[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
Talala… talala…
いつかの風が運んで來てくれた tour story of past memory
이츠카노카제가하콘데키테쿠레타 tour story of past memory
언젠가의바람이실어다주었던 tour story of past memory
眞晝の月よ靑靑とした雲のない空の一点にポツリ
마히루노츠키요아오아오토시타쿠모노나이소라노잇텐니뽀츠리
대낮의달은푸르디푸르고구름없는하늘의한곳에홀로
小さな手に放たれた君
치-사나테니하나타레타키미
작은손에놓아진그대
太陽なしで光れない月それなのに風に身をまかせ
타이요-나시데히카레나이츠키소레나노니카제니미오마카세
태양없이는빛날수없는달그런데도바람에몸을맡겨
さまよう君を照らしだすキラキラと…
사마요우키미오테라시다스키라키라토…
헤매이는그대를비추어요반짝반짝…
淚ひとつぶ落ちてゆくだけど上向いたらあのメロディ- (ねえ)
나미다히토츠부오치테유쿠다케도우에무이타라아노메로디- (네-)
눈물한방울떨어져가지만위를올려다보면그멜로디가 (음-)
わた毛の一人旅シャラルラン
와타게노히토리타비샤라루란
민들레홀씨혼자의여행샤라루란
どこにでも行けるの? って fly cry
도코니데모이케루놋? 테 fly cry
어디에로든갈수있나요? 라며 fly cry
飛べない翼弱さしょいこんだって
토베나이츠바사요와사쇼이콘닷테
날수없는날개연약함을떠맡는데도
止まらない淚がポロロン
토마라나이나미다가뽀로롱
멈추지않는눈물이뽀로롱
だけど浮いてる飛んでるなぜかな?
다케도우이테루톤데루나제카나?
그래도떠있어요날고있어요왜일까요?
風のおかげさほら獨りなんかじゃない
카제노오카게사호라히토리난카쟈나이
바람의덕분이죠봐요혼자가아니예요
夕暮れ月夜流れ流され何を求めても一瞬でヒラリ
유-구레츠키요나가레나가사레나니오모토메테모잇슌데히라리
석양의달밤흘러흘리워져무엇을원해도한순간에휘리릭
大きな叫び屆かないまんま (舞い散る)
오-키나사케비토도카나이만마 (마이치루)
커다란외침전해지지않은채 (떨어져요)
「愛をください」「夢をください」なんでここまで欲しがりなの?
「아이오쿠다사이」「유메오쿠다사이」난데코코마데호시가리나노?
「사랑을주세요」「꿈을주세요」어째서여기까지원하는거죠?
自分の手をのばさなくちゃもっともっと…
지분노테오노바사나쿠챠못토못토…
자신의손을뻗지않으면안되죠더욱더욱…
飛行機雲空に一つおいてきぼりだけどいつもつながってるんだよ
히코-키쿠모소라니히토츠오이테키보리다케도이츠모츠나갓테룬다요
비행기구름하늘에하나두어조각이되어있지만언제나이어져있어요
わた毛の一人旅シャラルラン
와타게노히토리타비샤라루란
민들레홀씨혼자의여행샤라루란
行けるならどこまででも fly high
이케루나라도코마데데모 fly high
갈수있다면어디까지든 fly high
負けない强さカタチに出來なくたって
마케나이츠요사카타치니데키나쿠탓테
질수없는강인함형태로나타낼수없어도
止まらない淚がポロロン
토마라나이나미다가뽀로롱
멈추지않는눈물이뽀로롱
なのに渴くよ笑うよなぜかな?
나노니카와쿠요와라우요나제카나?
그런데도마르죠웃어요왜일까요?
太陽のおかげほら獨りなんかじゃない
히카리노오카게호라히토리난카쟈나이
태양의덕분이죠봐요혼자가아니예요
いくじなしのこの目が淚でしめらせるから
이쿠지나시노코노메가나미다데시메라세루카라
패기가없는이눈이눈물로촉촉히젖어들어요
いくじなしのこの耳があしたの聲フワフワ
이쿠지나시노코노미미가아시타노코에후와후와
패기가없는이귀가내일의목소리두둥실
いくじなしのこの口が探し續けるから
이쿠지나시노코노쿠치가사가시츠즈케루카라
패기가없는이입이계속찾을테니까
いくじなしのこの手が……
이쿠지나시노코노테가……
패기없는이손이……
わた毛の一人旅シャラルラン
와타게노히토리타비샤라루란
민들레홀씨혼자의여행샤라루란
どこにでも行けるの? って fly cry and fly smile
도코니데모이케루놋? 테 fly cry and fly smile
어디에로든갈수있나요? 라며 fly cry and fly smile
止まらない淚がポロロン
토마라나이나미다가뽀로롱
멈추지않는눈물이뽀로롱
だけど浮いてる飛んでるなぜかな?
다케도우이테루톤데루나제카나?
그래도떠있어요날고있어요왜일까요?
風のおかげさほら獨りなんかじゃない (獨りじゃない)
카제노오카게사호라히토리난카쟈나이 (히토리쟈나이)
바람의덕분이죠봐요혼자가아니예요 (혼자가아니죠)
わた毛の一人旅シャラルラン
와타게노히토리타비샤라루란
민들레홀씨혼자의여행샤라루란
行けるならどこまででも fly high
이케루나라도코마데데모 fly high
갈수있다면어디까지든 fly high
負けない强さカタチに出來なくたって
마케나이츠요사카타치니데키나쿠탓테
질수없는강인함형태로나타낼수없어도
わた毛の一人旅シャラルランシャラルラン
와타게노히토리타비샤라루란샤라루란
민들레홀씨혼자의여행샤라루란샤라루란
わた毛の一人旅シャラルランシャラルラン
와타게노히토리타비샤라루란샤라루란
민들레홀씨혼자의여행샤라루란샤라루란
遠い記憶は今でも終わりなき繰り返す旅物語
토오이키오쿠와이마데모오와리나키쿠리카에스타비모노가타리
먼기억은지금도끝없이되풀이되는여행이야기