I am I
작사/히데키 작곡/다이타
都かいの高層ビルの透き間から
도시의 고층 빌딩의 틈에서
(토카이노코우소우비루노스키마카라)
途切れることも稀なパレ－ドが
끊어지는 일도 드문 퍼레이드가
(토기레루코토모마레나파레-도가)
朝日と共に溢れ出して
아침해와 함께 넘치기 시작해
(아사히토토모니코바레다시테)
俺は地下へと步いてく
나는 지하로 걸어간다
(오레와치카에토아루이테쿠)
何か物足りなさを感じてた
뭔가 부족한 걸 느꼈다
(나니카모노타리나사오칸지테타)
すれ違う事すら求め始めた
스쳐지나가는 일조차 바라기 시작했다
(스레치가우코토스라모토메하지메타)
流れに逆らい見つけた場所さ
흐름에 거역하는 걸 찾는 장소
(나가레니사카라이미츠케타바쇼사)
俺は北へと 步いてく
나는 북으로 걸어간다
(오레와키타에토아루이테쿠)
くだらないならば吐き捨てればいい
시시하다면 토해버리면 돼
(쿠다라나이나라바하키스테레바이이)
信じ切れないなら疑えばいい
완전히 믿을수 없다면 의심하면 돼
(신지키레나이나라우타카에바이이)
有那無那に心騙しつづけても
??????? 마음을 계속 속여도
(?????? 니코코로다마시츠즈케테모)
誰より大切な自分を愛せない
누구보다도 중요한 자신을 사랑할수 없어
(다레요리모타이세츠나지지분오아이세나이)
時代は答えをすり替えて行く
시대는 답을 몰래바꿔가
(지다이와코타에오스리카에테이쿠)
誰もが幸せお求めている
누구나가 행복을 바라고 있어
(다레모가시아와세오모토메테이루)
完べきなよ言者など居やしない
완벽한 예언자는 있지도 않아
(칸베키나요겐샤나도이야시나이)
俺は北へと步いてく
나는 북으로 걸어 간다
(오레와키타에토아루이테쿠)
見えない明日に怯えていても
보이지 않는 내일에 두려워 하고 있어도
(미에나이아시타니오비에테이테모)
かえれない昨日に打ち拉がれても
바꿀수 없는 내일에 때려 부숴져도
(카에레나이키노우니우치히시가레테모)
どんな出口も見つけられないさ
어떤 출구도 찾을수가 없어
(돈나데구치모미츠케라레나이사)
今を見つめればいい 今だけ見つめればいい
지금을 찾으면 돼 지금만을 찾으면 돼
(이마오미츠메레바이이 이마다케미츠메레바이이)
くだらないならば吐き捨てればいい
시시하다면 토해버리면 돼
(쿠다라나이나라바 하티스테바이이)
信じ切れないなら疑えばいい
완전히 믿지 못하면 의심하면 돼
(신지키레나이나라우타가에바이이)
有那無那に心騙つづけても自分は騙せない
??????????마음을 계속 속여도 자신을 속일 수 없어
(?????????코코로다마시츠즈케테모지분와다마세나이)
何こまで走ればこの胸の中
어디까지 달리면 이 가슴 속
(도코마데하시레바코노무네노나카)
いつまで 叫べばこの胸の中
이 가슴 속 언제까지 외치면 이 가슴속
(이츠마데사케베바 코노무네노나카)
がさつくノイズが 殺ぎ落とせるのか
버석거리는 잡음을 잘라 없애버릴수 있는 걸까
(가사츠쿠노이스가 소기오토세루노카)
解けらないから今も走りつずけてるのさ
풀어지지 않으니까 지금도 계속 달리고 있는 거야
(토케라나이카라 이마모하시리츠즈케테루노사)