笑忘書
(웃음과 망각의 책)
曲..C.Y.KONG 詞..林夕 編:?
沒 沒有蠟燭 就不用勉强慶祝
메이 메이 요우 라 주 지우 부 용미엔 창 칭 주
초가 없으니 축하하려고 애쓸 필요는 없어.
沒 沒想到答案 就不用尋zhao題目
메이 메이 샹 다오 다 안 지우 부 용 쉰 자오 티 무
해답을 생각하지 못하니 문제를 찾을 필요도 없지.
沒 沒有退路 那我也不要散步
메이 메이 요우 퇴이 루 나 워 예 부 야오 싼 뿌
물러설 길이 없으니 나도 산보하지 않을래.
沒 沒人去仰慕 那我就繼續忙碌
메이 메이 런 취 앙 무 나 워 지우 지 쉬 망 루
아무도 부러워하지 않으니 나는 계속해서 나의 길을 갈래.
來 來 思前想後
라이 라이 쓰 치엔 샹 호우
라이~ 라, 앞뒤를 잘 생각해봐.
差一點忘記了zhenme投訴
차 이 디엔 왕 지 러 전 머 투어 수
하마터면 어떻게 하소연해야 할 지를 잊을 뻔 했어.
來 來 從此以後
라이 라이 총 츠 이 호우
라이~ 라, 이제부터는
不要犯同一個錯誤
똑같은 잘못을 반복하지 마.
부 야오 f판 통 이 거 추어 우
4X (讓我親手)
랑 워 친 쇼우
내가 직접 하게 해줘
將 這樣的感觸
장 저 양 더 간 추
이런 기분을
寫一封情書 送給我自己
시에 이 f퐁 칭 수 송 게이 워 쯔 지
한 통의 러브레터로 써서 나에게 보내네.
感動得要哭hen久沒哭
간 동 더 야오 쿠 헌 지우 메이 쿠
울만큼 감동했어. 아주 오랫동안 울지 않았었는데.
不失爲天大的幸福
부 쓰 웨이 티엔 따 더 싱 f푸
아주 큰 행복이라고 할 수 있어.
4x (就好好)
지우 하오 하오
4x(그러면 좋아)
將 這一fen禮物
장 저 이 f펀 리 우
이 선물을...
這一封情書 給自己祝福
저 이 f퐁 칭 수 게이 쯔 지 쭈 f푸
이 러브레터를...나에게 축복으로 주겠어.
可以不在乎
크어 이 부 짜이 후
상관하지 않을 수 있어야
才能對別人在乎
차이 넝 뛰에이 비에 런 짜이 후
다른 사람을 신경 쓸 수 있어.
有 一點bang助 就可以對誰傾訴
요우 이 디엔 빵 주 지우 크어 이 뛰에이 셰이 칭 쑤
약간의 도움만 있으면 누군가에게 속마음을 털어놓을 수 있어.
有 一個人保護 就不用自我保護
요우 이 거 런 바오 후 지우 부 용 쯔 워 바오 후
보호해주는 사람이 있다면 내 스스로 보호할 필요는 없어.
有 一點滿足 就準備如何結束
요우 이 디엔 만 주 지우 준 뻬이 루 허 지에 쑤
약간의 만족이 있다면 어떻게 끝낼지를 준비해.
有 一點點領悟 就可以往後回顧
요우 이 디엔 디엔 링 우 지우 크어 이 왕 호우 회이 꾸
약간의 깨달음은 다시 돌아보고 생각할 수 있게 하지.
Lalalala....... Lalalala.......
從開始哭著嫉妬
총 카이 스 쿠 저 지 뚜
시작할 때부터 울면서 질투했고
變成了笑著羨慕
삐엔 청 러 샤오 저 시엔 무
웃으며 부러워하게 되었어.
時間是zhenme樣爬過了我皮膚
스 지엔 쓰 쩐 머 양 파 꾸어 러 워 피 f푸
시간이 어떻게 나의 피부를 지나갔었는지는
只有我自己最淸楚
즈 요우 워 쯔 지 쬐이 칭 추
나 자신만이 가장 잘 알고 있지.