もう少(すこ)しとなりにいて
모우 스코시토나리니이테
좀 더 옆에 있어줘
つないだ手(て) 離(はな)さないで
츠나이다테 하나사나이데
붙잡은 손 떼지 말아줘
伝(つた)えたいことがまだ
쯔타에따이고토가마다
전하고 싶은 것이 아직
何(なに)ひとつ上手(うま)く言(い)えない
나니히토츠 우마쿠 이에나이
무엇 하나 제대로 말할수 없어
こんな夜(よる)は
곤나요루와
이런 밤에는
ウソのつけなぺ(ひとみ)が
우소노쯔게나이히토미가
거짓말 하지 않는 눈동자가
何(なに)よりも愛(いと)しかった
나니요리모 이토시캇다
무엇보다도 사랑 스러웠어
大切(たいせつ)にしてたもの
다이세쯔니시테타모노
소중하게 했던 것
失(な)くした時(とき)
나쿠시타토키
잃어 버렸을 땐
胸(むね)に穴(あな)があくような気(き)がした
무네니아나가아쿠요우나키가시타
가슴의 구멍이 열린 듯한 기분이 들었어
いつか君(きみ)と歩(ある)いた街(まち)
이쯔카키미토아루이타마치
언젠가 당신과 걸었던 길
はきつぶしたスニ-カ-
하키쯔후시타 스피카아-
다 낡은 스니커
坂(さか)の途中(とちゅう) 見(み)上げた空(そら)
사카모토쥬우 미아게타 소라
비탈길을 올라가던 중 올라보았던 하늘
交(か)わしたはずの約束(やくそく)
카와시타하즈노 야쿠소쿠
나눴을 약속
何(なに)もかもが変(か)わってゆく
나니모카모가 카왓테유쿠
무엇이든지 변해가
気(き)づかずに過(す)ごしてた季節(きせつ)
키즈카즈니 스코시데타 키세쯔
눈치채지 못하고 보냈던 계절들
からみ合(あ)った言葉(ことば)をほどいて
카라미 앗타 코토바오호토이테
서로 얽힌 말을 풀어
ひとつずつ 抱(た)きしめてる
히토쯔즈 다키시메테루
하나씩 부등켜 안아
優(やさ)しい唄(うた)を聴(き)かせて
야사시이 우타오 키카세테
부드러운 노래를 들려줘
朝(あさ)の光(ひかり)が来(く)るまで
사아노 히카리가 쿠루마데
아침해가 뜨기 전에
君(きみ)の肩(かた) よりそえば
키미노 카타 요리소에와
당신의 어깨에 기대면
忘(わす)れてた涙(なみだ)がやっと
와스레테타 나미다가 얏토
그제야 잊었던 눈물이
こぼれてゆくから
고보레테유쿠카라
흘러 나오니까
いつか君(きみ)と行(い)ったライヴ
이쯔카 키미토 잇타 라이브
언젠가 그대와 갔던 라이브
破(やぶ)れかけたポスタ-
야후레카케타 포스타-
거의 찢어진 포스터
あの頃(ころ)まだ 知(し)らなかった
아노고루마다 시라나캇다
그땐 미처 몰랐었어
いつか終(お)わりが来(く)ること
이쯔카오와리카쿠루고토
언젠가 끝이 온다는 것을
出会(であ)った日(ひ)の心(こころ)のまま
데앗타 히노 코코로가 마마
만났던 날의 마음으로
もう一度(いちど)微笑(ほほえ)んでみよう
모우 잇치도 호호엔데미요우
한번 더 웃어 보자
きっといつか想(おも)い出(で)に変(か)わる
킷토이쯔카오모이데니카와루
분명 언젠가 추억으로 변할거야
忘(わす)れない ずっとずっと...
와스레나이 즛토 즛토
잊지 않아. 계속,.계속...
何(なに)もかもが変(か)わってゆく
나니모카모가 카왓테유쿠
무엇이든지 변해가
気(き)づかずに過(す)ごしてた季節(きせつ)
키즈즈니스코시테타키세쯔
눈치채지 못하고 보냈던 계절들
からみ合(あ)った言葉(ことば)をほどいて
카라미라앗타고토바오호도이테
서로 얽힌 말을 풀어
ひとつずつ 抱(た)きしめてる
히토리즛즈 다키시메테루
하나씩 부등켜 안아
きっといつか 涙(なみだ)の向(む)こうに
킷토이쯔카 나미다노무코우니
분명 언젠가 눈물의 저편에는
輝(かがや)いた明日(あした)がある
카가야이타 아시타가 아루
빛나는 내일이 있어