れる日射しと君の笑顔にう
유레루 히자시토 키미노 에가오니 아우
흔들리는 햇살과 네 미소를 만날거야
例えばそんな事の僕は生きている
타토에바 손나 코토노 타메 보쿠와 이키테이루
예를 들자면 난 그런 걸 위해서 살아가고 있어
正しさのベクトルなんて簡にわる
타다시사노 베쿠토루난테 칸탄니 카와루
옳음의 벡터 따윈 간단히 변하지
愛は偉大なる原動力だって
아이와 이다이나루 겐도우료쿠 닷테
사랑은 위대해지는 원동력일지라도
を殺し泣いた君を抱きしめた
코에오 코로시 나이타 키미오 다키시메타
숨죽여 울던 널 끌어안았어
心の中なら畏れるものなど何もない
코코로노 나카나라 오소레루 모노나도 나니모나이
마음 속에서라면 경외하는 것 따윈 아무것도 아니야
ほら今宵エデンの片隅で
호라 코요이 에덴노 카타스미데
자, 오늘밤 에덴의 한쪽 구석에서
愛の行方さがしましょう
아이노 유쿠에 사가시마쇼우
사랑의 행방을 찾아봅시다
形がないものならば
카타치가 나이모노 나라바
형태가 없는 것이라면
いつも感じていればいい
이츠모 칸지테 이레바 이이
언젠가 느껴보면 돼
今宵エデンの片隅で
코요이 에덴노 카타스미데
오늘밤 에덴의 한쪽구석에서
淡い心つなぎましょう
아와이 코코로 츠나기마쇼우
엷은 마음을 이어봅시다
世界がスパクとけてゆくまでに
세카이가 스파아쿠 토케테 유쿠마데니
세상이 스파크로 녹아들 때 까지
安息のためにうことなんて
안소쿠노 타메니 아라소우 코토 난테
안식을 위해 싸우는 것 따위가
必要かどうか僕にはわからないことだ
히츠요우카 도우카 보쿠니와 와카라나이 코토다
필요한지 어떤지는 내겐 모를일이야
優しさの意味だって人によって違う
야사시사노 이미닷테 히토니 욧테 치가우
다정함의 의미도 사람에 따라서 달라
僕は君に許されていたい
보쿠와 키미니 유루사레테 이타이
난 네게 허락받고 싶어
多くを望めばいつもたされないもの
오오쿠오 노조메바 이츠모 미타사레나이 모노
많은 것을 원하면 언제나 채워지지 않는 법
空っぽの心で欲しがるばかりじゃやりきれない
카랍포노 코코로데 호시가루 바카리쟈 야리키레나이
텅 빈 마음으로 바랄 뿐이면 해낼 수 없어
ねぇ今宵エデンの片隅で
네에 코요이 에덴노 카타스미데
있지, 오늘 밤 에덴의 한쪽 구석에서
僕にも愛を下さいと
보쿠니모 아이오 쿠다사이토
내게도 사랑을 주세요 라며
打ち明けるよ今がチャンス
우치아케루요 이마가 챤스
털어놔봐 지금이 Chance
付け入る隙を逃さない
츠케이루 스키오 노가사나이
이 기회를 놓치지 않겠어
今宵エデンの片隅で
코요이 에덴노 카타스미데
오늘밤 에덴의 한쪽 구석에서
快へと突き落として
카이라쿠에토 츠키오토시테
쾌락의 나락으로 밀어넣고
眠れぬ夜は クレイジ×2 デイズ
네무레누 요루와 Crazy Crazy Days
잠들 수 없는 밤은 Crazy Crazy Days
終焉は そう すぐるよ
슈우엔와 소우 스구 쿠루요
종언은 그래 곧 올거야
遠い今日をち 粉にして サイレン
토오이 쿄우오 우치 코나고나니시테 사이렌
먼 오늘을 쏘아 산산조각내고 사이렌
今宵エデンの片隅で
코요이 에덴노 카타스미데
오늘밤 에덴의 한쪽구석에서
愛の行方さがしましょう
아이노 유쿠에 사가시마쇼우
사랑의 행방을 찾아봅시다
形がないものならば
카타치가 나이모노 나라바
형태가 없는 것이라면
いつも感じていればいい
이츠모 칸지테 이레바 이이
언젠가 느껴보면 돼
今宵エデンの片隅で
코요이 에덴노 카타스미데
오늘밤 에덴의 한쪽구석에서
淡い心つなぎましょう
아와이 코코로 츠나기마쇼우
엷은 마음을 이어봅시다
世界がスパクとけてゆくまで
세카이가 스파아쿠 토케테 유쿠마데
세상이 스파크로 녹아들 때 까지
今宵エデンの片隅で
코요이 에덴노 카타스미데
오늘밤 에덴의 한쪽구석에서
僕にも愛を下さいと
보쿠니모 아이오 쿠다사이토
내게도 사랑을 주세요 라며
打ち明けるよ今がチャンス
우치아케루요 이마가 챤스
털어놔봐 지금이 Chance
付け入る隙を逃さない
츠케이루 스키오 노가사나이
이 기회를 놓치지마
今宵エデンの片隅で
코요이 에덴노 카타스미데
오늘밤 에덴의 한쪽구석에서
快へと突き落として
카이라쿠에토 츠키오토시테
쾌락의 나락으로 밀어넣고
眠れぬ夜は クレイジ×2
네무레누 요루와 Crazy Crazy
잠들 수 없는 밤은 Crazy Crazy
世界がスパクとけてゆくまで
세카이가 스파아쿠 토케테 유쿠마데
세상이 스파크로 녹아들 때 까지
眠れぬ夜は クレイジ×2 デイズ
네무레누 요루와 Crazy Crazy Days
잠들 수 없는 밤은 Crazy Crazy Days