MEGAZONE 23(いつか王子さまが) 富永み－な, 川村万梨阿, 莊眞由

いつのひか はくばに のった おうじさまが 언젠가는 백마를 탄 왕자님이 わたしを むかえに きてくれて 날 맞으러 와서 おとぎの しろへ つれていくと 동화속의 성으로 데려가줄거라고. だけれど げんじつは ちょっと ちがうのね 하지만 현실은 조금 달랐지요.

MEGAZONE 23(紅いランタン通り) 富永み－な, 川村万梨阿, 莊眞由

めじるしは かどの ポプラの きの した 눈에 띌만한 표시라면, 모퉁이의 포플라 나무 밑에 じんせいに やぶれた めを した マルチ－ズ 인생에 실패한듯한 얼굴을 한 사람들이 いつも ねてるから わかると おもうの 언제나 누워있으니까 알수있을거라 생각해. そこが でんせつの あかい ランタンとおり 그곳이 전설의 붉은색 랜턴거리.

MEGAZONE 23(今が一番いい時) 川村万梨阿, 莊眞由美

おぼえているでしょ 기억하고 있니? ゆうしょくの あとの たのしい おしゃべり 저녁을 먹고나서 즐겁게 수다떨던것. みらいへの ゆめを みんなで かたりあった 미래의 꿈을 함께 이야기 했잖니. (おだがい わかかったわ) (그땐 우리도 철이없었지) まだ みぬ あしたに おもいを はせた 한참후의 미래를 상상하곤 했었어.

MEGAZONE 23(悲劇のアイドル) 高岡早紀

とべない すずめが まちの あちこちで 날수없는 참새가 마을 이곳저곳에서 あたしの うわさを してるわ 내 소문을 퍼뜨리고 있어요. かじつの くちびる サファイアの ひとみ 과실같은 입술. 사파이아같은 눈동자. わらえば てんしの ようだと... 웃으면 천사같다고... たまされているわ みんな 모두들 속고있는거예요.

MEGAZONE 23(TOMORROW BLUES) 宮里久美

いまを なやんで あすを ゆめみて 지금을 고민하고 내일을 꿈꾸면서 ながされていく あなた まちに ひとりぼっち 휩쓸려가고있는 넌, 거리에 혼자 고립된 존재. わたし なにも できず みているだけ 난 아무런 도움도 못된채 보고있을뿐.

永遠のアセリア(영원의 아세리아) 川村 ゆみ(카와무라 유미)

紫(むらさき)に煙(けぶ)る 街(まち)を見下(みお)ろしながら 무라사키니케부루 마치오미오로시나가라 보라빛으로 흐려 보이는 거리를 내려다보면서 幾千(いくせん)もの雨音(あまおと)に誓(ちか)う 이쿠세은모노아마오토니치카우 억수같이 내리는 빗소리에 맹세한다 薄紅(うすべに)に染(そ)まる 頰(ほお)をやさしく撫(な)でて 우스베니니소마루 호오오야사시쿠나데떼 담홍색으로

Yogoreta Mizu The Monsieur

汚れた水 つめたい水が　木の葉をはこぶ 子供は遊び　さかなはおよぐ 何も知らない　村人達は 川の水を　飲んでいる 私の瞳でみたら きれいな水だが これは人の　人の命をけずる 谷を流れて　ふもとの村え 川の水は　命のかけら 今年もまた　稲を育てる 大事な水は　汚れた水だ 私の瞳でみたら きれいな水だが それは人の　人の命をけずる 君の仲間や　兄弟までが 苦しんでいる　世の中に 生まれて死んで　いく人たちは

覇王大系リュ－ナイト(Good-bye Tears) 高橋由美子

きゅうな さかみち のぼったら 가파른 언덕길을 오르다보면 ふたつめの かどで ちかづく そら (はれていく) 두번째 모퉁이에서 다가오는 하늘. (구름이 걷혀가요) まぶしさに めが なれるごろ 눈부심에 눈이 익숙해질때쯤 だいすきな うみが みえる 내가 굉장히 좋아하는 바다가 보여요.

YAWARA(ミラクル ガ－ル) 永井眞理子

こうさてんの ひとの ながれ 교차로의 사람의 물결. いま, だれ, どこ, なにしてる? 지금, 누가, 어디서, 무얼하고있지? すなの なかの ダイアモンド 모래속에서 다이아몬드를 さがすみたいな ときめき 찾는듯한 설레임. ミラクル ガ－ル MIRACLE GIRL. きせきは いつでも きみの ハ－トしだい 기적은 언제나 너의 마음에 달려있어.

