この先の路地裏を曲がった影が
코노세키노 오지우라오 마가앗다 카게가
이 앞의 골목 뒤를 꺾어진 그림자가
誘ってる 呼んでいる 秘密のクラブ
사소옷데루 요은데이루 히미츠노 크라브
유혹하고 있어 부르고 있어 비밀의 클럽
原色のショ-·ウインドウ 化石が笑う
게은세끄노 쇼오윈도 카세키가 와라우
원색의 쇼 윈도우에 화석이 웃고있어
絶滅の 謎を解く ♂と♀
제쯔메쯔노 나조오또쿠 오또코또오은나
절멸의 수수께끼를 푸는 남자와 여자
6500万年の彼方 いのちは何を見たんだ
록세은고햑꾸마은네은노 카나따 이노찌와 나니오 미따은다
6500만년의 저편에서 생명은 무엇을 본 것인가
愛情が この頃ちょっとスネている
아이쟈가 코노고노죠옷또 스레테이루
애정이 요즈음 조금 비꼬여있어
ままならない KISSだって
마마나라나이 키스다앗테
뜻대로 되지않는 키스조차
抱かれて 搖れて 感じない
다카게테 유레테 카은지나이
안기자 떨려서 느껴지지 않아
單純なコトなのに やりきれない夜
타은쥬은노 코토나노니 야리키레나이 요루
단순한 일인데도 제대로 되지않는 밤
このほしのはしっこで見上げる太陽
코노호시노하시잇코데 미아케루 타이요
이 별의 끝자락에서 올려다본 태양
沈まない 終わらない 落日の夢
시즈마나이 오와라나이 나쿠지쯔노유메
가라않지않는 끝나지않는 낙일의 꿈
地層には眠ってる 歷史の繪卷き
지은소오니와 네무웃데루 라크시로에메키
지층에는 잠들어있어 역사의 두루마리가
ずかんにも 載ってない 不思議なフォルム
즈카은니모 노옷테나이 후시기나호루무
도감에도 실려있지않은 신기한 모습
未來世紀が近づいている ふたりはどこへ行くんだ
미라이 세이키가 지카즈잇테이루 후타리와 도코에유쿠루은다
미래세기가 가까워오고있어 두사람은 어디로 가야하지?
細胞が 必ずきっと覺えている
사이보가 카나라즈키잇토 오보레테루
세포가 반드시 기억하고 있어
ときめきの メカニズム
토키메키노 메카니즈무
두근거림의 메카니즘
ふたりの 距離を 縮めたい
후타리노 쿄리오 쯔즈메타이
두사람의 거리를 줄이고 싶어
待つだけのていたらく 飛びこえたい夜
마쯔다케노타이타라쿠 토비코에타이요루
기다리고 있을 뿐인 한심한 모습을 뛰어넘고 싶은 밤
未來世紀が近づいている ふたりはどこへ行くんだ
미라이세이키가 지카즈잇테이루 후타리와 도코에유쿠루은다
미래세기가 가까워오고 있어 두사람은 어디로 가야하지?
愛情が この頃ちょっとスネている
아이죠가 코노고노 죠옷또 스레테이루
애정이 요즈음 조금 비꼬여있어
ままならない KISSだって
마마나라나이 키스다앗테
뜻대로 되지않는 키스조차
抱かれて 搖れて 感じない
다카랏테 요레테 카은지타이
안기자 떨려서 느껴지지 않아
單純なコトなのに やりきれない夜
다은쥬은나 코토나노니 야리키에나이 요루
단순한 일인데도 제대로 되지않는 밤
細胞が 必ずきっと覺えている
사이보가 카나라즈키잇또 오보레테루
세포가 반드시 기억하고 있어
ときめきの メカニズム
도키메키노 메카니즈무
두근거림의 메카니즘
ふたりの 距離を 縮めたい
후타리노 쿄리오 쯔즈메타이
두사람의 거리를 줄이고 싶어
待つだけのていたらく 飛びこえたい夜
마쯔다케노타이타라쿠 토비코에타이요루
기다리고 있을 뿐인 한심한 모습을 뛰어넘고 싶은 밤