번역ID : HIROKO (히로코)
2004-10-01
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
赤い光沢のあるキミの
아카이코오타쿠노아루키미노
(붉은광채가나는당신의)
machine 手なずける術を知った
machine 테나즈케루스베오싯타
(machine 길들이는방법을알았어)
I can move it faster than you
こっそりキーを拝借！
콧소리키-오하이샤쿠!
(몰래열쇠좀빌려갈께!)
いつもの大通りへ フルに踏み込む
이츠모노오오토오리에 후루니후미코무
(언제나다니던큰길을항해 full로액셀을밟지)
ガラス越しの視線 胸さわぎ
가라스코시노시센 무네사와기
(유리넘어느껴지는시선 가슴설레임)
たったそれだけでもう say ADIOS!
탓타소레다케데모오 say ADIOS!
(단지그것만으로이미 say ADIOS!)
I can move it faster than you
この Back Style だけで
코노 Back Style 다케데
(이 Back Style 만으로도)
「かなわぬ相手」って アピールは充分！
카나와누아이텟테 아피-루와쥬우분!
(「이뤄질수없는상대」라고 어필하는데엔충분해!)
Let me drive it cause i am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
잇슌노키라메키
(한순간의반짝임)
ギリギリ越える sexy 両手も震えてる
기리기리코에루 sexy 료오테모후루에테루
(아슬아슬하게넘는 sexy 양돈도떨리고있어)
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
다레요리모하야쿠
(누구보다도빨르게)
挑発的に吠えて 星のように燃え尽きて
쵸오하츠테키니호에테 호시노요오니모에츠키테
(도발적으로울부짖어 마치별처럼모두불태워)
ミラーすれすれに寄せて行く
미라-스레스레니요세테유쿠
(거울에아슬아슬하게기대어가고)
メーターも限界にふれてる
메-타-모겐카이니후레테루
(미터도이젠한계에달했어)
I can move it faster than you
グラマラスな body line
구라마라스나 body line
(글래머러스한 body line을)
見せつけて駆けぬける 完全自己陶酔
미세츠케테카케누케루 칸젠지코토오스이
(내보이면서달려나가지 완전자기도취)
ちょっとやりすぎじゃない？ こんなままのスピード
촛토야리스기쟈나이? 콘나마마노스피-도
(좀너무한거아냐? 지금이스피드)
コントロール失う 気付いたらもう！！！
콘토로-루우시나우 키즈이타라모오!!!
(컨트롤을할수가없어 깨닫고난후엔!!!)
Let me drive it cause i am the SPEED STAR
力でねじ伏せる
치카라데네지후세루
(힘으로쓰러뜨리는)
そんなだけのやつらに 絶対に負けられない
손나다케노야츠라니 젯타이니마케라레나이
(그런녀석들한테 절대로질수없어)
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
めくるめくエクスタシー
메쿠루메쿠에쿠스타시-
(손으로돌고도는엑스터시)
ココロもカラダもいま 星のように漂う
코코로모카라다모이마 호시노요오니타다요우
(몸도마음도지금 마치별처럼방황하지)
Let me drive it cause i am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
잇슌노키라메키
(한순간의반짝임)
ギリギリ越える sexy 両手も震えてる
기리기리코에루 sexy 료오테모후루에테루
(아슬아슬하게넘는 sexy 양돈도떨리고있어)
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
다레요리모하야쿠
(누구보다도빨르게)
挑発的に吠えて 星のように燃え尽きて
쵸오하츠테키니호에테 호시노요오니모에츠키테
(도발적으로울부짖어 마치별처럼모두불태워)
Somebody show me that it is obvious
Havin' greatest fun is the real life
I really don't care who & what i was
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR
あたしのすべて今にも むきだしにしてく感覚
아타시노스베테이마니모 무키다시니시테쿠칸카쿠
(나의모든걸지금도 드러내게만드는감각)
最後の声を聴かせて そして教えてほしいの
사이고노코에오키카세테 소시테오시에테호시이노
(마지막목소리를들려줘 그리고가르쳐주길바래)
Who is the SPEED STAR!!!
Let me drive it cause I am the SPEED STAR
まだまだヤメらんない お楽しみはこれから
마다마다야메란나이 오타노시미와코레카라
(아직아직멈출수없어 진짜재미는지금부터)
Just follow me You never stop!
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
めくるめくエクスタシー
메쿠루메쿠에쿠스타시-
(손으로돌고도는엑스터시)
ココロもカラダもいま 星のように漂う
코코로모카라다모이마 호시노요오니타다요우
(몸도마음도지금 마치별처럼방황하지)
Let me drive it cause i am the SPEED STAR
一瞬のキラめき
잇슌노키라메키
(한순간의반짝임)
ギリギリ越える sexy 両手も震えてる
기리기리코에루 sexy 료오테모후루에테루
(아슬아슬하게넘는 sexy 양돈도떨리고있어)
Let me tell you 'n' who is the SPEED STAR?
誰よりも速く
다레요리모하야쿠
(누구보다도빨르게)
挑発的に吠えて 星のように燃え尽きて
쵸오하츠테키니호에테 호시노요오니모에츠키테
(도발적으로울부짖어 마치별처럼모두불태워)
(STAR) That's you always wanna be
(STAR) When I'm grabin' it on the seat
(STAR) You see shining in your dream
(STAR) What I'm called now. on the street
(STAR) That's you always wanna be
(STAR) When I'm grabin' it on the seat
(STAR) You see shining in your dream
(STAR) What I'm called now. on the street
Somebody show me that it is obvious
Havin' greatest fun is the real life
I really don't care who & what i was
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR
Somebody show me that it is obvious
Havin' greatest fun is the real life
I really don't care who & what i was
Now's the time to prove I'm the SPEED STAR