青い地球が 私の胸に
아오이 치큐우가 와따시노 무네니
푸른 지구가 내 가슴에
夜に浮かぶ 満月をくれた
요루니 우카부 만게츠오 쿠레따
밤에 뜨는 보름달을 선물해줬어
大地の花が 私の胸に
다이치노 하나가 와따시노 무네니
대지에 핀 꽃이 내 가슴에
沈まない 太陽をくれた
시즈마나이 타이요우오 쿠레따
저물지 않는 태양을 선물해줬어
人と出会う横には いつもある
히또또 데아우 요코니와 이츠모 아루
사람들과의 만남 곁엔 언제나 있지
いつか別れに変わる 夕凪が
이츠까 와카레니 카와루 유우나기가
언젠가 이별로 바뀔 저녁 뜸이
風をくぐって 海を越えたら
카제오 쿠굿떼 우미오 코에따라
바람을 뚫고 지나 바다를 건너면
君が 宝島になる
키미가 타카라지마니 나루
보물섬이 된 네가 있어
ひとかけらの夢は
히또카케라노 유메와
한 조각의 꿈은
群れを帯びてる 魚のように
무레오 오비떼루 사카나노요우니
무리를 짓는 물고기처럼
よこぎってゆく季節
요코깃떼유쿠 키세츠
스쳐 지나가는 계절
君と叶える奇跡
키미또 카나에루 키세키
너와 함께 이루는 기적
明日の上を 鳥たちが飛ぶ
아시따노 우에오 토리따치가 토부
내일 위로 새들이 날아다녀
夜明けまでに 間に合うように
요아케마데니 마니아우요우니
동이 트기 전에 다다르도록
船の汽笛は はじまりの音
후네노 키떼키와 하지마리노 오또
배의 기적 소리는 시작의 울음소리
見えない矢印を 浮かべて
미에나이 야지루시오 우카베떼
보이지 않는 화살표를 띄우고서
君と過ごした 短い記憶が
키미또 스고시따 미지카이 키오쿠가
너와 함께 지냈던 짧은 기억이
いつか長く伸びて 迎えにくる
이츠까 나가쿠 노비떼 무카에니 쿠루
언젠가 길게 늘어져 나를 데리러 와
風を頼りに 目を閉じたとき
카제오 타요리니 메오 토지따또키
바람에 몸을 맡기고 눈을 감았을 때
君が宝島になる
키미가 타카라지마니 나루
보물섬이 된 네가 있어
夢を飾りながら
유메오 카자리나가라
꿈을 걸면서
珊瑚のように 波にゆられて
산고노요우니 나미니 유라레떼
산호처럼 파도에 흔들리며
気がついてゆく 季節
키가 츠이떼유쿠 키세츠
점점 눈을 뜨는 계절
ひと続きの この旅
히또츠즈키노 코노 타비
일련의 여행