翼をください 川村かおり

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 今私の願い事が 이마와타시노네가이고토가 지금나의소원이 かなうならば翼がほしい 카나우나라바츠바사가호시이 이루어진다면날개가있었으면좋겠어요 この背中に鳥のように 코노세나카니토리노요-니 나의이등에새처럼 白い翼つけてください 시로이츠바사츠케테쿠다사이 흰날개를붙여주세요 この

機動警察パトレイバ－ (淚をさがして) 富永み－な

"たいせつな ことを わすれてる" そんな きが して 무언가 소중한 것을 잊고있다는 생각이 들어 あちこち さがしまわったけど 여기저기 찾아다녀 보았지만 なにも みつからないから 아무것도 찾지못했기에 ヒザを かかえてる こころを もてあまして ひとり 답답한 마음을 주체못해 혼자서 まどから みあげた あおぞらに 창문으로 바라본 푸른 하늘에 ためいきを

アヴァロンの王冠 (아발론의 왕관) Mizuki Nana

人がまだ天使だった頃から謳われた 銀世界に降り立つメサイア 何万年の愛のリライト 散らないで 手をすり抜ける 生命(いのち)のテイル それでも何かが 胸を打つよ 希望は暖かく 一直線に 遠く遠く 沸き立つ光へ…宣誓を さあ立つのだGuardian 願う夢があるのだから 反逆の先…見えるか?

啓、王子 Shibata Jun

はじめまして 王子樣☆ 手紙を書きます。 (하지메마시테 오-지사마 테가미오 카키마스) 왕자님, 처음 뵙겠습니다☆ 편지를 씁니다.

City Hunter(十六夜) 高橋眞梨子

つきの あかり のみこんでいる 달빛을 받아마시고 있는 あおざめた ぎんナイフ 파르스름한 은나이프. ふかい うみに なげたら そらから おちてきた 깊은 바다속으로 던졌는데, 하늘에서 떨어졌어요. そんな ゆめを みていたのよ 그런 꿈을 꾸고 있었어요. といきの かかる むねで 답답한 가슴으로.

Like a queen 富田ラボ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 　　　 そうね見慣れている街が 소-네미나레테이루마치가 그러네요익숙한거리가 突然違って感じるときがあるその理由は 토츠젠치갓테칸지루토키가아루소노와케와 갑자기다르게느껴질때가있죠그이유는 そうねそれはきっと 소-네소레와킷토 그래요그것은분명 あなたの人生を變えるときが來た証

Miracle Girl 永井眞理子

くちびるに メロディ いつしか きざむ ゆうぐれ 쿠찌비루니 메로디- 이쯔시까 키자무 유-구레 입가에 멜로디, 어느덧 시간은 황혼녘. まちを みおろせば きみの すがた みえる 마찌오 미오로세바 키미노 스가따 미에루 마을을 내려다보면 너의 모습이 보여. あきらめきれない 아키라메키레나이 끝까지 포기할수없어.

ひまわり 前川淸

夢を見ていましたあなたと暮らした夏 それはかけがえのない永遠の季節のこと まっすぐに伸びてゆく ひまわりのような人でした 黃昏に頰染めてひざ枕 薰る風風鈴は子守歌 いつだっていつだって あなたがそばにいてくれるだけで それでよかった ふたり乘り遲れたあのバスは走ってますか ふたりずっと步いたあの海はそのままですか 儚げに

魔法のアイドルパステルユ－ミ (ストップ！ うそつき少年) 富永み－な

シャイな ことばで ハ－トの いちを 수줍은 고백으로 마음의 위치를 たしかめさせて うそつき しょうねん 확인시켜 주세요. 거짓말장이 소년. もりの こかげ おさんぽする その うしろから 숲속의 그늘을 산보하는 내 뒤를 じまんばなし ならべたてて ついてくるのよ 자기자랑 나열하며 따라오고 있어요.

機動警察パトレイバ－ (守りたいの) 富永み－な

どんな ときにも くじけない 어떠한 때에도 좌절하지않는 つよい あなたが もしも 강한 당신이, 만에하나 じかんの なみに ながされて 시간의 물결에 휩쓸려서 まよう とき たすけてあげたいの 헤메게 된다면 도와주고 싶어요. どんな ちいさな いたみも 아무리 조그만 아픔도 そうよ わかりたい Anytime 함께 나누고 싶어요. 언제나.

