舞い踊れ一夜に 愛の火が消えぬように
마이오도레히토요니 아이노히가키에누요오니
춤을 춰요. 하룻밤 사이 사랑의 불길이 사라지지 않도록
あなたの名を呼ぶの 嵐が丘で
아나타노나오요부노 아라시가오카데
당신의 이름을 부르는 폭풍의 언덕에서
月も淚をこぼす丘で
츠키모나미다오코보스오카데
달도 눈물을 흘리는 언덕에서
私はひとり凍えそうなの
와타시와히토리코고에소오나노
나 혼자 얼어 버릴 것 같아요
街の灯が遠くきらめき
마치노아카리가토오쿠키라메키
저 멀리서 반짝이는 거리의 불빛이
あなたが今日も生きてると敎える
아나타가쿄오모이키떼루또오시에루
당신이 오늘도 살아 있다고 가르쳐 주네요
舞い踊れ今宵は 碎け散る星になって
마이오도레코요이와 쿠다케치루호시니낫떼
춤을 춰요. 오늘 밤에는 부서져 흩어지는 별이 되어서
もう一度その胸に 墮ちていきたい
모오이치도소노무네니 오치떼유키타이
다시 한번 그 가슴에 빠지고 싶어요
ねえ 思い出してよ
네에 오모이다시테요
어서, 생각해봐요.
この丘の上 倒れて抱きしめた
코노오카노우에 타오레테다키시메타
이 언덕 위에서 함께 누워 부둥켜안고
汚れを知らぬ 子供のように
케가레모시라누 코도모노요오니
더러움을 모르는 어린 아이처럼
見つめ合った日々を
미츠메앗따히비오
마주보았던 날들을
いつか二人は自由を忘れ
이츠까후타리와지유우오와스레
언젠가부터 우리는 자유를 잃어버리고
乾く心で旅に出たわ
카와쿠코코로데타비니데타와
메말라버린 마음으로 여행에 나섰죠
愛するほどに傷つけ合って
아이스루호도니키즈쯔케앗떼
사랑하는만큼 서로에게 상처 입히고
戾る術さえも 失くしたと言うの？
모도루스베사에모 나쿠시따토유우노
예전으로 돌아가는 방법도 잃어버렸나요?
舞い踊れ今宵は 吹き荒ぶ風になって
마이오도레코요이와 후키스사부카제니낫떼
춤을 춰요. 오늘 밤에는 휘몰아치는 바람이 되어서
あなたの夢の中 飛んでゆきたい
아나타노유메노나카 톤데유키타이
당신의 꿈 속으로 날아 가고 싶어요
闇を溶かす光
야미오토가스히카리
어둠을 녹이는 빛을
あの日のように あなたと探したい
아노히노요오니 아나타토사가시타이
그 날처럼 당신과 함께 찾고 싶어요
荒れ野に咲いたヒースの花が
아레노니사이타히-스노하나가
황야에 핀 히스꽃이
枯れてしまう前に
카레테시마우마에니
시들어 버리기 전에
舞い踊れ一夜に 愛の火が消えぬように
마이오도레히토요니 아이노히가키에누요오니
춤을 춰요. 하룻밤 사이 사랑의 불길이 사라지지 않도록
あなたの名を呼ぶの 嵐が丘で
아나타노나오요부노 아라시가오카데
당신의 이름을 부르는 폭풍의 언덕에서
あなたの名を呼ぶの 嵐が丘で
아나타노나오요부노 아라시가오카데
당신의 이름을 부르는 폭풍의 언덕에서