タイトル名 : 泣いたりしないで
ア-ティスト名 : 福山雅治
作曲者名 : 福山雅治
作詞者名 : 福山雅治
泣いたりしないで こっちへ追いでよ
(나이타리시나이데 곳치에 오이데요)
울지말고 이리로 와요
あなたの全部を抱き締めるよ
(아나타노젬-부오 다키시메루요)
당신의 모든걸 안아줄께요
獨りぼっちで怯えたりしないで
(히토리봇치데 오비에타리시나이데)
외톨이인채로 겁내지말아요
あなたの心に觸っているから
(아나타노코코로니 사왓테이루카라)
당신의 마음에 (내 마음이) 닿고있으니까요
悲しみを分かりたいんだ
(카나시미오와카리타인다)
슬픔을 이해하고싶어요
溫もりを屆けたいんだ
(누쿠모리오토도케타인다)
따스함을 전하고싶네요
泣いたりしないで こっちを向いてよ
(나이타리시나이데 곳치오무이테요)
울지말고 이쪽을 봐요
本當の言葉で話そうよ
(혼토노코토바데하나소-요)
진심으로 얘기해요
無くしたまのなんてもう忘れなよ
(나쿠시타모노난테 모-와스레나-요)
잃어버린 것은 이제 잊어요
やっぱり本當の笑顔がいいよね
(얏파리 혼토노에가오가이이요네)
역시 진실한 웃음이 좋아요
優しさを間違えないで
(야사시사오마치가에나이데)
상냥함을 오해하지말아요
幸せを分け合いたいんだ
(시아와세오와케아이타인다)
행복을 서로 나누고 싶을 뿐이예요
あなたがいるそれだけで强くなれるよ
(아나타가이루 소레다케데 츠요쿠나레루요)
당신이 있다는 것만으로도 강해지게되요
僕がいるよどんな時だって守って見せる
(보쿠가이루요 돈나토키닷테 마못테미세루)
내가 있어요.. 언제라도 당신을 지켜봐줄께요..
遣り直せる何度だって
(야리나오세루난-도닷테)
몇번이고 다시 시작할 수 있어요
大切な夢を疑わないで
(다이세츠나유메오우타가와나이데)
그러니까 소중한 꿈을 의심하지말아요
あなたがいるそれだけで頑張れるんだよ
(아나타가이루 소레다케테 간바레룬다요)
당신이 있다는 것만으로도 참고 견딜수 있는거예요
あなたとならどんなあしたでも生きて行ける
(아나타토나라 돈나아시타데모 이키테유케루)
당신과 함께라면 어떤 미래라도 살아갈수있어요
泣いたりしないで こっちへ追いでよ
(나이타리시나이데 곳치에오이데요)
울지말고 이리로 와요
あなたの全部を抱き締めるよ
(아나타노젬-부오 다키시메루요)
당신의 모든걸 안아줄께요
あしたの話しをたくさんしようよ
(아시타노하나시오타쿠상시요-요)
미래에 대해서 많은 얘길해봐요.
そぅやっぱりあなたの笑顔が大好き
(소- 얏파리 아나타노에가오가 다이스키)
그래요- 역시 당신의 웃는 얼굴이 정말 좋아요..
ねぇ 笑って
(네- 와랏테)
자, 웃어요
출처 지음아이