誕生 OVA(想い出の足あと) 富永み－な

ポプラの なみきが 포플라 가로수가 きれいな きせつね 아름다운 계절이군요. あえなく なったけど 만날수없게 되버렸지만 きみは げんきですか? 당신은 어떻게 지내나요? あれから ちいさな 그후로 짧은 りょうこに いったよ 여행을 떠났었지요. フラれた ハ－トの 버림받은 마음의 きげん なおしに 기분전환으로..

すみだ川 Iwamoto Kumi

銀杏(いちょう)がえしに　黒繻子(くろじゅす)かけて 泣いて別れた　すみだ川 思い出します　観音さまの 秋の日暮の　鐘の声 (セリフ) 「ああそうだったわねえ、 あなたが二十、あたしが十七の時よ。 いつも清元のお稽古から帰って来ると、 あなたは竹谷の渡し場で待っていてくれたわねえ。 そうして二人の姿が水にうつるのを眺めながら にっこり笑って淋しく別れた、 ほんとにはかない恋だったわね……。」

魔物ハンタ－ 妖子 (滿月のしわざ) 久川 綾

それは ゴ－ジャスな よる すすきの ゆれる かわらに 화려하고 멋진 밤. 억새풀 흔들리는 강변으로 みちが つづいているの まえがみ かぜに ひろがる 길이 이어져 있고, 앞머리는 바람에 나부껴요. いつか だれかと やくそくした 언젠가 누군가와 약속했던, こころに こわれそうな やぼうを かかえて 마음속에 부숴질듯한 야망을 떠맡으며.

Ost3-23 그와 그녀의 사정 OST

さがしものは なんですか 사가시모노와 낭데스까 찾고있는건 무엇입니까? みつけにくいものですか 밋츠케니구이모노데스카? 찾기힘든 것입니까?

Fly high ( テニスの王子樣 5기 OP ) 松永俊彦

」オプニングテ-マ５ TV도쿄 계열 TV애니메이션「테니스의 왕자님」5기 오프닝 테마 작사 森 由里子 작곡 R.I.C 편곡 R.I.C 노래 松永俊彦 by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) FLY HIGH and SKY-HIGH さぁ 夢(ゆめ)よ 羽(は)ばたけ 太陽(たいよう)に 今(いま)

機動警察パトレイバ－ (冷たいくらいが好き) 富永み－な

やさしすぎる ことばは 지나치게 상냥한 말은 どこか うそを ついてる 무언가 거짓말을 하고있다는 증거야. つめたいくらいが すきだから 약간 차가운 정도가 좋으니까 このままで みていて ほしい 이대로 바라보고 있어줘. きのうの わたし おいこして 어제의 나를 뛰어넘어 かわり つづけるから 계속 변해가고 있으니까. そう...

怪盜セイント·テ－ル (0から始まる未來) 永島由子

...んなわけないよね 사랑도 꿈도 선착순? ...그럴리 없겠지요. まようよりは まえに ス·ス·メ 주저하기 보단 앞으로 전·진 ０から はじまる みらい いつでも いまが はじまり ０에서 시작되는 미래. 언제나 지금이 시작. しょうぶは これからだよね にげないわ いつだって 승부는 이제부터지요. 피하지 않을거예요. 언제든.

王子樣とあおいほし 亞里亞（水樹奈奈）

시스터프린세스 - 아리아이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 12 - 王子樣とあまいほし (왕자님과 푸른 별) Vocal : 亞里亞 (아리아) やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모

輪廻の果てに 眞月譚 月姬

輪廻の果てに… NHK BS-i系 TVアニメ「眞月譚 月姬」エンディングテ-マ NHK BS-i 계열 TV애니메이션「진월담 월희」엔딩 테마 작사 入山 작곡 上野洋子 편곡 上野洋子 노래 折笠富美子 (Orikasa Fumiko) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 時間(とき)の 彼方(かなた

Yell 川澄綾子

流(なが)れ 出(だ)した 人(ひと)ごみの 自動改札(じどうかいさつ)を 밀려나가는 인파의 자동개찰을 たのしげに 笑(わら)って 過(す)ぎる 制服(せいふく)たち 재밌는듯 웃으며 지나치는 교복소녀들.

YAWARA( YOU AND I) 永井眞理子

ところ かまわず なげる きみの ためいきの かず 시도 때도 없이 내쉬는 당신의 한숨 수. ことばで うまく いえない やさしい きもちに なって 이루 형언할수없는 상냥한 기분이 되어서 ときには のはらで やすんで たまには かわべで あそんで 때로는 들판에서 쉬고, 가끔은 시냇가에서 놀아봐요.

