원피스 14기 오프닝 Fight Together?
?싱크 : 주니?
(???)> Let's Go!
③
②
①
夜が明ける前に旅立とう
요가 아케루 마에니 타비다또
날이 밝아오기 전에 여행을 떠나자
まだ見ぬ明日を迎えに行こう
마다 미누 아시타오 므카에니 이꼬
아직 보지못한 내일을 맞이하러 가자
そう決めたこと悔いはない
소- 키메타고또 쿠이와 나이
그렇게 정했기에 후회는 없어
Oh I know what I'm supposed to do
Oh I know what I'm supposed to do
(오, 내가 해야 할 일을 알고 있어)
どんな試練が待ち受けていようと
돈나 시렌가 마치 우케떼이요-또
어떤 시련이 기다리고 있다하더라도
高鳴る鼓動 止められはしない
타카나루 코-도 토메라레와시나이
크게 울려퍼지는 고동, 멈출 수는 없어
目指す場所はただひとつ
메자스 바쇼와 타다 히토쯔
목적지는 오로지 하나
Fly to the light
Fly to the light
(빛을 향해 날아올라)
たたかいの果てに得た絆
타타카이노 하테니 에타키즈나
싸움 끝에 얻은 인연
誰にも傷つけさせはしない
다레니모 키즈쯔-케사세와시나이
누구에게도 상처입게 두지 않아
握りしめた手 開けば
니기리시메타테 히라케바
움켜쥔 손을 펼치면
そこに力が宿る
소꼬니 치카라가 야도루
거기에 힘이 깃들어
さあ始めよう
사- 하지메요
자~ 시작이야
新しい世界が呼んでいる
아따라시이 세카이가 욘데-이루
새로운 세계가 (우리를)부르고 있어
ほら見てごらん
호라 미떼고랑
자~ 보렴
いくつの海 隔てていたとしても
이쿠쯔노 우미 헤다떼-떼이따또시떼모
몇 개의 바다가 가로막고 있다 하더라도
いつだって支えている
이츠닷-테 사사에떼이루
언제나 (네 곁에서)지켜주고 있어
恐れずに前へ
오소레즈니 마에에
겁먹지 말고 앞으로
忘れないで
와스레 나이데
잊지 말아줘
We fight together
We fight together
(우리 하나가 되어 싸우자)
穢(???)したことはない
케가시따 고또와나이
(꿈을)더럽힌 적은 없어
あの日 見上げた
아노히 미아게따
그날 올려다 보았던
どこまでも高く ?い空
도꼬마데모 타카쿠 히로이 소라
끝없이 높고, 넓은 하늘
ずいぶんと遠くまで?た
즈이분또 토오쿠마데키타
충분히 멀리 왔어
それぞれの誓いを胸に
소레조레노 치카이오므네니
각자의 맹세를 가슴에
迷いなどない
마-요이나도 나이
망설임 따윈 없어
背負うものがある
세-오우 모노가아루
짊어진것이 있기에
陽が昇り
히가 노보리
해가 떠올라
悲しみさえ等しく照らす
카나시미사에 히또시쿠떼라스
슬픔마저도 다같이 밝혀줘
信じてるんだ
신지떼룬다
믿고 있어
いつかひとつに?がる未?を
이쯔카 히또쯔니 츠나가루 미라이오
언젠가 하나로 이어질 미래를
一?に見つけにいこう
잇쇼니 미쯔케니 이꼬
함께 찾으러 가자
君の代わりはいない
키미노 카와리와 이나이
너를 대신할 사람은 없어
忘れないで
와스레나이데
잊지 말아줘
We fight together
We fight together
(우리 하나가 되어 싸우자)