MAKIBG BY dookie69(트레쿨)
[가사1][the brilliant green] - THE LUCKY STAR☆ ☆ ☆ (가,독,해)
번호:357 글쓴이: mr.美小年
조회:41 날짜:2003/02/05 13:50
(직접 번역한거라 틀린 부분이 있을지도..^^*)
THE LUCKY STAR☆ ☆ ☆
作詞: 川瀨 智子 作曲: 奧田 俊作
ああ月夜 甘美な 夜空よ 淚よ
아아 쯔키요 칸비나 요조라요 나미다요
아아 달밤의 달콤한 밤하늘이여 눈물이여
この 胸を 刺す 棘のような 痛みよ
코노 무네오 사스 도케노 요오나 이따미요
가슴을 찌르는 바늘과 같은 아픔이여
壯絶に 裏返る 感情が 愛しい!
소오제쯔니 우라가에루 칸죠오가 이토시이!
장렬히 뒤집히는 감정이 불쌍해!
THE LUCKY STAR☆
大好きだから わなを 仕掛けて
다이스키다카라 와나오 시카케떼
너무 좋아하니까 덫을 놓아서
あなたを 落とすわ
아나타오 오토스와
당신을 빠뜨릴거예요
いつかは あなたのすべて
이쯔카와 아나타노 스베테
언젠가는 당신의 모든것
私の 物よ
와따시노 모노요
내꺼예요
SO MAYBE HAPPYEND YEAH!
ああ 月夜 弱氣な 心を 笑って
아아 쯔키요 요와키나 코코로오 와랏떼
아아 달밤, 허약한 마음을 웃어줘요
積み 上げては 崩れる プライドに キスを!
쯔미 아게테와 쿠주레루 프라이도니 키스오!
쌓아 올리면 무너지는 '프라이드(pride)'에 키스를!
THE LUCKY STAR☆
傳えたいのに 口に 出せずに
쯔타에따이노니 쿠찌니 다세즈니
전하고 싶지만 말하지못하고
イライラしてるわ
이라이라시떼루와
초조해 하고만 있어요
誰にも 觸れさせないで
다레니모 후레사세나이데
아무도 만지지 못하게 하세요
私の 物よ
와따시노 모노요
내꺼예요
SO MAYBE HAPPYEND LOVE YOU!
タメイキを 重ねて
타메이키오 카사네떼
한숨을 반복해서
I WISH MY LUCKY STAR EVERY NIGHT!
何度も 言うわ I lOVE YOUゥゥゥゥゥ
나은도모 유우와 I lOVE YOU ~~~~~~~
몇번이라도 말할꺼예요 'I lOVE YOU' ~~~~~~
積み 上げては 崩れる
쯔미 아게떼와 쿠주레루
쌓아 올리면 무너지는
プライドに キスを!
프라이도니 키스오!
'프라이드'에 키스를!
THE LUCKY STAR☆
運命の 冬の 星座を 一つ 奪って
운메이노 후유노 세이자오 히토쯔 우바앗떼
운명의 '겨울 별자리'를 하나 훔쳐와서
あなたに あげるわ
아나따니 아게루와
당신께 드릴께요
いつかは あなたの 全て
이쯔카와 아나타노 스베테
언젠간 당신의 모든것
私の 物よ
와따시노 모노요
내꺼예요
SO MAYBE HAPPYEND
THE LUCKY STAR
==================================================
자료출처: 브릴리언트그린 정보나눔터
가사작성: 미스터 미소년님