05--啓、王子-☆ 柴田淳(shibata jun)

はじめまして 王子樣☆ 手紙を書きます。 (하지메마시테 오-지사마 테가미오 카키마스) 왕자님, 처음 뵙겠습니다☆ 편지를 씁니다.

輪廻の果てに 眞月譚 月姬 ED

輪廻の果てに… NHK BS-i系 TVアニメ「眞月譚 月姬」エンディングテ-マ NHK BS-i 계열 TV애니메이션「진월담 월희」엔딩 테마 작사 入山 작곡 上野洋子 편곡 上野洋子 노래 折笠富美子 (Orikasa Fumiko) by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 時間(とき)の 彼方

One two Skipで恋したい(사랑하고 싶어)♡ Uchida(CV:Eri Kitamura)

One two Skipで恋したい♡ はじまるんるんるーぷ♪行かなくちゃ 自由にあれこれ！楽しいこと見つけちゃおう ハラハラ　ドキドキ　乙女の事情 解けない気持ちが　それが恋というんですか？ 経験　知識も　まだまだ…でもね 止まらない好奇心　明日も越えちゃうよ 私だけの王子さま いつか迎えに来てくれるはず おしゃれして待ってなきゃ （お茶菓子とかあった方がいい？）

Oujisama to Amai Hoshi(왕자님과푸른별) 시스터프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서

王子樣とあまいほし 시스터 프린세스

やさしい ヒミツの においが 야사시이 히미쯔노 니오이가 상냥한 비밀의 향기가 とおくでしてる 토오쿠데시테루 멀리서 풍겨와요 いつでも あいたい 이쯔데모 아이타이 언제라도 만나고 싶은 たいせつな おもいヒト 타이세쯔나 오모이히토 소중한 추억의 사람 くるくる キラキラ ひかって 쿠루쿠루 키라키라 히카앗테 빙글빙글거리고 반짝이면서

happily ever after 中川翔子

君(きみ)に会(あ)う前(まえ)の自分(じぶん)を忘(わす)れたみたいに 키미니 아우 마에노 지부음오 와스레따 미따이니 그대를 만나기 전의 내 자신을 잊어버렸던 것처럼 君(きみ)が居(い)た頃(ころ)の記憶(きおく)を忘(わす)れられたなら 키미가 이따 코로노 키오쿠오 와스레라레따나라 그대가 있던 그 때의 기억을 잊어버릴 수 있더라면 どんなにいいだろう

王子樣と雪の夜 タンポポ

テレビを 見(み)てたら 不安(ふあん)になっちゃって [테레비오 미떼따라 후안-니낫쨧떼] 텔레비전을 보고 있었더니 불안해져버려서 あなたに 電話(でんわ)した 雪(ゆき)の 夜(よる) [아나따니 뎅-와시따 유끼노 요루] 당신에게 전화를 했던 눈 내리는 밤 つながったけれど なんだか 忙(いそが)しそう...

王子樣と 雪の 夜(왕자님과 눈의 밤) 탄포포

テレビを 見(み)てたら 不安(ふあん)になっちゃって [테레비오 미떼따라 후안-니낫쨧떼] 텔레비전을 보고 있었더니 불안해져버려서 あなたに 電話(でんわ)した 雪(ゆき)の 夜(よる) [아나따니 뎅-와시따 유끼노 요루] 당신에게 전화를 했던 눈 내리는 밤 つながったけれど なんだか 忙(いそが)しそう...

櫻·吹雪 北川景子

ひんやり花びらを (힌야리 하나비라오) 어지러운 꽃잎을 にぎりしめてる (니기리시메테루) 손에 꼭 쥐고 있어요 永遠が續くような　雲の切れ間 (에이엔가 츠즈쿠요오나 쿠모노키레마) 영원히 계속될 것 같은 구름 사이로 見えた氣がしたの (미에타 키가시타노) 보일 것 같았어요 ふたつの夢 (후타츠노 유메) 두 가지 꿈 ふれる指先

イヴの卵 Sakai Noriko

< イヴの卵(たまご) > < 이브노다마고> < 이브의 알 > 作詩:及川眠子 作曲:MAYUMI 編曲:山川惠津子 こわさないでね この殼(から)のなかで 고와사나이데네 고노까라노나까데 부수지 말아요 이 껍질 안에서 いろんな思(おも)いがいま イヴになる 이론나오모이가이마 이브니나루 많은 추억들이 지금 이브로 변합니다.

AURA 谷村新司

▶ AURA 노래 : 谷村新司 작사 : 谷村新司 작곡 : 谷村新司 편곡 : 菅野よう子 びねつが さめない まま 미열이 가시지않은 그대로 うつむく しょうねんの ひとみは 고개숙인 소년의 눈동자는 こころのうみ みつめて 마음의 바다를 바라보며 しずかに ほほえんでる 조용하게 미소짓고 있다.

