시스터 프린세스 리퓨어 3화 삽입곡 -아리아-
- Sweet dreams -
歌 : 岡崎律子
作詞·作曲 : 岡崎律子
編曲 : 村山達哉
夜[よる]がきたね
밤이 왔네요
요루가 키타네
星[ほし]降[ふ]る空[そら]
별이 떨어지는 하늘
호시후루 소라
肩[かた]よせあえば sweet
서로 어깨를 기대면 sweet
카타요세 아에바 sweet
すべてが 今日[きょう]の今[いま]のためにあったみたいだ....
모든 것이 오늘 지금을 위해서 있는 것 같아요....
스베테가 쿄우노 이마노 타메니 아앗타미타이다....
"Sweet dreams"
"Sweet dreams"
もう泣[な]かないで
이제 울지 말아요
모우 나카나이데
今日[きょう]は終[お]わるよ
오늘은 끝날 거예요
쿄우와 오와루요
どんな淚[なみだ]も悔[く]いないで
어떤 눈물도 후회하지 마세요
도은나 나미다모 쿠이나이데
僕[ぼく]らは まだ 明日[あした]を知[し]らない
우리들은 아직 내일을 몰라요
보쿠라와 마다 아시타오 시라나이
それは素敵[すてき]な また はじまり
그것은 멋진 또 다른 시작
소레와 스테키나 마타 하지마리
もう眠[ねむ]らなくちゃ
이제 잠들지 않으면
모우 네무라나쿠챠
さあ いい夢[ゆめ]を
자, 좋은 꿈을
사, 이이 유메오
そっと 瞼[まぶた]にキス
살며시 눈꺼풀에 키스
소옷토 마부타니 키스
...and "Sweet dreams"
...and "Sweet dreams"