Fly High
オ－ビルアンドウィルバ－さん達よ
오빌 안도 위르바상 타찌요
오빌&윌버상이여
誰もかれもがまだ大空憧れてた時代に空を飛んだって
다레모카레모가 마다 오오조라 아코가레떼따 지다이니 소라오 톤닷떼
누구나 아직 하늘을 동경했던 시대에 하늘을 날았다 해서
今じゃ何もかもがハイテクなんちゃらかんちゃらで
이마쟈 나니모카모가 하이테크난쨔라칸쨔라데
지금은 무엇이든 하이테크인지 뭣인지여서
ちょっとやそっとの事じゃ誰も見向きゃしないって
쬿또야솟또노 코또쟈 다레모 미무키야시나잇떼
조금이나 살짝(놀라운) 일이 아니면, 아무도 돌아보지 않는다니까
地圖に無いとこ無いし下手に海渡りゃ戰爭さ
찌즈니 나이토꼬나이시 헤따니 우미와따랴 센소우사
지도에 없는 곳은 없고 바다한번 잘못 건너면 전쟁이지
一生も長くないし 今日あたり出掛けよう 旅立とう
잇쇼우모 나가꾸 나이시 쿄우아타리 데까께요우 타비다토우
일생(삶)도 길지않고(않은데), 오늘 쯤 가보자 여행을 떠나자
Let's try どこまでも blue sky 風を切れ
Let's try 도꼬마데모 blue sky 카제오 키레
Let's try 어디까지나 blue sky 바람을 갈라라
いつかはこの手の中 誰一人屆かない空を
이쯔까와 코노 테노 나까 다레히또리 토도까나이 소라오
언젠가 이 손 안에 누구 하나 닿지 않은 하늘을
幻を み取るのさ fly high
마보로시오 쯔카미또루노사 fly high
환상을 잡는거야 fly high
Shoot up the dream into sky *高鳴りを扇げ
Shoot up the dream into sky 타까나리오 아오게
Shoot up the dream into sky 높은 고동을 부채질해라
For my dreams come true, wing to the sky
Shoot up the dream into sky 明日を信じて
Shoot up the dream into sky 아시따오 신지떼
Shoot up the dream into sky 내일을 믿고(믿어)
For my dreams come true, wing to the sky
もっと遠く どこまでも blue sky 風を切れ
못또 토오쿠 도꼬마데모 blue sky 카제오 키레
더 멀리 어디까지나 blue sky 바람을 갈라라
いつかはこの手の中 誰一人屆かない空を
이쯔카와 코노테노 나까 다레 히또리 토도카나이 소라오
언젠가 이 손 안에 누구 하나 닿지 않는 하늘을
幻を み取るのさ fly high sky high
마보로시오 쯔카미토루노사 fly high sky high
환상을 잡는거야 fly high sky high