電影少女(あの日に...) 木村眞紀

つめたい かぜが まどを なかすの 차가운 바람이 창을 울리는 さみしい よる 쓸쓸한 밤. こごえる むね あたためたくて 얼어붙은 가슴, 녹이고 싶어서 リプレイ あの なつを REPLAY 그시절 여름을... なみうち ぎわで おどける あなた 파도치는 해변에서 익살떠는 당신 たのしそうよ 즐거워 보여요.

あの日に... 木村眞紀

つめたい かぜが まどを なかすの 차가운 바람이 창을 울리는 さみしい よる 쓸쓸한 밤. こごえる むね あたためたくて 얼어붙은 가슴, 녹이고 싶어서 リプレイ あの なつを REPLAY 그시절 여름을... なみうち ぎわで おどける あなた 파도치는 해변에서 익살떠는 당신 たのしそうよ 즐거워 보여요.

永遠のアセリア 川村ゆみ

紫にくもる 街を見下ろしながら 무라사키니쿠모루 마치오 미오로시나가라 (보라빛으로 저무는 거리를 내려다보며) 幾千もの 雨音に誓う 이쿠센모노 아메오토니 치카우 (수천의 빗방울소리에 맹세해요) 薄紅に染まる 頰を優しく撫でて 우스베니니소마루 호오오 야사시쿠 나데테 (연홍빛으로 물드는 뺨을 부드럽게 어루만지며) 繫いだ手は 離さないで 츠나이다

輪廻の果てに... 折笠富美子

by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 時間(とき)の 彼方(かなた)へと 零(こぼ)れ落(お)ちた 淚(なみだ) 토키노 카나타에토 코보레오치타 나미다 시간의 저편으로 흘러내린 눈물 ただ さ迷(まよ)い まだ 타다 사마요이 마다 그저 헤매이고 아직 あても ないまま 巡(めぐ)る 思(おも)い 아테모

輪廻の果てに… 折笠富美子

by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) 時間(とき)の 彼方(かなた)へと 零(こぼ)れ落(お)ちた 淚(なみだ) 토키노 카나타에토 코보레오치타 나미다 시간의 저편으로 흘러내린 눈물 ただ さ迷(まよ)い まだ 타다 사마요이 마다 그저 헤매이고 아직 あても ないまま 巡(めぐ)る 思(おも)い 아테모 나이마마

둥근달님 川澄綾子

まほろまてぃっく 삽입곡 - まあるいお月さ 마호로 매틱 삽입곡 - 둥근달님 노래 : 川澄綾子 (마호로 역) 출처 : 정현도님 月，月，まるいお月さま 츠키,츠키, 마루이오츠키사마 달님,달님, 둥근 달님 私は村のわらしから 와타시와부라노와라시카라 저는 마을 아이한테서 菜の花をもらいたかったな 마노하나오모라이타카앗타나 평지꽃을 받고

逮捕しちゃうぞ(やさしさに THANK YOU) 平松晶子, 玉川紗己子

いつか また きみと であえるはず 언젠가 또 당신과 만날수 있겠지요. このそらの したで 이 하늘 아래서. もう すぐ でかけなくちゃ 이제 곧 나가봐야해요. ほんとうに ありがとう 정말로 고마워요. ちょっぴり さましいけど 조금 쓸쓸하지만 なみだは みせたくないの 눈물은 보이고싶지 않아요.

You And I 永井眞理子

ことばで うまく いえない やさしい きもちに なって 코토바테 우마쿠 이에나이 야사시- 키모치니 낫-테 이루 형언할수없는 상냥한 기분이 되어서 ときには のはらで やすんで たまには かわべで あそんで 토키니와 노하라데 야스은데 타마니와 카와베데 아소은데 때로는 들판에서 쉬고, 가끔은 시냇가에서 놀아봐요.

僕はいつでもLONELINESS 笠原弘子

敎科書(きょうかしょ)廣(ひろ)げていても 교과서를 펼치고 있어도 君(きみ)のペンは 黑板(こくばん)の數字(すうじ)寫(うつ)していないね 너의 펜은 칠판 숫자를 따라가지 않고 있구나 ノ─トの裏(うら)の文字(もじ)が 노트 뒷면의 글씨가 君(きみ)のイニシャルと違(ちが)う 너의 이니셜과 달라 その理由(わけ)に 氣付(きづ)かずにいたよ 今(いま)まで 그