おおきなまがりかどをまがったならはしりだそう
오오키나마가리가도오마갓타나라와시리다소-
커다란 모퉁이를 돌았다면 뛰어나가자
とまどうことはもうやめて
토마도-고토와모우야메떼
망설이는 것은 이제 그만
そのさきになにがあるのかはわからないけど そう
소노사키니나니가아루노카와와카라나이케도 소-
그곳에 무엇이 있는지는 알수 없지만 그래
つよくあるために
강하게 있기 위해서
츠요쿠아루타메니
"たのしみにまつ"とゆうこと
"타노시미니마츠"토유우고토
기대하고 있어 라고 말하는 것
まつときのたのしさもいまではそらっぽ でふあんでいっぱいになる
마츠토키노타노시사모이마데와소랏보데후안데잇빠이니나루
기다릴때의 즐거움도 이제는 하늘 빛으로 불안이 가득해져
なやみはいつもたえなくてふまんをいえばきりがない
나야미와이츠모타에나쿠떼후만오이에바키리가나이
고민은 언제나 끊이지 않고 불만을 말하면 끝이 없어
すべてにたちむかうつよさをください I believe...
스베떼니타찌모카우츠요사오쿠다사이
모든것에 마주서 대항하는 강함을 주세요
Love that`s waiting for me
Love that`s waiting for you
そこからながれてゆけるようなせかいをみつけたい
소코가라나가레떼유케루요-나세까이오미츠케따이
거기서부터 흘러갈수 있을것 같은 세계를 찾고 싶어
There will be love there
There will be love there
いつかはだれかのためにいきていたい
이츠까와다레카노타메니이키떼이따이
언젠가는 누군가를 위해서 살아가고 싶어
ここにあるヒミツにざいあくかんをせおっていきていた
고꼬니아루히미츠니자이아쿠칸오세옷떼이키떼이따
여기에 있는 비밀에 죄악감을 등에 없고 살고 있어
しかいのそとをみわたせば
시까이노소또오미와타세바
시야 밖을 바라보면
まるでてすりさえもないまっくろなやみのなかにあるかいだんを
마루데떼스리사에모나이맛꾸로나야미노나카니아루카이탄오
마치 난간조차도 없는 캄캄한 어둠속에 있는 계단을
あてもなくおりていた
아떼모나쿠오리떼이따
목표도 없이 내려가고 있다
"みらいへつながるうんめい"をしんじる
"미라이에츠나가루운메이"오신지루
미래로 이어지는 운명을 믿어
こうふくなぐぜんにめぐりあうとじぶんにいいきかせて
고-후쿠나구젠니메구리아-또지분니이이키카세떼
행복한 우연에 다시만날거라고 내게 들려줘
うそつきのいとをきってそして
우소츠키노이또오킷떼소시떼
거짓말쟁이의 실을 끈고 그리고
しんじつとむきあうゆうきがあるってしんじたい yeah,I believe
신지츠또무키아우유우키가아룻떼신지따이
진실과 마주보는 용기가 있다고 믿고 싶어
Love that`s waiting for me
Love that`s waiting for you
えいきゅうふへんのやさしさにつつまれていたい
에이큐-후헨노야사시사니츠츠마레떼이따이
영원하고 보편적인(영구보편)상냥함에 둘러싸여 있고싶어
There will be love there
There will be love there
あいするひとりのためにいきてゆきたい
아이스루히또리노타메니이키떼유키따이
사랑하는 한명을 위해서 살아가고 싶어
あらゆるじだいこのよのなかから
아라유루지다이고노요노나카까라
모든 시대 이 세상에서
あおぞらのかなた ほしぞらのかなた
아오조라노카나따호시조라노카나따
푸른하늘의 저편 별이 빛나는 하늘의 저편
まよいもひらめきもみちのもの めぐりめぐるきせき
마요이모히라메끼모미찌노모노메구리아구루키세끼
망설임도 번뜩임도 미지의 것 다시 만나는 기적
so... Love that`s waiting for me
Love that`s waiting for you
そこからながれてゆけるようなせかいをみつけたい
소코까라나가레떼유케루요-나세까이오미츠케따이
거기에서 흘러갈수 있을 것 같은 세계를 찾고 싶어
There will be love there
There will be love there
かがやくゆいいつのひかりをさがしてはしりだそう
카가야꾸유이이츠노히까리오사가시떼하시리다소-
빛나는 유일의 빛을 찾아서 뛰쳐나가자
そしてそのばしょであいするひとりのためにいきてゆきたい
소시떼소노바쇼데아이스루히또리노타메니이키떼유키따이
그리고 그 장소에서 사랑하는 한사람을 위해서 살아가고 싶어
しんじている
신지떼이루
믿고 있어