎて)に 鏡(かがみ) 히다리테니 야이바 미기테니 카가미 왼손에 검 오른손에 거울

Destiny 세키 토모카즈 & 하야시바라 메구미

양의 노래 ED 'Destiny~宿命~' 作 詞 　 ：野田 礼子 作 曲・編 曲：高橋 哲也 この櫻(さくら)の下(した)で 코노 사쿠라노 시타데 이 벚꽃나무 아래에서 誰(だれ)かの影(かげ)求(もと)め 다레카노 카게 모토메 누군가의 그림자를 찾아 幼(おさな)い日(ひ)の氣持(きも)ち目(め)を閉(と)じて

Over Soul (한글판) 샤먼킹

나는 다시 한번 태어나리라 지금 이 곳에 정의 그 깊은 곳에는 꿈이 숨쉬고 있다네 함께 하는 힘을 믿고 나아가~ 정의 그 깊은 곳에는 어둠이 숨어 있다네 꿰뚫어봐 그 모든것을 높이 들의 올린 검은 배어내기 위함이 아니야 서로를 당기는 운명 각성시켜 선명하게 let there be light revive a soul

northern lights-샤먼킹 2기 Hayashibara Megumi

Northern lights 林源 めぐみ 君(きみ)に 屆(とど)け Northern lights... 키미니 토도케 Northern lights... 너에게 닿도록 Northern lights...

Breeze - 슬레이어즈TRY (OP) 林原めぐみ(Hayashibara Megumi)

타카이소라오토리니나앗테토비타이 (높은 하늘을 새가 되어 날고 싶어) はるか遠い 希望を目指して 하루카토오이 키보오오메자시테 (머나먼 희망을 향해) 身下ろしたら 小さな自分がいて 미오로시타라 치이사나지부은가이테 (내려다보니 작은 자신이 있고) ただ我武者羅 生きてるだろうと 타다가무샤라 이키테루다로오토 (그냥 덮어놓고 살고 있을 꺼라며) こんな風に今を 見つめる

Silent Weapon 샤먼킹

Silent Weapon 冷(ひ)え 枯(か)れた 砂漠(さばく)の すみに 히에 카레타 사바쿠노 스미니 차갑게 마른 사막의 구석에 夕暮(ゆうぐ)れが 迫(せま)って 來(く)れば 유우구레가 세맛테 쿠레바 황혼이 다가오면 獨(ひと)り 見上(みあ)げる 空高(そらたか)くなっていく 히토리 미아게루 소라타카쿠낫테이쿠 혼자 올려보는 하늘 높아져

サクラサク[벗꽃이 피면] 林原めぐみ

サクラサク(벚꽃이 피다)[OP] - ラブひな 歌 : 林原めぐみ やねのうえで そらをあおぐ ひざしはうららか みあげるそら からだじゅう げんきがみなぎってく 야네노 우에데소라오 아오구 히쟈시와 우라라카 미아게루소라 카라다쥬 겐 키가 미나깃테쿠 지붕위에서 하늘을 우러러보니 햇빛은 화창 올려다본 하늘 온몸에 힘이 넘쳐나요 That's so wonderful

샤먼킹 - SILENT WEAPON 샤먼킹

샤먼킹 - SILENT WEAPON(麻倉 葉) 번역 : 캣시스(zottltm@hanmail.net) 冷(ひ)え 枯(か)れた 砂漠(さばく)の すみに 히에 카레타 사바쿠노 스미니 차갑게 마른 사막의 구석에 夕暮(ゆうぐ)れが 迫(せま)って 來(く)れば 유우구레가 세맛테 쿠레바 황혼이 다가오면 獨(ひと)り 見上(みあ)げる 空高(そらたか)

RUN ALL THE WAY 林原 めぐみ

心なんて すぐに傷つくし 마음같은 건 금방 상처받고 코코로나은테 스구니키즈츠쿠시 明日になれば また出直せるし 내일이 되면 다시 시작할 수 있으니 아스니나레바 마타데나오세루시 夢をあきらめない 꿈을 포기하지 않아 유메오아키라메나이 今日に負けない 오늘에 지지 않아 쿄오오니마케나이 I'm believing my soul!

Turn the World - 애니메이션 「샤먼킹 플라워즈」 OP 테마 Mizuki Nana

という間に時間は 僕だけを置いて ぐるぐると廻る 怠惰に生きていたんじゃ 気が付けば老いて枯れてゆく 向き合えない現実-リアル- 踏み出すことを 恐れないで We'll work it out!!

セイバ－ マリオネットJ (Successful Mission) 林原めぐみ

きみを まもるため このちに 널 지키기위해 이땅에, きみと であうため うまれた 널 만나기위해 태어났어. めざめた じゅんかん 눈을 뜬 순간 まわりはじめる プリズム 돌기시작한 프리즘. きみを あいするために いま 널 사랑하기위해 지금 きみを いだくため うまれた 널 안기위해 태어났어.