Translated by Byoung-Gyu Oh (http://allaboutmaaya.waa.to , byoungoh@hotmail.com)
Baby face
베이비 페이스
What's going on?
무슨일있니?
seems you've given up
너는 포기 한것같아
cause you look so down
네가 축 처진 것처럼 보이기에
Baby face
베이비 페이스
Is something wrong?
뭔가 잘못됐니?
you know your face is dour ten feet long
너의 얼굴이 무뚜뚝해보여
Just give a little sigh
그냥 한숨울쉬어
you don't have to cry
울필요는 없어
It can't be so bad
이게 아주 나쁠리는없어
Baby face
베이비 페이스
What's on your mind?
무슨생각을 하고 있니?
It looks to me you're wasting all your time
내가 보기엔 너는 너의 시간을 낭비하고 있는 것같아
Come on
컴온
Babe face
베이비 페이스
Now here's a tip
자여기 팁이 있어
You're gonna stumble on your own lip
너는 너자신의 입술을 더듬을꺼야
Put it all away
전부 치워버려
Cause there's other days
거기에는 다른 날들이 있기 때문에
Please don't look so sad
제발 슬퍼 하지마
Smile and let it go
웃어 그리고 내버려둬
Just laugh and let sunshine take control and
그냥 웃어 그리고 햇볕에 몸을 맞겨
Tell yourself a joke
그리고 스스로에게 조크를 말해
And laugh some more
그리고 조금더 웃어
Smile and you will see
웃어 그리고 너는 깨달을꺼야
How easy and simple life can be now
이제 인생이 얼마나 쉽고 간단한지
You just have to try
그저 시도해보면돼
Let yourself believe
스스로를 믿어
Baby face
베이비 페이스
Here's what you do
여기 니가 할 것들이 있어
Just sing yourself a little melody or two
그저 혼자서 한두 개의 멜로디를 불러
Baby face
베이비 페이스
Yeah it's alright
예! 괜찬아
You'll find your happiness is inside
너의 기쁨을 네속에서 찾을꺼야
Inside of you
너의 속
Yeah yeah yeah you
예 예 예 너
You gotta try
시도를 해봐야만 해
Baby face
베이비 페이스
Yeah loose the frown
예 찌푸리지마
Just tell your mouth it's upside down
그저 네 입이 거꾸로라고 말해
Just give a little sigh
그냥 한숨을 쉬어
You don't have to cry
울필요는 업어
No, please don't be sad
안돼, 제발 슬퍼하지마
Smile and let it go
웃어 그리고 내버려둬
Just laugh and let sunshine take control and
그저 웃고 햇살에게 몸을 맡겨
Tell yourself a joke
그리고 스스로에게 조크를 말해
And laugh some more
그리고 조금더 웃어
Smile and you will see
웃어 그리고 너는 깨달을꺼야
How easy and simple life can be now
이제 인생이 얼마나 쉽고 간단한지
You just have to try
그저 시도를 해보면 돼
Let yourself believe
자신을 믿도록해
Smile and let it go
웃어 그리고 내버려뒤
Don't matter which way
어느쪽이던 상관없어
the wind might blow cause
Everywhere's a chance
바람은 어디에든지 기회가 있기 때문에 불꺼야
Waiting to grow
자라기를 기다려
Just be who you are
그저 네 자신이 돼
Cause you could even charm the sparkle
from a star
너는 별의 섬광을 끌어낼 수도 있기때문에
Smile, and the world will be laughing now
웃어, 이제 온세상이 웃을꺼야
Smile, and the sun will be shining now
웃어, 이제 해가 빛날꺼야
Smile and the whole world will smile for you
웃어, 온세상이 너를 위해 웃을꺼야
That's all you gotta do
그게 네가해야하는 전부야
That's all you gotta do
그게 네가해야하는 전부야
Baby face
베이비 페이스
Come on
컴온
Just smile for the world
그저 세상을 위해 웃어