今かなわぬ恋は季節と過ぎた
지금 이룰수 없는 사랑은 계절과 지나갔다
吹き抜く風に告げた「さよなら」
부는 바람에 고한 이별
つなぎ止めてた時に答えを探して
도중에 멈춰있는 시간에서 답을 찾으며
君に漏れる事実にとまどう僕は
그대에게 들킨 사실에 망설이는 나는
君は永久に枯れることない僕の記憶の花
그대는 영원히 시들지 않는 내 기억의 꽃
鮮やか過ぎるその色彩は悲し哀れな不滅花
너무도 선명한 그 채색은 슬프고 가련한 불멸화
僕の知らない世界で君は囁く
내가 모르는 세계에서 그대는 속삭인다
それは心無き悲劇変わり果てたきみ
그것은 매정한 비극. 변해버린 그대
君は永久に枯れることない僕の記憶の花
그대는 영원히 시들지 않는 내 기억의 꽃
鮮やか過ぎるその色彩は悲しい哀れな不滅花
너무도 선명한 그 채색은 슬프고 가련한 불멸화
今かなわぬ恋は季節と過ぎた
지금 이룰 수 없는 사랑은 계절과 지나갔다
吹き抜く風に告げた「さよなら」
부는 바람에 고한 이별
僕の知らない世界で君は囁く
내가 모르는 세계에서 그대는 속삭인다
それは心無き悲劇変わり果てた君
그것은 매정한 비극. 변해버린 그대
君は永久に枯れることない僕の記憶の花
그대는 영원히 시들지 않는 내 기억의 꽃
鮮やか過ぎるその色彩は悲し哀れな不滅花
너무도 선명한 그 채색은 슬프고 가련한 불멸화
仮初めの恋はうたかたの恋
한때뿐인 사랑은 덧 없는 사랑
不実な夢に溺れた僕は
거짓의 꿈에 빠져있던 나는
今かなわぬ君は涙に葬り
지금 이룰 수 없는 그대는 눈물로 묻고
不実な夢を愛した僕は
거짓의 꿈을 사랑한 나는
今かなわぬ恋は季節と過ぎた
지금 이룰 수 없는 사랑은 계절과 지나갔다
吹き抜く風に告げた「さよなら」
부는 바람에 고한 이별
「さよなら」....
「잘가요」...