闇(やみ)の夜空(よぞら)が 二人(ふたり)分(わ)かつのは
암흑의 밤하늘이 두사람을 갈라놓는 것은
呼(よ)び合(あ)う心(こころ) 裸(はだか)にするため
서로를 찾는 마음을 깨끗하게 하기 위하여
飾(かざ)り脫(ぬ)ぎ捨(す)て すべて失(な)くす時(とき)
허세를 떨쳐버리고 모든 것을 잃을 때
何(なに)かが見(み)える
무언가가 보이리
風(かぜ)よ 私は立(た)ち向(む)かう
바람이여 나는 맞서리라
行(ゆ)こう 苦(くる)しみの海(うみ)へと
가자 고통의 바다로
絆(きずな) この胸(むね)に刻(きざ)んで
인연을 이 마음에 새기고
碎(くだ)ける 波(なみ)は果(は)てなくとも...
파도는 끝없이 부서진다해도...
何(なに)を求(もと)めて 誰(だれ)も爭(あらそ)うの?
무엇을 얻으려고 모두 다투지?
流(なが)した血潮(ちしお) 花(はな)を さかせるの?
흘린 피가 꽃을 피우는거야?
尊(とうと)き明日(あした) この手(て)にするまで
소중한 미래, 내손에 넣을 때까지,
出會(であ)える日(ひ)まで...
만날 수 있을 그 날까지...
風(かぜ)よ私は立(た)ち向(む)かう
바람이여 나는 맞서리라
行(ゆ)こう 輝(かがや)きを目指(めざ)して
가자 빛을 향하여
祈(いの)り この胸(むね)に抱(だ)きしめ
기도를 이 가슴에 안고
彷徨(さまよ)う 闇(やみ)のような未來(みらい)
방황하는 어두운 미래
風(かぜ)よ私はおそれない
바람이여 나는 두려워하지 않으리
愛(あい)こそ見(み)つけだした奇跡(きせき)よ
사랑이야말로 겨우 찾아낸 기적이야
君(きみ)を 信(しん)じてる歡(よろこ)び
당신을 믿는기쁨
嵐(あらし)は 愛(あい)に氣(き)づくために吹(ふ)いてる
바람은 사랑을 깨우기 위해 불고 있네